ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• indictment
• indictments

Примеры использования Обвинительное заключение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместное обвинительное заключение.
Joint indictment.

Обвинительное заключение статья 32.
The indictment article 32.

Готовит обвинительное заключение.
Readying an indictment.

Обвинительное заключение, содержащее.
An indictment containing.

Никому из нас не нужно обвинительное заключение.
None of us want an indictment.

Утвердить обвинительное заключение целиком;
Confirm the indictment in its entirety;

Отказаться утвердить обвинительное заключение.
Refuse to confirm the indictment.

Мы ожидаем обвинительное заключение со дня на день.
We expect an indictment any day.

Обвинительное заключение отозвано 8 декабря 2003 года.
Indictment withdrawn 8 Dec 03.

По-видимому, обвинительное заключение уже на подходе.
Apparently, an indictment is on its way.

Обвинительное заключение I задержаны 163 человека.
Indictment I 163 detained defendants.

Судья предварительного производства рассматривает обвинительное заключение.
The Pre-Trial Judge shall review the indictment.

Обвинительное заключение II задержаны 23 человека.
Indictment II 23 detained defendants.

Тем не менее она не предала гласности само обвинительное заключение.
She did not, however, make public the indictment itself.

Обвинительное заключение III задержаны 64 человека.
Indictment III 64 detained defendants.

Четвертое дополненное обвинительное заключение было утверждено 11 апреля 2002 года.
On 11 April 2002, the fourth amended indictment was confirmed.

Обвинительное заключение включает в себя 130 страниц.
The indictment consists of 61 pages.

IT- 95- 5- R61 Радован КАРАДЖИЧ и Ратко МЛАДИЧ первое обвинительное заключение.
IT-95-5-R61 Radovan KARADŽIĆ and Ratko MLADIĆ First indictment confirmed.

Обвинительное заключение было составлено в середине декабря.
The indictment was filed in mid-December.

Обвинение представило обвинительное заключение в отношении Йовановича 8 октября 2002 года.
The prosecution filed an indictment against Jovanović on 8 October 2002.

Обвинительное заключение:- поэта Владимира Ленского, восемнадцати лет.
Charge-sheet,"of the poet Vladimir Lensky, aged eighteen.".

В редких случаях, когда выносится обвинительное заключение, виновные приговариваются к очень легким наказаниям.
In the rare cases that indictments are served, conviction leads to very light sentencing.

Обвинительное заключение имеет предварительный характер и должно содержать.
An indictment is interlocutory in nature and must contain.

Получив от Обвинителя обвинительное заключение для рассмотрения, Секретарь консультируется с Председателем.
On receipt of an indictment for review from the Prosecutor, the Registrar shall consult with the President.

Обвинительное заключение должно запрашиваться лишь от учрежденной камеры.
An indictment should only be sought from a constituted chamber.

Также следует упомянуть обвинительное заключение против Воислава Шешеля, председателя Сербской радикальной партии.
Also of note is the indictment against Vojislav Šešelj, President of the Serb Radical Party.

Обвинительное заключение в отношении Драгана Николича состоит из 24 пунктов.
The indictment against Dragan Nikolić consists of 24 counts.

Августа 2009 года обвинительное заключение против Ольмерта было передано в окружной суд Иерусалима.
On 30 August 2009, an indictment against Olmert was served at the Jerusalem District Court.

Обвинительное заключение подлежит оглашению, за исключением следующих случаев.
An indictment shall be made public, except in the following situations.

Обвинительное заключение в отношении Драголюба Пркача было утверждено 8 марта 2000 года.
The indictment against Dragoljub Prcać was confirmed on 8 March 2000.