PREVENTIVE CONTROL на Русском - Русский перевод

• профилактического контроля
• превентивного контроля
• профилактический контроль

Примеры использования Preventive control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventive controls.
Превентивный контроль;

To submit all nuclear facilities to preventive controls;
Поставить все ядерные объекты и установки под превентивный контроль;

Preventive controls may include.
Превентивный контроль может включать в себя.

From now on, the inspectors are applying preventive control system.
Отныне проверяющие применяют форму профилактического контроля.

Preventive controls apply to all nuclear weapons, nuclear material and nuclear facilities.
Превентивный контроль действует в отношении всего ядерного оружия, всех ядерных материалов и всех ядерных объектов и установок.

Crisis-caused breakdowns in preventive controls Indicator 12.
Вызываемые кризисами отказы средств профилактического контроля Показатель 12.

All special nuclear material in any form shall be under strict, effective and exclusive preventive controls.
Весь специальный ядерный материал в любой форме должен быть поставлен под строгий, эффективный и особый превентивный контроль.

To place all special nuclear material under preventive controls as specified in this Convention;
Поставить весь специальный ядерный материал под превентивный контроль, предусмотренный в настоящей Конвенции;

Promoting preventive control mechanisms, such as visits to places of detention by independent experts.
Оказанием содействия созданию механизмов по превентивному контролю, в частности путем посещения независимыми экспертами пенитенциарных учреждений;

Carry out registration for prevention and provide preventive control;
Ведут профилактический учет и осуществляют профилактический контроль;

Particular attention is focused on the preventive control of the Company's activities by means of risk management.
Особое внимание в Положении уделяется превентивному контролю деятельности Компании посредством управления рисками.

The External Audit is of view that data entry errors occurred due to inadequate preventive controls in the system.
Внешний ревизор полагает, что ошибки при вводе данных произошли из-за ненадлежащих механизмов превентивного контроля в системе.

The Committee has approved a document listing preventive, control and coordination measures aimed at football supporters.
Комитет одобрил документ с перечнем профилактических, ограничительных и координационных мер, которые должны быть приняты в интересах футбольных болельщиков.

In addition to the representation and coordination in the public field, the Commissioner was ensuring preventive control of the regional legislation.
Помимо представительства и координации в сфере публичной власти, комиссар обеспечивал превентивный контроль регионального законодательства.

Preventive control will be performed on the basis of risk assessment, their registration in the prosecutor's office, as well as notification of business entities.
Профилактический контроль будут осуществлять на основе оценки рисков, их регистрации в органах прокуратуры, а также уведомления субъекта проверки.

All existing stocks of special nuclear material shall be placed under preventive controls until a safe method of final disposal is found and approved by the Agency.
Все существующие запасы специального ядерного материала будут находиться под действием превентивного контроля до тех пор, пока Агентством не будет найден и одобрен безопасный метод окончательной утилизации.

Apart from the preventive control, the MoI exercises current and follow-up control over the handling of explosives, firearms, and ammunition, which include.
Помимо профилактического контроля, МВД осуществляет текущий и последующей контроль за обращением со взрывчатыми веществами, огнестрельным оружием и боеприпасами, который включает.

Switzerland referred to two questions debated at the national and international levels, namely, the preventive control of conformity with the law in general, and the process of initiatives aimed at modifying the Constitution.
Швейцария отметила два вопроса, обсуждаемых на национальном и международном уровнях: о превентивном контроле за соблюдением закона в целом, а также о процессе принятия инициатив, направленных на изменение Конституции.

In this case, the preventive control must be aimed at the involved units while the control and assistance in the preparatory phase must be addressed to respondents.
В этом случае объектом профилактического контроля должны быть участвующие единицы, в то время как на подготовительном этапе объектами контроля и помощи должны быть респонденты.

The Advisory Committee notes that the action plan comprises a series of actions regarding preventive controls; improved incident detection and response capabilities; and governance, risk and compliance.
Консультативный комитет отмечает, что план действий предусматривает ряд мер превентивного контроля; повышение потенциала механизма отслеживания инцидентов, связанных с безопасностью, и реагирования на них; и систему управления рисками и обеспечения соблюдения.

