ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• pre-trial detention
• pretrial detention
• preventive detention
• provisional detention
• detention on remand
• preliminary conclusion
• preliminary detention
• preliminary opinion
• preliminary custody
• preventive custody
• prior advice

Примеры использования Предварительное заключение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Предварительное заключение.
Ii Pre-trial detention.

Арест и предварительное заключение.
Arrest and pre-trial detention.

Предварительное заключение 51- 56 27.
Pre-trial detention 51- 56 19.

Продолжительное предварительное заключение.
Prolonged pretrial detention.

Предварительное заключение и допрос.
Pre-trial detention and interview.

Судмедэксперт прислал предварительное заключение.
Coroner came back with a preliminary report.

Предварительное заключение 269- 282 42.
Preventive detention 269- 282 38.

Пенитенциарная система и продолжительное предварительное заключение.
Prison system and extended pretrial detention.

Предварительное заключение скрывающихся лиц;
The provisional detention of fugitives;

Полиция хочет предварительное заключение как можно скорее.
The police want a preliminary report as soon as possible.

Предварительное заключение прекращается, если.
Pre-trial detention shall be terminated if.

Кроме того, предварительное заключение становится обычной практикой.
Pretrial detention has become a common practice.

Предварительное заключение подозреваемых 35- 37 10.
Provisional detention of suspects. 35- 37 10.

Ограничение свободы, задержание, предварительное заключение.
Restriction of liberty, detention, pretrial detention.

Предварительное заключение иностранцев 110- 113 43.
Pre-trial detention of foreigners 110- 113 31.

Задержание, предварительное заключение и основные правовые гарантии.
Police custody, pretrial detention and basic legal guarantees.

Предварительное заключение является исключительной мерой.
Pre-trial detention is an exceptional measure.

Другим аспектом, требующим пристального внимания, является предварительное заключение.
Another area requiring special care was pre-trial detention.

Предварительное заключение под стражу и судебный контроль.
Pre-trial detention and judicial supervision.

Государствам- членам следует рассматривать предварительное заключение как крайнюю меру.
Member States should regard pretrial detention as a last resort.

Если предварительное заключение допустимо в аналогичном случае;
If pre-trial detention is admissible in the case in question;

В Комитете объясняли, что предварительное заключение вынесено еще в 2013 году.
The Committee explained that the preliminary conclusion was announced as early as in 2013.

Предварительное заключение является скорее правилом, чем исключением.
Preventive detention is the rule rather than the exception.

В некоторых странах предварительное заключение под стражу регулярно используется в качестве превентивной меры.
In some countries pretrial detention is regularly used as a preventive measure.

Предварительное заключение может длиться, как правило, до одного года.
Pretrial detention may last, as a rule, for up to one year.

Впоследствии его вновь перевели в Центральную тюрьму Котбалвала в предварительное заключение.
Thereafter, he was again transferred to the Central Prison in Kotbalwal and detained in preventive custody.

Предварительное заключение, которое уже рассмотрено выше пункты 162- 167.
Pre-trial detention, already discussed above paras. 162 to 167.

В случае преднамеренного нарушения обвиняемый помещается в предварительное заключение или подвергается штрафу.
Upon intentional breach the defendant shall be placed in detention on remand or shall be fined.

Предварительное заключение регулируется разделом 135 Ве.
The enforcement of pre-trial detention is governed by Section 135 of Be.

К тому же магистратский суд санкционировал предварительное заключение г-на Нделе лишь до 30 июня 2004 года.
In addition, the Magistrate Court authorised Mr. Ndele's detention on remand only until 30 June 2004.