PREVENTIVE CUSTODY на Русском - Русский перевод

• предварительном заключении
• превентивного заключения
• предварительное заключение
• превентивного задержания
• предварительного содержания под стражей

Примеры использования Preventive custody на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventive custody.
Превентивный арест.

The law shall specify the period of preventive custody.
В законе должен указываться период превентивного содержания под стражей.

Of the Law on preventive custody No. 1226 stipulates.
Статья 18 Закона о содержании под стражей№ 1226 гласит.

The law shall specify the period of preventive custody.
Закон устанавливает конкретный срок превентивного содержания под стражей.

Is the Law on Preventive Custody still in force?
Имеет ли попрежнему юридическую силу Закон о содержании под стражей?

For example, an offender could be placed in preventive custody.
К примеру, правонарушитель в качестве меры профилактики может быть помещен под стражу.

Persons held in preventive custody at the federal level.
Численность лиц, к которым применялось задержание по федеральным законам.

Another area of concern involved the maximum period for preventive custody.
Другая область обеспокоенности связана с максимальной продолжительностью превентивного заключения.

Preventive custody generally takes place at the federal investigation centre.
Как правило, задержанного помещают в Федеральный следственный центр ФСЦ.

Thereafter, he was again transferred to the Central Prison in Kotbalwal and detained in preventive custody.
Впоследствии его вновь перевели в Центральную тюрьму Котбалвала в предварительное заключение.

Minors may only be committed to preventive custody as an extreme measure.
Заключение под стражу в качестве меры пресечения может применяться к несовершеннолетнему как самая крайняя мера..

Scientific adviser magistrates courts of first Appeal Ghent, concerning conditions for drug addicts in view of the Preventive Custody legislation.
Научный консультант апелляционных судов первой инстанции по вопросам, касающимся условий содержания наркоманов, в целях разработки законодательства в области превентивного задержания.

Establish rules that limit preventive custody in the absence of formal criminal charges(Netherlands);
Установить правила, которые ограничивают предварительное заключение при отсутствии официальных уголовных обвинений( Нидерланды);

In accordance with the legislation currently in force, preventive detention and preventive custody are one and the same.
В соответствии с действующим законодательством Республики Молдовы предварительное заключение и предварительный арест имеют тот же смысл.

In accordance with current legislation, preventive custody could not exceed 72 hours without charges being brought.
В соответствии с действующим законодательством срок предварительного содержания под стражей без предъявления обвинения не может превышать 72 часов.

Concerning Mr. Manzoor Ahmad Waza his detention is arbitrary because he was ill-treated by the forces arresting him and unlawfully detained in preventive custody.
Что касается г-на Манзура Ахмада Вазы, то его задержание является произвольным в силу того, что при аресте он подвергался жестокому обращению, а затем его незаконно содержали в предварительном заключении.

At the time these two persons were arrested, the institution of preventive custody had no constitutional foundation.
На момент ареста этих двух лиц институт превентивного заключения без предъявления обвинения не имел под собой никакой конституционной основы.

In other words, he was kept in preventive custody for 88 days by court order, in addition to 2 days of arrest under a warrant issued against him.
Это означает, что в течение 88 дней он находился в предварительном заключении на основании судебного ордера и еще два дня- на основании ордера о его задержании.

While already in detention in connection with this case, Mr. Bhat was detained concurrently in preventive custody under the provisions of the J&K PSA.
Уже находясь в заключении по данному делу, г-н Бхат одновременно находился в предварительном заключении согласно положениям ДиК АГБ.

Furthermore, according to the Law on Preventive Custody, after the first inquiry, the suspect and the defender had the right to hold private discussions with no time limitation.
Кроме того, в соответствии с Законом о предварительном заключении после первых мероприятий по дознанию подозреваемый и защитник имеют право на конфиденциальное обсуждение без ограничения времени.

He was ill-treated by officials of the Special Investigation Team carrying out his arrest and then detained in preventive custody under the provisions of the J&K PSA.
Он был подвергнут жестокому обращению со стороны должностных лиц Специальной следственной группы, производившей его арест, а впоследствии содержался в предварительном заключении согласно положениям ДиК АГБ.

Does"preventive detention" differ from"preventive custody", envisaged by the Law on Preventive Custody(paras. 213- 214)?
Отличается ли" предварительное заключение" от" содержания под стражей в следственных изоляторах", предусмотренного Законом о содержании под стражей( пункты 213- 214)?

Therefore, it would have been sufficient to deal with Mr. Mir in terms of ordinary criminal law rather than detaining him in preventive custody pursuant to the provisions of the J&K PSA.
Таким образом, было бы вполне достаточно рассматривать действия г-на Мира с позиций обычного уголовного права, а не содержать его в предварительном заключении в соответствии с положениями ДиК АГБ.

The representative of Províctima reported that arraigo(preventive custody) was under congressional debate at the federal level as well as in some states.
Представитель программы" Провиктима" сообщил, что в отношении процедуры arraigo( превентивного задержания) проводятся обсуждения в конгрессе на федеральном уровне, а также в некоторых штатах.

The authorities were taking measures to counter the activities of those groups using the full range of legal tools at their disposal, including telephone intercepts, search warrants and preventive custody measures.
Власти принимают меры для противодействия таким группам, используя все имеющиеся в их распоряжении правовые средства, включая перехват телефонных разговоров, ордеры на обыски и меры по предварительному содержанию под стражей.

It remained unclear whether"preventive detention" differed from"preventive custody", and whether the Law on Preventive Custody was still in force.
Остается непонятным, отличается ли" предварительное заключение" от" предварительного содержания под стражей" и действует ли по-прежнему Закон о содержании под стражей..

The Law on Preventive Custody further stipulated that persons against whom physical strength, special methods or firearms had been applied must undergo an obligatory medical examination and that the prosecutor must be immediately informed in writing.
В Законе о предварительном заключении также говорится, что лица, в отношении которых были применены физическая сила, специальные средства или огнестрельное оружие, подлежат обязательному медицинскому освидетельствованию и об этом незамедлительно в письменном виде должен информироваться прокурор.

Thereafter, he was transferred to the District Prison in Kotbalwal, where he was detained in preventive custody again under the provisions of the J&K PSA order No. 257 of 2006 dated 6 March 2006.
Затем он был переведен в окружную тюрьму в Котбалвале, где его вновь содержали в предварительном заключении согласно положениям ДиК АГБ ордер№ 257 за 2006 год от 6 октября 2006 года.

The source is surprised that a preventive custody request should have been filed after the arrest of these two persons, given that in 2006, one year before Mr. Tomintat Marx Yu and Mr. Zhu Wei Yi were arrested, an important legal precedent was set when the Supreme Court of Justice had ruled that preventive custody was unconstitutional.
Источник выражает недоумение в связи с тем, что после ареста этих двух лиц было подано ходатайство об их превентивном заключении, учитывая тот факт, что за год до того, как Маркс Ю и Вэй И были задержаны, уже существовал важный судебный прецедент, когда Верховный суд Мексики определил, что превентивное заключение без предъявления обвинения является неконституционным.

In other words, Mr. Tomintat Marx Yu was deprived of liberty for 51 days by court order, a further 2 days in preventive custody without any court order, and 2 days when the arrest warrant was issued against him, making a total of 55 days held in a preventive custody centre.
Г-н Маркс Ю находился в течение 51 дня в условиях лишения свободы в судебном порядке, еще два дня- в Центре превентивного заключения без судебного ордера и еще два дня- после выписки ордера на его арест, что составляет в общей сложности 55 дней пребывания в следственном изоляторе.