Preventive controls encompass safeguards of the IAEA(including all provisions of the 93+2 Programme), EURATOM, ABACC or other bodies; agreements among States; and agreements between States and the Agency.
Превентивный контроль охватывает гарантии МАГАТЭ( включая все положения программы<< 93+ 2>>), Евратома, АБАКК и других органов; соглашения между государствами и соглашения между государствами и Агентством;

The executives of JSC NC“KazMunayGas” express confidence that the actions taken will facilitate further securing the legitimacy, preventive control and avoidance of its violation, defense of rights and legal interests of the Company's group.
Руководство АО НК« КазМунайГаз» выражает уверенность, что принимаемые меры будут способствовать дальнейшему обеспечению законности, профилактике и недопущению ее нарушений, защите прав и законных интересов группы Компании.

But since we have completely moved to preventive control, the process of work is such: an inspector conducts a check, and if an employer is found to have committed a violation for the first time, he is not prosecuted.
Но так как мы полностью перешли на профилактический контроль, то процесс работы такой: инспектор осуществляет проверку, и в случае нарушения работодателя в первый раз к ответственности они не привлекаются.

A good flow of communication has been achieved between law-enforcement officials, representatives of the various human rights organizations and the Enforcement and Monitoring Judges, and this has helped achieve greater preventive control over the possibility of these types of acts occurring.
Между сотрудниками правоприменительных органов и представителями различных организаций по защите прав человека и судьями, ведающими исполнением наказаний и надзором за ним, налажено тесное взаимодействие, позволяющее осуществлять более действенный профилактический контроль возможного совершения актов такого рода.

The 10 initiatives focused on three areas:(a) preventive controls;(b) improved incident detection and response capabilities; and(c) governance, risk and compliance issues.
В этих 10 инициативах основное внимание уделяется трем областям: a превентивный контроль; b совершенствование систем обнаружения инцидентов и реагирования на них; и c решение вопросов, касающихся управления, рисков и соблюдения нормативов.

While resident auditors highlight weaknesses in missions, requesting management to ensure that remedial action is taken with appropriate follow-up action, management review officers can provide missions with a management capacity which can focus on the monitoring of systems and preventive control.
Ревизоры- резиденты занимаются выявлением недостатков в проведении миссий и требуют от руководства обеспечить принятие мер по исправлению положения и осуществление соответствующей последующей деятельности, а сотрудники по анализу управленческих проблем могут наделить миссии управленческим потенциалом по обеспечению мониторинга систем и профилактического контроля.

Preventive Controls" mean provisions adopted by the Agency to ensure that nuclear material and nuclear facilities are not used for any military or other purpose prohibited under this Convention.
Превентивный контроль>> означает меры предосторожности, принятые Агентством для обеспечения того, чтобы ядерные материалы и ядерные объекты и установки не использовались в военных или других целях, запрещенных настоящей Конвенцией.

In terms of preventive health, there has been significant progress in the preventive control of cervical cancer among rural women, and in providing proper and timely treatment following diagnosis.
Говоря о профилактической медицине, необходимо отметить достижения в области профилактического контроля такого заболевания, как рак шейки матки у проживающих в сельской местности женщин, и диагностики, позволяющей начать адекватное и своевременное лечение.

Preventive control of moths in the house includes airing in the open air and drying things in the sun, storing clothes only in a clean state, periodic cleaning and washing of furniture, including disinfectants.
Превентивная борьба с молью в доме включает проветривание на свежем воздухе и просушивание вещей на солнце, хранение одежды только в чистом состоянии, периодическую чистку и мытье мебели, в том числе и дезинфицирующими средствами.

The purpose of the Commission is to promote, at national, regional and international level, action, research and training to ensure the preventive control of and appropriate response to the invasions of the desert locust in the western region of its distribution area, encompassing West Africa and North-West Africa.
Цель Комиссии- содействие проведению на национальном, региональном и международном уровне мероприятий, исследований и обучения в целях обеспечения профилактики и соответствующего реагирования на нашествия пустынной саранчи в западном регионе ее распространения, охватывающем Западную и Северо-Западную Африку.