PRELIMINARY STEPS на Русском - Русский перевод

• предварительные шаги
• предварительные меры
• первые шаги
• первоначальных шагов
• предварительных шагов

Примеры использования Preliminary steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preliminary steps.
Предварительные шаги.

That decision clearly outlines the preliminary steps leading to the conduct of intergovernmental negotiations.
В этом решении четко излагаются предварительные шаги, которые должны привести к проведению межправительственных переговоров.

Preliminary Steps" on page 3-20.
Подготовительный этап" на стр. 3- 25.

The Special Representative of the Secretary-General has taken preliminary steps to address the need for restoration of the damaged sites.
Специальный представитель Генерального секретаря предпринял предварительные шаги по решению проблемы восстановления поврежденных объектов.

Ii. preliminary steps towards development.
Ii. предварительные меры по разработке и.

A set of included into the list sensors depends on the settings made at preliminary steps see the Working with Sensors and Weather Stations section.
Содержание списка зависит от настроек, выполненных на подготовительном этапе см. раздел« Работа с датчиками и метеостанция- ми».

Preliminary steps in this sphere were taken in the‘90s of the past century.
Первые шаги в этом направлении были предприняты еще в 90- х годах прошлого века.

UNICRI recognized the need to restart negotiations with the Office, and indicated that it would take the necessary preliminary steps.
ЮНИКРИ признал необходимость возобновить переговоры с Отделением и отметил, что он предпримет необходимые предварительные шаги в этом направлении.

Mechanisms and preliminary steps needed to initiate negotiations;
Механизмы и предварительные шаги, требующиеся для начала переговоров.

Similarly, UNCTAD created synergies among the Empretec programmes in Latin America and undertook preliminary steps to develop business linkages at the regional level.
Сходным образом ЮНКТАД создавала синергизмы между программами ЭМПРЕТЕК в Латинской Америке и предприняла первоначальные шаги по налаживанию деловых связей на региональном уровне.

Some preliminary steps on older persons suggest the emerging concern.
Некоторые предварительные шаги, предпринимаемые в интересах пожилых людей, свидетельствуют о растущей озабоченности.

As a result the Centre for Human Rights has undertaken preliminary steps in order to open a human rights monitoring office in Banja Luka.
Благодаря этому Центр по правам человека предпринял предварительные шаги по открытию отделения по наблюдению за соблюдением прав человека в Баня-Луке.

As a result, preliminary steps had been taken in the United States Congress with a view to implementing the recommendations of the Task Force.
В результате в Конгрессе Соединенных Штатов были сделаны предварительные шаги с целью реализации рекомендаций Целевой группы.

Invited the UNECE secretariat to commence discussions with the Co-Chairpersons and the Committee's Bureau regarding preliminary steps for preparing the Steering Group's first meeting.
Предложил секретариату ЕЭК ООН начать обсуждения с сопредседателями и Бюро Комитета по предварительным шагам в рамках подготовки первого совещания Руководящей группы.

Pakistan hopes that the preliminary steps agreed will be implemented by the parties.
Пакистан надеется, что стороны осуществят согласованные предварительные шаги.

Such policies are absent in only two countries in the region: Turkmenistan and Uzbekistan(see table 9).6 However, even these countries are taking preliminary steps towards policy development.
Такая политика отсутствует лишь в двух странах в регионе: Туркменистане и Узбекистане( см. таблицу 9). 6 Однако даже эти страны предпринимают предварительные шаги в направлении разработки политики.

That is why these preliminary steps conducting the person to the space appointment are so important.
Вот почему так важны эти предварительные ступени, ведущие человека к своему космическому назначению.

As a consequence, the removal of these uncleared land-mines becomes a prerequisite for even the most preliminary steps on the road to humanitarian relief and national rehabilitation.
Поэтому удаление этих необезвреженных мин становится непременным условием для принятия даже самых первых шагов на пути к оказанию гуманитарной помощи и национального восстановления.

UNICRI had initiated preliminary steps, but the recruitment process was the responsibility of the United Nations Office at Vienna.
ЮНИКРИ предпринял предварительные шаги, но за процесс набора персонала отвечает Отделение Организации Объединенных Наций в Вене.

Despite progress in addressing the issue of road safety collectively within and beyond the United Nations system, the actions described above are only preliminary steps and much remains to be done.
Несмотря на прогресс, достигнутый в ходе совместного рассмотрения вопросов безопасности дорожного движения в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами, вышеупомянутые действия являются только первоначальными шагами и еще многое предстоит сделать.

Public-sector bodies were taking preliminary steps to implement ILO Convention No. 169, which would enter into force on 15 September 2009.
Государственные организации предпринимают предварительные шаги по осуществлению Конвенции МОТ№ 169, которая вступит в силу 15 сентября 2009 года.

On the other hand, most countries in South Asia seem to prioritize strengthening their national legislative framework, and some Central Asian States are engaged in the preliminary steps of the preparation of national legislation.
С другой стороны, большинство стран Южной Азии, как представляется, отдают приоритет укреплению своей национальной правовой базы, а некоторые государства Центральной Азии делают предварительные шаги в деле подготовки национального законодательства.

Important preliminary steps in such a review would be to identify and assess such genetic resources and then to identify potential threats.
В ходе такого обзора важными предварительными шагами были бы выявления и оценка таких генетических ресурсов, а затем-- выявление потенциальных угроз.

Consistent with this, the Department of Political Affairs and ECPS have undertaken several preliminary steps on focal point and consultative arrangements, including in relation to the Great Lakes region of Africa.
В соответствии с этим Департамент по политическим вопросам и ИКМБ предприняли ряд предварительных шагов в отношении координационных центров и консультативных механизмов, в том числе в связи с районом Великих озер в Африке.

Some preliminary steps towards implementing a disarmament, demobilization and reintegration programme have just been launched by the steering committee.
Первые предварительные меры по осуществлению процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции недавно были предприняты руководящим комитетом.

In the current year, the Special Committee had taken preliminary steps along those lines with regard to Territories such as Pitcairn and American Samoa.
В нынешнем году Специальный комитет предпринял предварительные шаги в этом направлении в отношении таких территорий, как Питкэрн и Американское Самоа.

These preliminary steps are essential to allow the proper operation of the mechanism for the punishment of offenders in the relevant convention.
В соответствующих конвенциях эти предварительные шаги имеют принципиально важное значение для надлежащего функционирования механизма наказания преступников.

However, the Government does appear genuinely committed to security sector reform and has taken preliminary steps in the right direction, including by supporting human rights and humanitarian law training for members of the security forces.
В то же время правительство, по-видимому, действительно привержено реформированию сектора безопасности и предприняло предварительные шаги в правильном направлении, включая поддержку проведения учебной подготовки в области прав человека и гуманитарного права для сотрудников сил безопасности.

These preliminary steps are important and the more time spent assessing and prepar- ing data for analysis, the fewer the problems that will occur later.
Эти предварительные шаги имеют большое значение, и чем больше времени затрачивается на оценку и подготовку информации для последующего анализа, тем меньше проблем возникает на более позднем этапе.

The Director-General of the Jenin branch of the PA Ministry of Local Government stated that the move was part of preliminary steps aimed at seizing more than 70,000 dunums of land belonging to the villages of Khiljan, Um Dar and Tourah, and eventually forcing the villagers out.
Генеральный директор отделения министерства по делам местной администрации Палестинской автономии в Дженине заявил, что это мероприятие является частью предварительных шагов по захвату более 70 000 дунамов земли, принадлежащих жителям деревень Хильджан, Ум- Дар и Тура, и окончательному изгнанию их оттуда.