FIXED-TERM APPOINTMENTS на Русском - Русский перевод

• срочные контракты
• срочные назначения
• срочных контрактов
• срочным контрактам
• срочных контрактах
• срочных назначений
• срочными назначениями

Примеры использования Fixed-term appointments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fixed-term appointments.
Срочные контракты.

Issues related to fixed-term appointments.
Вопросы в связи со срочными назначениями.

Fixed-term appointments.
Срочные назначения.

Limitations on fixed-term appointments.
Ограничения на предоставление срочных контрактов.

Fixed-term appointments;
Срочное назначение;

Staff rule 103.10-- Fixed-term appointments.
Правила о персонале 103. 10- Срочные контракты.

Fixed-term appointments.
Назначение по срочным контрактам.

Iii Staff members holding fixed-term appointments.
Iii сотрудники, имеющие срочные контракты.

Fixed-term appointments which are terminated prior to the contract expiration date.
Назначения по срочному контракту, которые прекращаются до даты истечения контракта..

Five experts on fixed-term appointments.
Пять экспертов нанято на работу по срочным контрактам.

Table 2 provides an overview of the distribution of posts held by staff members on fixed-term appointments.
В таблице 2 представлен обзор распределения должностей сотрудников на срочных контрактах.

Four experts on fixed-term appointments.
Четыре эксперта нанято на работу по срочным контрактам.

Fixed-term appointments could be renewed or extended to cover a maximum period of five years.
Срочные контракты могут возобновляться или продлеваться и могут охватывать период не более чем в пять лет.

Ratio between career and fixed-term appointments.
Соотношение между сотрудниками на постоянных и срочных контрактах.

Extending fixed-term appointments and granting permanent appointments based on performance.
Продление срочных назначений и предоставление постоянных назначений исходя из показателей работы.

Ratio between career and fixed-term appointments.
Соотношение карьерных назначений и назначений по срочным контрактам.

Four experts on fixed-term appointments. One Staff member on a temporary appointment..
Четыре эксперта наняты на работу по срочным контрактам, один сотрудник- по временному контракту..

II. Conditions of service of staff under fixed-term appointments.
II. Условия службы сотрудников, работающих по срочным контрактам.

Progress on temporary and fixed-term appointments would be a worthwhile and important step forward.
Целесообразным и важным шагом вперед станет прогресс по вопросам, касающимся временных и срочных контрактов.

Appropriate flexibility between career and fixed-term appointments.
Обеспечение надлежащей гибкости в плане соотношения между постоянными и срочными контрактами.

Fixed-term appointments of field staff are currently extended through the mandate of their respective missions.
Срочные контракты сотрудников на местах в настоящее время продлеваются с учетом мандата их соответствующих миссий.

Project or mission-specific fixed-term appointments; and.
Срочное назначение для работы по конкретному проекту или в конкретной миссии; и.

The administrative instruction provides further information on the conditions for granting and extending fixed-term appointments.
В этой инструкции содержится дополнительная информация об условиях предоставления и продления срочных контрактов.

The Secretary-General's proposal provides for limiting fixed-term appointments to specific missions or projects.
Предложение Генерального секретаря предусматривает ограниченное применение срочных контрактов для конкретных миссий или проектов.

The United Nations has proposed the introduction of a continuing contract to replace most fixed-term appointments.
Организация Объединенных Наций предложила ввести непрерывные контракты, чтобы заменить большинство срочных назначений.

The funds and programmes would have the flexibility to extend fixed-term appointments beyond five years in accordance with their operational mandates A/62/274, para. 35.
Фонды и программы будут иметь возможность продлевать срочные назначения по истечении пяти лет с учетом их оперативных мандатов A/ 62/ 274, пункт 35.

Camara against the decision by the Secretary-General not to extend their fixed-term appointments.
Апелляция бывших местных сотрудников ИДЕП на решение Генерального секретаря о непродлении их срочных назначений.

Fixed-term appointments cover the employment of staff engaged for defined periods of time to perform functions that are part of the organization's regular and continuing activities.
Срочные контракты предусматриваются для найма сотрудников на определенные периоды времени для выполнения функций, которые являются частью обычной и постоянной деятельности организации.

On recruitment, staff members shall be granted a fixed-term appointments for a fixed term.
При найме сотрудникам предоставляется срочный контракт на определенный срок.

The Secretary-General's proposal does not provide for renewal or successive fixed-term appointments.
Предложение Генерального секретаря не предусматривает возобновления или заключения нового срочного контракта.