PROVISIONAL MEASURES на Русском - Русский перевод

• временные меры
• предварительные меры
• обеспечительные меры
• временных мер
• временных мерах
• временным мерам
• обеспечительных мер
• предварительных мер

Примеры использования Provisional measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisional Measures.
Временные меры.

Relief from provisional measures.
Защита в отношении временных мер.

Provisional measures art. 52.
Временные меры статья 52.

The latter did not take provisional measures.
Последний не принял временных мер.

Provisional measures paras. 47-53.
Временные меры пункты 47- 53.

Indicates the following provisional measures.
Указывает следующие временные меры.

Provisional measures were therefore needed.
Поэтому необходимы предварительные меры.

Indicate[d] the following provisional measures.
Указывает следующие временные меры.

Provisional measures under article 18, paragraph 6.
Временные меры согласно пункту 6 статьи 18.

II. Indicates the following provisional measures.
II. указывает следующие временные меры.

Ex parte provisional measures para. 52.
Временные меры, применяемые в одностороннем порядке пункт 52.

It then indicated the following provisional measures.
Затем он указал следующие временные меры.

The provisional measures requested were as follows.
В этой просьбе речь шла о следующих временных мерах.

Modification or termination of provisional measures para. 53.
Изменение или прекращение временных мер пункт 53.

Provisional measures under Article 40 of the Charter.
Временные меры в соответствии со статьей 40 Устава.

In its order, it indicated the following provisional measures.
В своем постановлении он указал следующие временные меры.

Provisional measures called for by the Security Council.
Временные меры, предусмотренные Советом Безопасности.

In its order, the Court indicated the following provisional measures.
В своем постановлении Суд указал следующие временные меры.

Provisional measures for the eventual confiscation of assets.
Временные меры для последующей конфискации активов.

However, in 1999, those provisional measures were still in place.
Вместе с тем в 1999 году дальше этих временных мер дело не пошло.

Provisional measures Request for assistance in case of urgency.
Временные меры Просьба о помощи в неотложных случаях.

Finally, Switzerland is able to take very rapid provisional measures.
И наконец, Швейцария способна оперативно принимать временные меры.

The provisional measures then requested were as follows.
Запрошенные тогда временные меры заключались в следующем.

The Court issued its Order on provisional measures one month later.
Месяц спустя Суд вынес свое постановление относительно временных мер.

In addition, two orders were issued on requests for the indication of provisional measures.
Кроме того, было вынесено два постановления по просьбе об указании временных мер.

Termination of provisional measures para. 53 and chap. I, para. 63.
Прекращение временных мер пункты 53 и глава I, пункт 63.

Point 5: to report every two months on the provisional measures adopted.
В пункте 5- каждые два месяца сообщать о принятых временных мерах.

Palliatives and provisional measures do not achieve the desired results.
Паллиативы и временные меры не приводят к достижению желаемых результатов.

The insolvency law should specify that provisional measures terminate when.
В законодательстве о несостоятельности следует оговорить, что временные меры прекращаются в момент.

As provisional measures, SMGS member States should adopt UNECE WP.30 resolution No. 50.
В качестве предварительных мер государствам- членам СНГ следует принять резолюцию№ 50 WP. 30 ЕЭК ООН.