СРОЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• urgent
• fixed-term
• immediate
• emergency
• flash
• prompt
• time-sensitive
• express
• of urgency

Примеры использования Срочных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv. процедура срочных мер.
Iv. urgent action procedure.

Для срочных целей старые паспорта сохраним.
For the immediate purposes of the old passport save.

Работники на срочных контрактах.
Workers on fixed-term contracts.

Обладает преимуществами срочных вкладов.
Has the advantages of fixed-term deposits.

II. Механизм срочных консультаций.
II. Urgent consultation mechanism.

Быстрая сборка для срочных случаев.
Express assembly for urgent cases.

Выполнение срочных заказов в течение 12 и 6 часов.
Delivering of urgent orders within 12 and 6 hours.

Продолжительность срочных назначений.
Duration of fixed-term appointments.

Для срочных работ больше всего подойдет нитролак.
For urgent work the most suitable nitrocellulose lacquer.

Ii. секторальные области, требующие срочных действий.
II. Sectoral areas requiring urgent action.

Оказание срочных услуг по ремонту дорог и мостов;
Delivery of immediate services for the repair of roads and bridges;

Вы знаете, клей запрещены путем срочных и воздуха.
You know, glue is prohibited by express and air way.

Для решения всех этих задач потребуется принятие срочных мер.
This wide range of challenges requires immediate action.

Томми, собери команду для срочных ремонтов.
Tommy, put together a strike team for any emergency repairs.

Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его.
Take urgent action to combat climate change and its impacts.

То есть применяется при проведении крупных и срочных платежей.
That is used during large and express payments.

Это требует срочных и масштабных противооползневых работ.
It requires landslide urgent and large-scale protection works.

Деятельность в поддержку резолюции о срочных мерах.
Activities in support of the resolution on urgent measures.

Стоимость срочных исходящих платежей за платеж в тот же день.
Cost of urgent outgoing payments for the same day payment.

Соотношение между сотрудниками на постоянных и срочных контрактах.
Ratio between career and fixed-term appointments.

В срочных случаях они могут препровождаться через Интерпол.
In case of urgency, they may be transmitted through INTERPOL.

Оперативное выполнение срочных переводов, курьерская доставка.
Prompt completion of urgent translations, courier delivery.

В-пятых, срочных действий требует проблема ядерного терроризма.
Fifthly, the issue of nuclear terrorism requires urgent action.

Я сказал ей, что вы опоздаете из-за срочных семейных обстоятельств.
I told her you were late because of a family emergency.

Срочных контрактов по сериям 100 и 200 Правил о персонале;
Fixed-term contracts under the 100 and 200 Series of the Staff Rules;

Это означает принятие срочных и эффективных мер по сокращению выбросов.
That means taking urgent and effective action on emissions reduction.

Сам Центр по разминированию выполнил 23 срочных задачи по разминированию.
The Mine Action Centre itself has completed 23 emergency demining tasks.

Программа срочных мер по осуществлению капиталовложений в человека.
Programme of Immediate Action for Investment in Human Capital.

ВПП участвовала во всех 15 ПСД, 12 срочных призывах и 5 других призывах.
WFP took part in all 15 CAPs, 12 flash appeals and 5 of the other appeals.

Я обзвонил 8 организаций и у них лист ожидания для срочных пожертвований.
I called eight organizations, and they have a wait list for emergency funds.