PREVENTIVE CHECK-UPS на Русском - Русский перевод

• профилактические осмотры
• профилактических осмотров
• профилактические медосмотры

Примеры использования Preventive check-ups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Health insurance funds pay for many preventive check-ups.
Больничные кассы оплачивают многие диагностические исследования.

Preventive check-ups are voluntary and free of charge.
Профилактические осмотры являются добровольными и проводятся бесплатно.

Upon request, persons over the age of 70 may continue to participate in the preventive check-ups.
По просьбе пациентов в возрасте старше 70 лет они могут продолжать принимать участие в программе профилактических осмотров.

Preventive check-ups of children aged 0- 14 and their outcomes.
Профилактические осмотры детей в возрасте- 14 лет и их результаты.

Medical services for schoolchildren are at present limited to preventive check-ups and first aid.
На сегодняшний день медицинское обслуживание учащихся школ ограничивается профилактическими осмотрами и оказанием первой врачебной помощи.

Thanks to preventive check-ups, you will rest assured that it is in good condition.
Благодаря профилактическому обследованию вы можете быть уверены, что оно находится в хорошей форме.

In order to ensure the early detection and treatment of diseases in children, annual preventive check-ups are carried out.
Для своевременного выявления заболеваний и оздоровления детей в республике проводятся ежегодные профилактические медицинские осмотры.

GP practices were tasked to provide preventive check-ups and refer patients at risk to HPCs for fee-free lifestyle intervention classes.
ВОП получили задание проводить профилактические осмотры и направлять пациентов из групп риска в ЦУЗ для прохождения бесплатных занятий, посвященных образу жизни.

Children have access to free health-care including family doctor home visits, dental care, vaccination, preventive check-ups.
Для детей услуги здравоохранения бесплатны в том числе посещения семейным доктором на дому, зубоврачебное обслуживание, вакцинация, профилактические проверки.

From birth to age nine, insurance includes a series of preventive check-ups undertaken by family paediatricians.
С момента рождения ребенка и до девятилетнего возраста страхование покрывает профилактические медицинские осмотры, осуществляемые семейными врачами- педиатрами.

Persons over the age of 70- who previously could continue to participate upon their own request- now are regularly invited to preventive check-ups.
Лица старше 70 лет, которые ранее могли продолжать принимать участие в программе профилактических осмотров по своей просьбе, теперь регулярно приглашаются на профилактические осмотры.

Specifically, from this year preventive check-ups are being carried out for women of reproductive age, with subsequent follow-up and treatment.
В частности, с отчетного года осуществляются профилактические медицинские осмотры женщин репродуктивного возраста, с последующим динамическим наблюдением и оздоровлением.

One of the reasons for this rise is the fact that medical institutions for children have begun to carry out preventive check-ups for children of the prescribed age.
Одной из причин роста заболеваемости является активизация работы детских лечебно- профилактических организаций по профилактическим осмотрам детей декретированного возраста.

These women are given free annual preventive check-ups, and treatment is prescribed for any conditions diagnosed, as well as appropriate contraception.
Эти женщины проходят ежегодные профилактические бесплатные осмотры специалистами- медиками, им назначается лечение при выявлении заболеваний, а также рациональная контрацепция.

The National Health Insurance Fund(NHIF) provided funding, and financial incentives were introduced for GP practices who reach target values for preventive check-ups.
Национальный фонд медицинского страхования( НФМС) предоставил финансирование, а для ВОП, достигающих целевых показателей по профилактическим осмотрам, были введены финансовые стимулы.

Health coverage included regular preventive check-ups, especially for women who were entitled to free gynaecological examinations and screening.
Услуги медицинского страхования предусматривают регулярные профилактические медосмотры, особенно для женщин, которые имеют право на бесплатные посещения гинеколога и соответствующие обследования.

The Ministries of Health and Education have drawn up a joint plan of measures for the provision of compulsory medical care and regular preventive check-ups for inmates of Mekhribonlik children's homes.
Министерствами здравоохранения и народного образования разработан совместный план мероприятий по проведению обязательного медицинского обследования и регулярного проведения профилактического осмотра воспитанников домов<< Мехрибонлик.

In 2003, in addition to preventive check- ups of infants, there were 69,758 preventive check-ups of children under six, at the children's health centres.
В 2003 году в детских медицинских центрах, помимо профилактических осмотров новорожденных было проведено 69 758 профилактических осмотров детей в возрасте до шести лет.

In this connection, the list has been expanded, in comparison with previous years, to include annual preventive check-ups, with subsequent follow-up and treatment, for women of reproductive age and children under age 18.
В связи с чем вышеназванный Перечень по сравнению с предыдущими годами расширен за счет включения мероприятий по осуществлению ежегодных профилактических медицинских осмотров с последующим динамическим наблюдением и оздоровлением женщин репродуктивного возраста и детей до 18 лет.

