Примеры использования Меры профилактики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Меры профилактики и реадаптации.
Хотела обсудить меры профилактики.
I wanted to talk to you about prevention.Меры профилактики и защиты.
Международные меры профилактики и контроля;
International prevention and control measures;Меры профилактики и борьбы с тараканами.
Cockroach prevention and control measures.Основные меры профилактики от заражения вшами.
Basic preventive measures against lice infestation.Меры профилактики предписаны и выполняются.
Preventive measures are prescribed and are being practised.Решение проблемы( цель 6): Меры профилактики.
Соблюдать меры профилактики заражения животных блохами.
Для этого необходимы комбинированные меры профилактики.
Combinations of prevention interventions are needed.Меры профилактики химической опасности и защиты от нее.
Preventive and protective measures against chemical hazards.Поэтому, чтобы предотвратить болезнь,необходимо усилить меры профилактики.
IV. Меры профилактики насильственных исчезновений статьи 16- 23.
IV. Measures to prevent enforced disappearance arts. 16- 23.Чтобы общественность принимала первичные меры профилактики рака молочной железы.
Taking primary prevention measures for breast cancer by the public is important.Меры профилактики ВИЧ следует осуществлять с учетом культурных норм.
HIV prevention interventions should proactively address culture.В эпидемический сезон необходимо помнить общие меры профилактики гриппа.
In the epidemic season it is necessary to remember the preventive measures against the flu.Такие меры профилактики позволят уничтожить личинок моли в случае их наличия.
Such preventive measures will destroy the moth larvae, if available.Принимаются ли какие-либо специальные меры профилактики, рассчитанные непосредственно на женщин?
Меры профилактики от вшей могут быть как пассивными, так и активно- превентивными.
Prevention measures for lice can be both passive and active preventive.Борьба с безнаказанностью включает в себя как меры профилактики, так и репрессивные меры. .
The fight against impunity combines both prevention with repression.Недорогие меры профилактики и лечения могли бы спасти жизнь большинства из этих детей.
Low-cost prevention and treatment could save most of these children.Сегодняшнее инвестирование в меры профилактики будет иметь последствия для будущих трудовых ресурсов.
Investment in prevention now would have implications for the future workforce.Описаны меры профилактики, а также критерии определения трудоспособности больных ЭАА.
Preventive measures, as well as criteria for determining disability of patients with EAA are described.Марокканские военные ведомства принимают меры профилактики и борьбы в отношении минных рисков.
The Moroccan military authorities were taking measures to prevent and combat the risks posed by mines.Однако слишком часто меры профилактики все еще не направлены на такие ключевые группы населения.
Too oft en, however, prevention responses still do not focus on these key populations.Меры профилактики НИЗ могут быть оспорены в инвестиционном арбитражном суде различными способами.
Measures for the prevention of NCDs might therefore be challenged in investment arbitration in various ways.Очень важными являются меры профилактики инфекционных заболеваний роговицы для пациентов, носящих контактные линзы.
Measures to prevent corneal infections are very important in contact lens wearers.Определить области, в которых наиболее остро необходимы комплексные меры профилактики врожденного сифилиса.
Identify areas with the greatest need for comprehensive congenital syphilis prevention interventions.По мнению НПО, меры профилактики и лечения должны быть разработаны также и для женщин.
NGOs have suggested that preventive measures and treatment should be developed for women as well.Ключевой вопрос заключается в том, являются ли осуществляемые меры профилактики ВИЧ адекватными с точки зрения.
The key issue to be addressed is whether the current HIV prevention response is adequate with regard to.
