ПРЕВЕНТИВНОЙ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• preventive measure
• preventative measure
• precautionary measure
• preventive measures
• pre-emptive measure

Примеры использования Превентивной меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

В качестве превентивной меры.
As a preventive measure.

Но он должен быть наказан в качестве превентивной меры.
But he must be punished as a preventive measure.

В некоторых странах предварительное заключение под стражу регулярно используется в качестве превентивной меры.
In some countries pretrial detention is regularly used as a preventive measure.

Консультации в качестве превентивной меры следует предпринимать заблаговременно до предельных сроков;
Consultations as a preventative measure should be undertaken well in advance of deadlines.

Такие осмотры также могли бы осуществляться в качестве превентивной меры.
That would also serve as a preventive measure.

Содержание под стражей в качестве превентивной меры в Эстонии допускается только с разрешения суда.
Detention as a preventive measure is permitted in Estonia only with permission by a court of law.

Ограничения использования практики одиночного заключения в качестве превентивной меры.
Restrict the use of solitary confinement as a preventive measure.

Одним из наиболее очевидных является то, что он служит в качестве превентивной меры, чтобы держать вас от еды.
One of the most obvious is the fact that it serves as a preventive measure to keep you from eating.

Слушай, Национальная Гвардия изолирует окрестные населенные пункты в качестве превентивной меры.
We have got the National Guard isolating us from surrounding communities as a preventative measure.

Применяемые в качестве превентивной меры принципы и стратегии имеют целью повысить общий уровень безопасности железнодорожного транспорта.
Principles and policies used as a preventive measure are aimed at increasing the overall safety of railway transport.

Я настолько доверяю этому лечению, что удалил зубы своим собственным детям в качестве превентивной меры.
I believe in this treatment so strongly that I have removed my own children's teeth as a preventative measure.

Но использование масел может давать отпугивающий вшей эффект- в качестве превентивной меры можно применять средства на основе масла чайного дерева.
The oils can produce repelling effect, so as a preventive measure, you can use tea tree oil based treatment.

Жевание прохладного кольца стимулирует слюноотделение и действует в качестве превентивной меры против кариеса.
Chewing on the cool teething ring stimulates the saliva flow and thus acts as a preventive measure against tooth decay.

Если у вас возникли множественные растяжения на растяжение лодыжки, вы можете носить шину голеностопного сустава в качестве превентивной меры.
If you have experienced multiple ankle sprains, you may want to wear an ankle splint as a preventive measure.

Консультации в качестве превентивной меры следует предпринимать весьма заблаговременно до предельных сроков, чтобы достичь их намечаемого эффекта;
Consultations as a preventative measure should be undertaken well in advance of deadlines to achieve their intended impact.

Тем не менее, поскольку анавар отрицательные эффекты не из эстрогенного природы такой превентивной меры не требуется.
Nonetheless, as Anavar adverse effects are not of an estrogenic nature such preventative measure is not necessary.

Еще месяцем ранее тот же суд постановил- в качестве превентивной меры приостановить издание и распространение журнала« Адам бол».
Already a month earlier, the same court had- as a preventive measure- ordered that the distribution and publication of Adam bol be halted.

Что касается Закона№ 8204, то в статье 85 предусматриваются следующие положения в отношении конфискации в качестве превентивной меры.
Article 85 of Act No. 8204 provides for confiscation as a precautionary measure in the following terms.

Комитет обеспокоен практикой применения одиночного заключения, особенно в качестве превентивной меры в период содержания под стражей до суда.
The Committee is concerned about the institution of solitary confinement, particularly as a preventive measure during pre-trial detention.

В частности, Комитет хотел бы получить данные о числе судебных приказов об аресте, изданных в качестве превентивной меры.
In particular, the Committee would invite data on the number of judicial arrest warrants issued as a preventive measure.

В качестве превентивной меры такое распоряжение принимается судьей по уголовным делам и может быть обжаловано в соответствующем уголовном суде.
As a precautionary measure, this must be ordered by a criminal court with a right of appeal before the relevant criminal court of first instance.

ДМ отметил, что в Украине попрежнему неоправданно широко применяется практика содержания в предварительном заключении в качестве превентивной меры.
DM noted that the use of remand in custody as a preventive measure remains unwarrantedly high in Ukraine.

Он также выражает обеспокоенность в связи с использованием одиночного заключения, в частности в качестве превентивной меры в период содержания под стражей до суда.
It is equally concerned about the use of solitary confinement, particularly as a preventive measure during pre-trial detention.

В качестве превентивной меры Кыргызстан ведет мониторинг всех мечетей, сказал« Каравансараю» Максат Молдобаев, должностное лицо из 10- го Главного управления МВД.
Kyrgyzstan monitors all mosques as a preventive measure, MVD 10th Main Administration official Maksat Moldobayev told Caravanserai.

В-пятых, международные гуманитарные вмешательства могут получить признание в качестве превентивной меры лишь в том случае, если они будут применяться ко всем ситуациям.
Five, international humanitarian interventions as a preventive measure can be credible only if they are applied to all situations.

В Норвегии в качестве превентивной меры был разработан Кодекс поведения норвежских военнослужащих для персонала, участвующего в операциях по поддержанию мира.
As a preventive measure, Norway had developed the Norwegian Armed Forces Code of Conduct for personnel engaged in peacekeeping operations.

Она вновь изложила позицию своей делегации, состоящую в том, что санкции, вводимые на основании главы VII Устава, не должны использоваться в качестве превентивной меры.
She reiterated her delegation's position that sanctions imposed under Chapter VII of the Charter should not be used as a preventive measure.

Оно применяется в качестве превентивной меры по отношению к лицам, представляющим серьезную угрозу безопасности на Западном берегу, а также для Израиля и его населения.
It was used as a preventive measure against persons who posed grave threats to the security of the West Bank and Israel and its population.

Поддерживаемые Индонезией компании разграбляют природные ресурсы, такие, как запасы сандалового дерева, а армия использует пожары в качестве превентивной меры против партизан.
The Indonesian-backed companies plunder natural resources such as sandalwood, and the army uses burning as a preventive measure against guerrillas.

В качестве превентивной меры Оман разработал экономические проекты, направленные на уменьшение безработицы, с тем чтобы лица, оставшиеся без работы, не пошли по преступному пути.
As a preventive measure, Oman had developed economic projects that absorbed unemployment, so that persons without jobs would not turn to crime.