INTERIM MEASURE на Русском - Русский перевод

• обеспечительная мера
• временной меры
• промежуточной меры
• обеспечительную меру
• обеспечительной меры
• временной мерой
• временную меру
• временная мера
• обеспечительные меры
• промежуточной мерой
• промежуточную меру

Примеры использования Interim measure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interim measure.
Временная мера.

Grounds of objection/ interim measure.
Основания возражений/ обеспечительная мера.

Interim measure request.
Просьба о временных мерах.

Request for interim measure Optional.
Просьба о принятии временной меры факультативно.

Preshipment inspection should be regarded as an interim measure.
Осмотр до отгрузки должен рассматриваться как временная мера.

As an interim measure, the options included.
В качестве временных мер предлагались следующие варианты.

Therefore, activities under point 3 represent an interim measure.
Поэтому мероприятия, предусмотренные по пункту 3, представляют собой временную меру.

An interim measure may only be ordered if.
Обеспечительная мера может быть предписана только в том случае, если.

Recognition or enforcement of an interim measure may be refused only.
В признании или приведении в исполнение обеспечительной меры может быть отказано лишь.

It is an interim measure, prior to the start of adversarial proceedings;
Оно является промежуточной мерой до начала самой тяжбы;

Access to intelligence information should be facilitated as an interim measure.
В качестве промежуточной меры следует облегчить доступ к оперативной информации.

It was an interim measure and did not meet the Mission's needs.
Это было временной мерой, не удовлетворявшей все потребности Миссии.

The European Union would therefore like to see the interim measure made permanent.
Поэтому Европейский союз хотел бы, чтобы эта временная мера стала постоянной.

Iv The interim measure has been set aside or amended by the arbitral tribunal;
Iv обеспечительная мера не была отложена или изменена третейским судом;

Taking this situation into account, no interim measure was granted by the Committee.
Учитывая эти обстоятельства, Комитет решил не принимать каких-либо временных мер.

As an interim measure, UNHCR is providing corn, oil and beans to 60,000 refugees.
В качестве временной меры УВКБ предоставляет кукурузу, масло и бобы 60 000 беженцев.

The party requesting the interim measure should furnish proof that.
Сторона, которая просит о принятии обеспечительной меры, должна предоставить доказательства того, что.

As an interim measure, the Hereford Street church was transported to the new site.
В качестве временной меры на новое место была перевезена церковь с Херефорд- стрит.

System of strategic notes and annual workplans adopted as interim measure.
В качестве временной меры используются стратегические замечания и ежегодные планы работы.

Decisions on interim measure requests will be made on a case-by-case basis.
Решения по поводу просьб о временных мерах будут приниматься на индивидуальной основе.

The Secretariat is directed to apply this interim measure based on the breakdown below.
Секретариату поручается применять эту временную меру с учетом приведенной ниже разбивки.

As an interim measure, ITC has proposed the temporary release of an ITC staff member.
В качестве промежуточной меры ЦМТ предложил временно прикомандировать сотрудника ЦМТ.

The international community could provide such magistrates as an interim measure.
В качестве временной меры таких судей могло бы предоставить международное сообщество.

Canada further considers that an interim measure request is not an order.
Кроме того, Канада считает, что просьба о принятии промежуточных мер не носит обязательного характера.

As an interim measure, audio recordings could be made available through the Internet.
В качестве временной меры можно было бы использовать Интернет для распространения фонограмм заседаний.

The proposal which is appended to the present report(annex, appendix II) represents an interim measure.
Предложение, которое содержится в добавлении к настоящему докладу, представляет собой промежуточную меру.

As an interim measure, one Military Information Officer will take up temporary duty.
В качестве промежуточной меры эти функции временно будет выполнять офицер военной информационной службы.

In addition, it implemented the 2009 interim measure prohibiting deep-sea gillnetting.
Кроме того, Новая Зеландия соблюдает введенную в 2009 году временную меру, запрещающую глубоководный промысел жаберными сетями.

As an interim measure, the operational status of nuclear weapons systems should be reduced.
В качестве промежуточной меры следует снизить степень боевой готовности систем ядерных вооружений.

The need for group counterpart arrangements as an alternative or interim measure was reaffirmed.
Была подтверждена необходимость заключения в качестве альтернативной или временной меры групповых партнерских договоренностей.