СРОЧНЫЙ КОНТРАКТ на Английском - Английский перевод

• fixed-term appointment
• fixed-term contract
• fixed term appointment

Примеры использования Срочный контракт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срочный контракт.
Fixed-term contract.

Сотрудник может иметь постоянный или срочный контракт.
The staff member may have a permanent or a fixed-term contract.

Срочный контракт.
Fixed-term appointment.

При найме сотрудникам предоставляется срочный контракт на определенный срок.
On recruitment, staff members shall be granted a fixed-term appointments for a fixed term.

Срочный контракт серия 100.
FIXED-TERM APPOINTMENT 100 series.

Ходатайство сотрудника ИКАО в отмене решения не возобновлять его срочный контракт.
Request by ICAO staff member for rescission of the decision not to renew his fixed-term contract.

Срочный контракт на должности класса L- 2.
Fixed-term contract at L-2 level.

Иск бывшего сотрудника ЭКА об отмене распоряжения не возобновлять его срочный контракт.
Claim by former ECA staff member for rescission of the decision not to renew his fixed-term contract.

Срочный контракт, серия 100 менее пяти лет службы.
Series fixed-term less than five years of service.

Иск бывшего сотрудника БАПОР об отмене распоряжения не продлевать его срочный контракт.
Claim by former UNRWA staff member for rescission of the decision not to extend his fixed-term contract.

Срочный контракт, серия 100 менее одного года службы.
Series fixed-term less that one year of service.

Заявление бывшей сотрудницы ПРООН с требованием о пересмотре решения не возобновлять ее срочный контракт.
Claim by former UNDP staff member for rescission of decision not to renew her fixed-term appointment.

Срочный контракт этого сотрудника истек в январе 1996 года.
The fixed-term contract of the incumbent expired in January 1996.

Сотрудникам, поступающим на работу в Организацию, будут предлагать либо временный, либо срочный контракт.
Staff members entering the Organization would be offered either a temporary or a fixed-term appointment.

Срочный контракт ПРООН с правом возобновления без каких-либо ограничений.
Renewable UNDP fixed-term contract and no limits on the renewal.

Заявление бывшей сотрудницы Организации Объединенных Наций о том, что ее срочный контракт должен был быть продлен.
Claim by former United Nations staff member that her fixed-term contract should have been extended.

Срочный контракт не может предоставляться таким сотрудникам с самого начала.
Staff cannot initially be appointed on a fixed-term contract.

Согласно трудовому законодательству, после продления соглашения на один или два года срочный контракт становится бессрочным.
Under labour law, a fixed-term contract became permanent once it had been extended for one or two years.

Срочный контракт," период фактической работы" или соглашение о специальном обслуживании b/.
Fixed-term appointment,"when actually employed" or special service agreement b/.

Сотрудникам, поступающим на службу в Организацию, будет предлагаться либо временный контракт, либо срочный контракт.
Staff members entering the Organization would be offered either a temporary or fixed-term appointment.

Срочный контракт может быть возобновлен на любой период продолжительностью до пяти лет разом.
A fixed-term appointment may be renewed for any period up to five years at a time.

Заявление бывшего сотрудника Организации Объединенных Наций с требованием о пересмотре решения не продлевать его срочный контракт.
Claim by former United Nations staff member for rescission of decision not to extend his fixed-term contract.

Срочный контракт может возобновляться каждый раз на любой период продолжительностью до пяти лет.
A fixed-term appointment may be renewed for any period up to five years at a time.

Этот сотрудник в то время был прикомандирован своим правительством и имел двухгодичный срочный контракт, который должен был истечь.
The staff member was at the time on secondment from his Government and held a two-year fixed term appointment, which was about to expire.

Срочный контракт, назначение на условиях" фактичес- кого найма" или согла- шение о специальных услугах.
Fixed-term appointment,"when actually employed" or special service agreement.

Иск бывшего сотрудника Экономической комиссии для Африки( ЭКА) об отмене распоряжения не продлевать его срочный контракт, подпадающий под 200- ю серию Правил о персонале.
Claim by former ECA staff member for rescission of the decision not to extend his 200 Series fixed-term contract.

Срочный контракт, который может быть возобновлен или продлен на срок не более пяти лет.
A fixed-term appointment, which could be renewed or extended to cover a maximum period of five years.

Обучающимся будет предложен трехмесячный срочный контракт младшего устного переводчика начальных уровней в зависимости от их квалификации и опыта работы.
Trainees would be offered a three-month fixed-term contract as Interpreter Trainee at an entry level commensurate with their qualifications and experience.

Срочный контракт, который может возобновляться или продлеваться и будет охватывать период не более чем в пять лет;
A fixed-term appointment, which could be renewed or extended to cover a maximum period of five years;

Новым сотрудникам будет предоставляться срочный контракт, как это предусмотрено выше, и через пять лет они будут рассматриваться на предмет их перевода на непрерывный контракт..
New recruits would receive a fixed-term appointment, as described above, and be considered for a continuing appointment after five years.