СРОЧНЫХ КОНТРАКТОВ на Английском - Английский перевод

• fixed-term appointments
• fixed-term contracts
• term contracts
• fixedterm appointments

Примеры использования Срочных контрактов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля срочных контрактов в процентах.
Percentage of fixed-term.

Истечение срока действия срочных контрактов.
Expiration of fixed-term appointments.

Продление срочных контрактов после пяти лет службы.
Extension of fixed-term appointments beyond five years.

Ограничения на предоставление срочных контрактов.
Limitations on fixed-term appointments.

Доля срочных контрактов в строительстве составила 15.
In the construction sector, 15 per cent of contracts were fixed-term.

Правила о персонале 110. 05- Истечение срока действия срочных контрактов.
Staff rule 110.05-- Expiration of fixed-term appointments.

Срочных контрактов по сериям 100 и 200 Правил о персонале;
Fixed-term contracts under the 100 and 200 Series of the Staff Rules;

Колонка, озаглавленная" 30 июня 1998 года/ процентная доля срочных контрактов.
Column headed“30 June 1998/Percentage of fixed-term”.

Непродление срочных контрактов не предполагает выплату какой-либо компенсации.
Non-extension of fixed-term appointments does not entail payment of an indemnity.

В этих целях была пересмотрена продолжительность срочных контрактов.
To this end, regulation of fixed-term contracts duration has been reviewed.

В настоящее время максимальная продолжительность срочных контрактов составляет два года.
Fixed-term contracts currently have a maximum duration of two years.

Был уста- новлен четкий порядок назначений и продления срочных контрактов.
It introduced a clear policy on the appointment and extension of fixed-term contracts.

Срочный-- 36 718 34 614 33 501 Сокращение доли срочных контрактов в общем.
Fixed-term-- 36 718 34 614 33 501 Decrease in ratio of fixed-term to total.

Необходимость объяснять причины непродления срочных контрактов.
The necessity of providing reasons for the non-renewal of fixed-term appointments.

Заключение( покупка/ продажа) срочных контрактов с базовым активом- ценные бумаги по договоренности.
Conclusion(purchase/sale) of term contracts(underlying asset- securities) by agreement.

Комитет выразил удовлетворение по поводу применения Судом срочных контрактов в отношении всех сотрудников.
The Committee commended the Court for its adoption of fixed-term contracts for all staff.

Средства на оплату их срочных контрактов выделяются из ресурсов на временный персонал общего назначения.
The cost of their fixed-term contracts is being financed from general temporary assistance resources.

Целесообразным и важным шагом вперед станет прогресс по вопросам, касающимся временных и срочных контрактов.
Progress on temporary and fixed-term appointments would be a worthwhile and important step forward.

Система баллов для оценки права сотрудников на преобразование срочных контрактов в непрерывные контракты..
Point system to assess the eligibility of staff for conversion from fixed-term to continuing appointments.

В отношении срочных контрактов все организации сообщили, что они удовлетворяют их потребности в достаточной степени.
With regard to fixed-term appointments, all organizations responded that they had adequately met their needs.

Предложение Генерального секретаря предусматривает ограниченное применение срочных контрактов для конкретных миссий или проектов.
The Secretary-General's proposal provides for limiting fixed-term appointments to specific missions or projects.

В этой инструкции содержится дополнительная информация об условиях предоставления и продления срочных контрактов.
The administrative instruction provides further information on the conditions for granting and extending fixed-term appointments.

Таким образом увеличилось число как постоянных, так и срочных контрактов, а также количество случаев прекращения службы и новых назначений.
The number of corresponding permanent and fixedterm appointments has increased, as has the number of separations and new appointments..

В соответствии с новой системой контрактов такие кандидаты будут получать непрерывные контракты по истечении двухлетних срочных контрактов.
In the new contractual framework, these candidates may receive continuing appointments after two years on fixed-term appointments.

Три других сотрудника получили продления краткосрочных или срочных контрактов при том условии, что они сдадут национальные конкурсные экзамены.
The three remaining individuals had received extensions of short-term or fixed-term appointments on condition that they sat the national competitive examinations.

Соотношение постоянных и срочных контрактов в различных департаментах, отделениях и управлениях носит неодинаковый характер и зависит в основном от источника финансирования.
The percentage of permanent and fixed-term appointments varies across departments and offices, depending mainly on the source of funding.

Предоставление непрерывных контрактов и пятилетних срочных контрактов тем, кто имели право на получение непрерывных контрактов, но не получили их.
Issuance of continuing appointments and five-year fixed-term appointments for those who were eligible but did not receive a continuing appointment..

Несмотря на это требование, во время проведения Комиссией ревизии ЮНИСЕФ не имел никаких агрегированных или достоверных данных об использовании срочных контрактов в течение того или иного периода времени.
Notwithstanding this requirement, at the time of the Board's audit, UNICEF had no aggregate or consistent data on temporary fixed-term contracts for a given period.

Продолжать применять практику непреобразования срочных контрактов в постоянные контракты до тех пор, пока Генеральная Ассамблея не примет решения по соответствующему докладу;
To continue not to convert fixed-term contracts into permanent contracts until the General Assembly has taken action on the relevant report;

Эта новая система направлена на выявление и отбор кандидатов, главным образом в таких областях, как управление проектами, финансы, закупки и управление людскими ресурсами, для кратковременных и срочных контрактов.
This new system is aimed at identifying and selecting candidates mainly for project management, finance, procurement and human resources, for short- and fixed-term contracts.