Medical and preventive check-ups for the timely diagnosis of illnesses and the formulation and application of appropriate treatment and other medical or sanitary measures;
Проведения медицинских и профилактических осмотров для своевременного выявления больных, разработки и применения к ним рациональной терапии и других лечебно- оздровительных мероприятий;

In addition to the measures to protect the health of women of reproductive age, since 2006 annual preventive check-ups have been provided for children up to the age of 18, with subsequent follow-up and treatment for any patients thus identified.
Помимо оздоровления женщин репродуктивного возраста с 2006 года осуществляются мероприятия по проведению ежегодных профилактических осмотров детей до 18 лет с последующим динамическим наблюдением и оздоровлением выявленных больных.

In our opinion and based on more than 25 years' experience in ophthalmic diseases and ophthalmic patients, we can definitely say that two simple measures are the key to finding the perfect patient: self-examination and preventive check-ups that allow us to carry out certain recommended examinations.
С нашей точки зрения, учитывая наш 25- ти летний опыт работы в области лечения заболеваний глаза и опыт работы с пациентами, которые страдают этими заболеваниями, мы можем утверждать, что ключ к успеху в этой работе- это всего два простых фактора: самонаблюдение и превентивные визиты к офтальмологу, которые позволяют нам осуществлять определенные рекомендуемые обследования.

These women are given annual preventive check-ups free of charge by medical specialists, and treatment is prescribed for any conditions diagnosed, as well as appropriate contraception.
Этим женщинам проводятся ежегодные профилактические бесплатные осмотры специалистами- медиками, назначается лечение при выявлении заболеваний, рациональная контрацепция.

Medical measures and procedures for upgrading the health situation, prevention, control and early detection of diseases and other health disorders include: health education, vaccination according to an adequate programme and calendar of vaccination, preventive check-ups, with special indication to whom they refer(children, pupils, students, women in connection with reproductive function) and to what health problems illnesses of major socio-medical importance, such as malignant diseases, diabetes, cardiovascular diseases, caries, diseases of the teeth support system, etc.
Медико- врачебные мероприятия и процедуры по улучшению состояния здоровья населения, профилактики, контролю и ранней диагностики заболеваний и других нарушений включают: медицинское просвещение, вакцинация по соответствующей программе и график вакцинации, профилактические медосмотры с адресной специализацией( дети, школьники, учащиеся вузов, женщины в связи с репродуктивной функцией) и в разбивке по проблемам со здоровьем заболевания особой социально- медицинской важности, такие, как раковые заболевания, диабет, заболевания сердечно-сосудистой системы, кариес, заболевания полости рта и т. д.

Analysis of the results of preventive check-ups of children in 2010, as compared with 2007, shows that, although the proportion of children with vision impairments has remained the same, the proportion of children with hearing impairments has fallen by 18 per cent, the proportion with speech deficiencies by 24 per cent, the proportion with scoliosis by 24 per cent and the proportion with postural disorders by half.
Анализ результатов профилактических осмотров детей за 2010 год в сравнении с 2007 годом показывает, что несмотря на сохраняющийся уровень детей с понижением остроты зрения наметилась тенденция снижения удельного веса детей с понижением остроты слуха( снижение на 18%), с дефектом речи( на 24%), со сколиозом( на 24%), нарушением осанки в 2 раза.

With regard to primary health care, women receive annual preventive check-ups with subsequent follow-up and treatment, and screenings for precancerous illnesses of the cervix and the breast.
На уровне первичной медико-санитарной помощи проводятся ежегодные профилактические медицинские осмотры женщин с последующим динамическим наблюдением и оздоровлением, скрининговые осмотры женщин на выявление предраковых заболеваний шейки матки и молочной железы.

At the same time, general practices became responsible for preventive check-ups and the referral of at-risk patients to health promotion centres where they can receive lifestyle interventions free of charge 74.
Одновременно была повышена ответственность общеврачебных практик за проведение профилактических осмотров и направление пациентов, подверженных повышенному риску, в центры укрепления здоровья, где они могут бесплатно получить помощь для оздоровления образа жизни 74.

Convicted juveniles held in young offenders' institutions undergo annual preventive check-ups by doctors with particular specialities- general practitioners, surgeons, psychiatrists, oculists and dermatologists- and mandatory twice-yearly fluorographic examination of the thoracic organs.
Ежегодно во всех воспитательных колониях проводятся профилактические осмотры несовершеннолетних осужденных с привлечением врачей узких специальностей: терапевтов, хирургов, психиатров, окулистов, дерматологов с обязательным флюорографическим обследованием органов грудной клетки не реже одного раза в шесть месяцев.

In 2010, 98.6 per cent of those children eligible underwent a preventive check-up.
По итогам 2010 года профилактическими медицинскими осмотрами охвачено 98, 6% детей из числа подлежавших.

Children are examined during the obligatory 7-year-old preventive check-up by their paediatricians.
Дети обследовались своими педиатрами в рамках полагающегося по достижении 7- летнего возраста профилактического осмотра.