ОБЕСПЕЧИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• interim measures
• provisional measures
• interim measure
• conservatory measures
• security measures

Примеры использования Обеспечительные меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечительные меры.
Interim measures.

Раздел 1- Обеспечительные меры.
Section 1-- Interim measures.

Обеспечительные меры.
Interim measures of protection.

Временные и обеспечительные меры.
Provisional and conservatory measures.

Обеспечительные меры.
Court-ordered interim measures.

Временные и обеспечительные меры.
Pm Provisional and conservatory measures.

Обеспечительные меры продолжение.
Interim measures continued.

Примечания к разделу 1- Обеспечительные меры.
Remarks on section 1-- Interim measures.

Обеспечительные меры- Статья 26.
Interim measures- Article 26.

Статья 17 ундециес- Обеспечительные меры.
Article 17 undecies-- Court-ordered interim measures.

III. Обеспечительные меры.
III. Interim measures of protection.

Арбитражное соглашение и обеспечительные меры суда.
Arbitration agreement and interim measures by court.

Обеспечительные меры, статья 17 и далее.
Interim measures, article 17 et seq.

В отношении имущества предприятия введены обеспечительные меры.
With respect to assets of the enterprise introduced interim measures.

Обеспечительные меры, предписываемые судами.
Interim measures ordered by courts 77 23.

Статья 17 ундециес- Обеспечительные меры, предписываемые судом продолжение.
Article 17 undecies. Court-ordered interim measures continued.

IV. Обеспечительные меры, предписываемые судами.
IV. Interim measures ordered by courts.

Ключевые слова: арбитражная оговорка; арбитр; суд; арбитражные решения; обеспечительные меры.
Keywords: arbitration clause; arbitrator; court; interim measures.

Обеспечительные меры и предварительные постановления.
Interim measures and preliminary orders.

К таким санкциям относятся штрафы, прекращение статуса юридического лица, наказания с отсрочкой исполнения и обеспечительные меры.
Such sanctions include fines, termination of the status of a legal entity, suspended sentences and security measures.

Обеспечительные меры, предписываемые судом продолжение.
Court-ordered interim measures continued.

Возникает вопрос, каким образом арбитражный суд сможет принимать, пусть даже опосредованно," обязательные" обеспечительные меры.
The question arises of how the Tribunal could take, even implicitly, interim measures of protection“with binding effect”.

Обеспечительные меры, предписываемые третейским судом.
Interim measures ordered by the arbitral tribunal 15-76 4.

Помимо этого, законопроект содержит нормы, регулирующие обеспечительные меры в отношении иностранного государства и исполнение судебных решений.
In addition, the bill contains provisions governing interim measures against a foreign state and the enforcement of judgments.

III. Обеспечительные меры, предписываемые третейским судом.
III. Interim measures ordered by the arbitral tribunal.

Параллельно с voorzieningenrechter из Zutphen попросил суд принять обеспечительные меры включает в себя приостановление действия первичного решения 1.
Concomitant to the voorzieningenrechter of Zutphen asked the court to take an interim measure includes the suspension of primary decision 1.

Обеспечительные меры и предварительные постановления продолжение.
Interim measures and preliminary orders continued.

В какой степени поиск активов, финансовые расследования и обеспечительные меры( напр., замораживание и арест) используются для дополнения этого подхода?
To what extent are assets tracing, financial investigations and provisional measures(e.g., freezing and seizing) used to complement the approach?

Обеспечительные меры применяться арбитражным трибуналом в форме промежуточного решения.
Interim measures may be applied by the arbitral tribunal in the form of an interim award.

Статья 115 УПК предусматривает обеспечительные меры( арест) для возможной конфискации имущества, полученного в результате преступных действий, либо нажитого преступным путем.
Article 115 of the Code provides for interim measures(seizure) for the possible confiscation of the proceeds of crime or assets acquired unlawfully.