УСЛОВИЯ КОНТРАКТА на Английском - Английский перевод

• contract terms
• conditions of contract
• contractual terms
• contract term
• contractual arrangements
• contractual conditions
• contract clauses

Примеры использования Условия контракта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условия контракта.
Terms and conditions of contract.

Знаешь, какие условия контракта?
Do you know what the contract terms are?

Индонезия: условия контракта в оптовом секторе.
Indonesia: terms of contract in the wholesaling sector.

Добавление II: Общие условия контракта.
Appendix II: General Engagement Terms.

Кратко перечисленные транспортные условия контракта.
Short listed transport conditions of the contract.

Точные цены и условия контракта после предоставления LOI.
Exact prices and terms of contract after providing LOI.

Истребуемые суммы, превышающие условия контракта, корректируются.
Amounts claimed in excess of contractual terms are adjusted.

Выполнишь все условия контракта и терминал твой.
You fulfill the terms of the contract, property is yours.

Глава 3- условия контракта и контрактные формы раздел vi.
Part 3- conditions of contract and contract forms section vi.

Расходы на горюче-смазочные материалы включены в условия контракта.
Fuel and lubricants are included in the terms of the contract.

При необходимости меняйте условия контракта, но делайте это быстро.
If necessary, change the terms of the contract, but do it quickly.

Какие условия контракта являются краеугольными для компании?
Which terms of the contract are the cornerstones for the company?

Вернуть арендатору сумму залога в случае, если все условия контракта полностью соблюдены.
Return the lessee their deposit amount if all contractual conditions are met in full.

Продолжительность условия контракта может быть подписана на два, три и четыре года.
Contract term duration may be signed for two, three and four years.

Условия контракта между предприятием и компанией-- участником цепи снабжения;
The terms of contract between the enterprise and the supply chain entity;

После этого пользователь делает ежемесячную оплату согласно продолжительности условия контракта.
After that the costumer makes monthly payment according to the contract term duration.

Условия контракта( сумма, сорта, сроки, поставки и т. д.) высоко стандартизованы.
Contract terms(amounts, grades, delivery rates, etc.) are highly standardized.

Мы всегда предлагаем те условия контракта, которые обеспечивают уполномачивание доступности маркетинга полетов.
We always offer a terms and conditions contract to ensure authorization to market flight availability.

Условия контракта с руководителем строительства допускают изучение всех записей.
The contractual terms with the construction manager allow for a review of all records.

Проблемы связаны с деятельностью прошлого правительства, в том числе и условия контракта.
The problems are associated with the past Government's activities including the terms of the contract.

Условия контракта также предусматривают совместное несение расходов на основе валовых продаж.
The contractual terms also provided for cost-sharing based on gross sales.

Текст положений в этом разделе может быть изменен только через раздел VII« Осо- бые условия контракта».
The text of the clauses in this Section can only be modified or adjusted through Section VII Particular Conditions of Contract.

Инновационные условия контракта Farmobile гарантируют, что фермеры владеют своими данными непосредственно, навсегда.
Farmobile's innovative contract terms ensure that farmers own their data outright, forever.

Душа, конечно знает Божественную Любовь, умишко же исполнял условия контракта воплощения и сознание было в“ подвешенном” состоянии.
Soul, of course know divine love, intellect also performed contract terms incarnation and consciousness was in the“limbo” able.

Общие условия контракта( ОУК) Этот раздел содержит общие положения, применяемые ко всем контрактам..
General Conditions of Contract(GCC) This Section contains the general clauses to be applied to all contracts..

В некоторых правовых системах, с известными ограничениями, для определения того или иного условия контракта стороны могут обращаться в суд.
In some legal systems the parties may, within certain limits, resort to a court for the purpose of determining such a contract term.

Особые условия контракта Следующие Особые условия контракта( ОсУК) дополняют Общие условия контракта ОУК.
Particular Conditions of Contract The following Particular Conditions of Contract shall supplement the GCC.

Если не указано иное, в этом Тендерном документе все термины и определения имеют значения, приведенные в разделе VI, Общие условия контракта.
Unless otherwise stated, throughout this Tender Document definitions and interpretations shall be as prescribed in Section VI, General Conditions of Contract.

Условия контракта, оставшиеся неконкретизированными в соглашении о встречной торговле, возможно, нельзя будет конкретизировать, сославшись на применимое право.
The contract terms left indefinite in the countertrade agreement may not lend themselves to being made definite by reference to the applicable law.

Следует преобразовать Канцелярию Омбудсмена в постоянное подразделение и изменить и улучшить условия контракта, предусмотренного для должности Омбудсмена.
The Office of the Ombudsperson should be made permanent and the contractual arrangements for the position of the Ombudsperson should be modified and improved.