PRECAUTIONARY MEASURE на Русском - Русский перевод

• меры предосторожности
• предупредительной меры
• превентивной меры
• меры пресечения
• профилактической меры
• предохранительной меры
• обеспечительной меры
• мерой предосторожности
• мер предосторожности
• мера предосторожности
• превентивная мера

Примеры использования Precautionary measure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only a precautionary measure.
Просто мера предосторожности.

The confiscation of their passports was"a precautionary measure.
Конфискация их паспортов явилась" мерой предосторожности.

Just a precautionary measure.
Это всего лишь мера предосторожности.

Officials in Guadeloupe shut down several roads a precautionary measure.
Испанцы высадились на Гваделупе без достаточных мер предосторожности.

It is a precautionary measure we should envisage more often in the future.
Это является мерой предосторожности, которую в будущем мы должны предусматривать чаще.

Security breach or precautionary measure?
Нарушение или превентивная мера?

A personal precautionary measure of detention was ordered against Alberto Fujimori.
В качестве меры пресечения для Альберто Фухимори избрано содержание под стражей.

Hydroelectric dams and oil pipelines were shut down as a precautionary measure.
Гидроэлектростанции и нефтепроводы были закрыты в качестве меры предосторожности.

As a precautionary measure, the UNDOF evacuated its personnel from observation post 56.
В качестве меры предосторожности СООННР эвакуировали свой персонал из наблюдательного пункта 56.

Only on their sixth day in custody was their detention as a precautionary measure sanctioned.
Только на шестой день их задержание было переквалифицировано в меру пресечения.

As a precautionary measure, the program also creates a full system restore point for you.
В качестве меры предосторожности, программа также создает полную систему восстанавливает пункт для вас.

Consequently, travel restrictions, introduced as a precautionary measure, have been lifted.
Поэтому ограничения на поездки, введенные в качестве меры предосторожности, были отменены.

The personal precautionary measure ordered against Alberto Fujimori Fujimori is one of detention.
В качестве меры пресечения для Альберто Фухимори Фухимори было избрано взятие под стражу.

Therefore if you have decided to go to Crimea, it is necessary to take certain precautionary measure.
В связи с этим если вы решили поехать в Крым, необходимо принять определенные меры предосторожности.

Issuing restraining orders as a precautionary measure is possible in Greenland today.
Сегодня в Гренландии можно выдавать в качестве меры предосторожности ограничительные охранные ордера.

In the meantime, we must consider restricting them to their quarters, as a precautionary measure.
А пока что стоит подумать об ограничении зоны их передвижения их каютами в качестве меры предосторожности.

Restrictions are a precautionary measure, as in the city a lot of cyclists and public transport.
Ограничения являются мерой предосторожности, так как в городе очень много велосипедистов и общественного транспорта.

Article 85 of Act No. 8204 provides for confiscation as a precautionary measure in the following terms.
Что касается Закона№ 8204, то в статье 85 предусматриваются следующие положения в отношении конфискации в качестве превентивной меры.

The precautionary measure would not be an exclusive layer of protection but part of a two-step review process.
Эта мера предосторожности будет не исключительным уровнем защиты, а частью двухэтапного процесса рассмотрения.

Cutting down completely, not only for a flat stomach, but is a precautionary measure better and more long-term health.
Вырубка полностью не только ради плоский живот, но и является мерой предосторожности лучше и более длительного здоровья.

Thus, the ban was a precautionary measure to protect the still-intact and poorly understood deep-sea ecosystems.
Поэтому запрет является мерой предосторожности в целях защиты еще нетронутых и плохо изученных глубоководных экосистем.

Pensions to some 85,000 women, which had been suspended as a precautionary measure, were released and arrears calculated.
Примерно 85 000 женщин были выданы пенсии, приостановленные в качестве меры предосторожности, с расчетом просроченных платежей.

Thus, Moscow took a precautionary measure in the form of a ban on the import of Moldovan wine to Russia back in September 2013.
Так, Москва еще в сентябре 2013 года в качестве предупредительной меры запретила ввоз в Россию молдавских вин.

In March, the Mayor of Mogadishu issued a statement urging civilians to flee the city as a precautionary measure.
В марте мэр Могадишо выступил с заявлением, в котором он настоятельно призвал гражданских лиц покинуть город в качестве меры предосторожности.

As a precautionary measure, this must be ordered by a criminal court with a right of appeal before the relevant criminal court of first instance.
В качестве превентивной меры такое распоряжение принимается судьей по уголовным делам и может быть обжаловано в соответствующем уголовном суде.

MIRI researchers advocate early safety work as a precautionary measure, before it is too late.
Исследователи MIRI выступают за раннюю работу по обеспечению безопасности в качестве меры предосторожности, утверждая, что прошлые предсказания прогресса ИИ не были надежными.

Even if there is a tree in place or you think a window will not reflect and damage your turf, be overly protective as a precautionary measure.
Даже если есть дерево на месте, или вы думаете, окно не будет отражать и повредить ваш газон, будьте слишком защитные меры предосторожности.

As a precautionary measure, the program automatically creates a backup of your Registry and Drivers before conducting any repairs or updates.
В качестве меры предосторожности, программа автоматически создает резервную копию реестра и драйверов до проведения каких-либо ремонтных или обновления.

Speaking to CNBC, Google's director of sustainable ads Scott Spencer explained the move as a precautionary measure to safeguard consumers.
Обращаясь к CNBC, директор Google по устойчивой рекламе Скотт Спенсер объяснил этот шаг в качестве меры предосторожности для защиты потребителей.

As a precautionary measure, the admiralty should assemble as many small vessels as it can in readiness for a large-scale evacuation.
В качестве меры предосторожности, Адмиралтейство должно привести столько небольших кораблей, сколько это возможно, в состояние готовности к крупномасштабной эвакуации.