ЮРИДИЧЕСКОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• legal opinion
• legal conclusion
• legal advice

Примеры использования Юридическое заключение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юридическое заключение.
Legal opinion.

Нам понадобится юридическое заключение.
We're going to need a legal opinion.

Юридическое заключение по целеопределению.
Legal advice on targeting.

Ну, это весьма интересное юридическое заключение.
Well, that's an intriguing legal opinion.

Iii. юридическое заключение по вопросу о.
Iii. legal opinion on preventing arbitrary.

Они просили Суд дать юридическое заключение по следующим вопросам.
They requested the Court to issue a legal opinion on the following four questions.

Юридическое заключение выносится в 30- дневный срок.
The legal opinion is given in 30 days.

Этот список документов не может быть понят как окончательное юридическое заключение.
This list of documents may not be understood as a final legal conclusion.

Iii. юридическое заключение по вопросу.
Iii. legal opinion on preventing arbitrary detention in.

Управление ООН по правовым вопросам недавно выдало юридическое заключение, которое гласит, что.
The UN Office of Legal Affairs recently issued a legal opinion which states that.

Юридическое заключение для ICO: предназначение и подготовка.
Legal opinion for ICO: purpose and preparation.

Наконец, настоящее юридическое заключение не касается других органов, упомянутых в докладе 1998 года.
Finally, this legal opinion does not concern other organs mentioned in the 1998 report.

Юридическое заключение о том, какая процедура будет наиболее.
Legal opinion as to the most appropriate procedure.

Он хотел бы получить юридическое заключение по данному вопросу, прежде чем будет высказывать свои дальнейшие замечания.
He would await a legal opinion on the matter before making further comments.

Юридическое заключение по поводу применимости Конвенции о привилегиях.
Legal opinion on the applicability of the Convention on.

Представитель Китая выразил надежду, что юридическое заключение будет воспринято позитивно.
The representative of China hoped that the legal opinion would receive a positive response and compliance.

Юридическое заключение юрисконсульта Организации Объединенных Наций.
Legal Opinion of the United Nations Legal Counsel.

Большинство делегаций приветствовало юридическое заключение и выразило мнение, согласно которому его следует тщательно изучить.
Most delegations welcomed the legal opinion and expressed the view that it should be considered carefully.

Юридическое заключение юрисконсульта ООН состоит в следующем.
The legal opinion of the UN Legal Counsel was as follows.

Законность применения силы против Ирака Юридическое заключение, юристы, представляющие общественный интерес от лица Писрайтс137.
Legality of Use of Force Against Iraq,” Legal Opinion by Public Interest Lawyers on Behalf of Peacerights145.

Кроме того, юридическое заключение не будет иметь практического значения.
Further, a legal opinion would have no practical effect.

На 213м заседании Юрисконсульт представил юридическое заключение, содержавшееся в документе A/ AC. 154/ 358.
At the 213th meeting, the Legal Counsel introduced the legal opinion that was contained in document A/AC.154/358.

Юридическое заключение для TGE понадобится любой компании- токенизатору.
Legal opinion for TGE will be necessary for any company engaged in issuing tokens.

Она высказала мнение, что указанное юридическое заключение является крайне полезным вкладом в рассмотрение этого щепетильного вопроса.
She expressed the view that the legal opinion was a most valuable contribution to the consideration of this delicate question.

Юридическое заключение Управления по правовым вопросам CAC/ COSP/ IRG/ 2010/ CRP. 12.
Legal opinion from the Office of Legal Affairs CAC/COSP/IRG/2010/CRP.12.

Президент заявила, что она запросила юридическое заключение относительно последствий решения этого суда о лишении права министра заниматься адвокатской практикой.
The President stated that she was seeking legal advice about the implications of the Court's decision to disbar the Minister.

Это юридическое заключение было подготовлено по просьбе Комиссии CLCS/ 13.
The legal opinion had been prepared upon the request of the Commission CLCS/13.

Прилагаемый меморандум Юрисконсульта содержит юридическое заключение, которое я имею честь препроводить через Вас Пятому комитету для информации.
The attached memorandum by the Legal Counsel contains the legal advice which I have the honour to transmit to the Fifth Committee through you for information.

Он заявил, что юридическое заключение не дает полных ответов на все вопросы, поднятые делегациями.
He stated that the legal opinion did not provide full answers to all the concerns raised by delegations.

Специалисты нашей компании по Вашему желанию окажут консультационные услуги, дадут юридическую оценку ваших сделок, или предоставят Вам юридическое заключение по интересующему вас вопросу.
Our specialists, if you desire, will consult you, give you the legal opinion of your transactions or grant you the legal conclusion for the question, you are interested in.