ЗАКЛЮЧЕНИЯ КОНТРАКТОВ на Английском - Английский перевод

• contracting
• contractual
• contract
• contracts

Примеры использования Заключения контрактов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практика заключения контрактов.
Contractual practices.

Инновационные методологии заключения контрактов.
Innovative contracting methodologies.

Планирования заключения контрактов.
Contract planning.

Необходимость улучшения процесса заключения контрактов.
Need for improving the contracting process.

Международная практика заключения контрактов в промышленности.
International contract practices in industry.

Параметры для определения расходов: изменение методики заключения контрактов.
Cost parameters: change in contract modality.

Стандартные механизмы заключения контрактов с национальным и иностранным персоналом.
Standard mechanisms of contracting national and foreign personnel.

Рекламирование возможностей для участия в торгах и заключения контрактов.
Advertise opportunities of tender and contract awards.

Рабочая группа по международной практике заключения контрактов в промышленности РГ. 5.
Working Party on International Contract Practices in Industry WP.5.

Агентство строго следует установленным процедурам заключения контрактов.
The Agency rigorously applies established contracting procedures.

Рабочая группа по международной практике заключения контрактов в промышленности.
Working Party on International Contract Practices in Committee for Trade.

Одно дело связано с нарушением правил, касающихся закупок или заключения контрактов.
Case related to procurement or contracting irregularities.

TRADE/ 1999/ 4 Международная практика заключения контрактов в промышленности: записка секретариата.
TRADE/1999/4 International Contract Practices in Industry: Note by the secretariat.

Четыре дела связаны с нарушениями правил, касающихся закупок или заключения контрактов.
Four cases related to procurement or contracting irregularities.

Согласно Кувейту, процесс заключения контрактов состоял из нескольких этапов.
According to Kuwait, the procurement process for concluding the contracts consisted of several stages.

Организация должна рассмотреть вопрос об автоматизации своего процесса заключения контрактов.
The Organization should consider automating its contracting process.

Пересмотр мандата Рабочей группы по международной практике заключения контрактов в промышленности.
Review of the Mandate of the Working Party on International Contract Practices in Industry.

Эта деятельность охватывала не только вопросы законодательства и политики, но и вопросы заключения контрактов.
It concerned not only legislative and policy issues, but also contractual issues.

Подпункт 6 a- Рабочая группа по международной практике заключения контрактов в промышленности TRADE/ WP. 5.
Sub-item 6(a)- Working Party on International Contract Practices in Industry TRADE/WP.5.

На предтендерном этапе также определяется структура процесса заключения контрактов.
The pre-tender stage also includes the structuring of the contracting process.

УВКБ также предложило децентрализовать процесс заключения контрактов, включая ведение реестров.
UNHCR also proposed to decentralize the contracting process, including the maintenance of the roster.

Агентство ответило, что оно строго соблюдает установленные процедуры заключения контрактов.
The Agency responded that it rigorously applied established contracting procedures.

УРАР приняло участие в проводившейся под руководством УСВН ревизии по вопросам заключения контрактов на услуги по организации поездок.
OAPR participated in an OIOS-led audit on the contracting of travel services.

Комитет по контрактам в штаб-квартире также анализирует процедуры заключения контрактов.
The Headquarters Committee on Contracts also reviews contracting processes.

Конкурсную основу заключения контрактов на подрядные работы по реализации утвержденных планов мероприятий;
Competition-based conclusion of contracts for works to implement the approved plans of measures;

Деятельность по оказанию содействия развитию торговли: практика заключения контрактов и арбитраж.
Activities promoting trade expansion: contract practices and arbitration.

Обеспечение соблюдения положений и правил Организации Объединенных Наций, касающихся закупочной деятельности и заключения контрактов.
Compliance with the United Nations regulations and rules on procurement and contracting.

Организация профессиональной подготовки по вопросам закупочной деятельности и заключения контрактов для 150 сотрудников.
Training of 150 mission staff in procurement and contracting.

ЭСКАТО изучает целесообразность заключения контрактов с местными издателями на предмет выпуска отдельных публикаций.
ESCAP is exploring the feasibility of entering into contracts with local publishers for selected publications.

Корпоративные чартеры также предлагают беспрецедентную частную атмосферу для заключения контрактов и ведения переговоров.
Corporate charters also offer unparalleled privacy for discreet contract negotiations and discussions.