PRELIMINARY STEP на Русском - Русский перевод

• предварительного шага
• предварительной меры
• предварительного этапа
• первого шага
• предварительной стадии
• предварительным шагом
• предварительный шаг

Примеры использования Preliminary step на Английском языке и их переводы на Русский язык

In a preliminary step.
На предварительной стадии.

The solution is to use high-quality charcoal filters in a preliminary step purification.
Решением проблемы является применение качественных угольных фильтров на предварительной стадии очистки.

In a preliminary step, a common terminology will need to be defined.
На предварительной стадии нужно определить общую терминологию.

Article 19, as adopted on first reading in 1976, represented a preliminary step in that direction.
Статья 19, принятая в первом чтении в 1976 году, представляет собой пробный шаг в этом направлении.

In a preliminary step, a common terminology will need to be defined.
На предварительном этапе необходимо нужно определить общую терминологию.

The practice of adopting poverty reduction strategy papers was a preliminary step in this direction.
Предварительным шагом в этом направлении была практика утверждения документов по стратегии сокращения масштабов нищеты.

As a preliminary step, its use should be curtailed and rationalized;
В качестве первого шага следует ограничить и рационализировать применение этого права;

Problems in the prosecution and conviction of offenders as a preliminary step to recovery.
Проблемы, возникающие в ходе уголовного преследования и осуждения преступников в качестве предварительного шага для изъятия активов.

As a preliminary step, an inter-agency meeting was held in Istanbul, Turkey, in December 2013.
В качестве предварительного шага в декабре 2013 года в Стамбуле, Турция, было проведено межучрежденческое совещание.

All this and more is required as a preliminary step to allow us to really start next January or so.
Все это и многое другое требуется в качестве предварительного шага, дабы позволить нам взять старт где-то в предстоящем январе.

The ad hoc Tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia have been an important first step, but only a preliminary step.
Специальные трибуналы по Руанде и бывшей Югославии стали первым важным, но лишь предварительным шагом.

An important preliminary step in the process was the registration of all soldiers and the issuance of identification cards to each of them.
Важным первым шагом была регистрация всех солдат и выдача им удостоверений личности.

Assessment of remediation technologies is a useful preliminary step in selecting suitable remediation measures.
Оценка восстановительных технологий является полезным предварительным этапом отбора оптимальных мероприятий по восстановлению природной среды.

A preliminary step will be to identify and agree on an agenda and background documents for agenda items.
Предварительным этапом будет определение и согласование повестки дня и исходных документов, необходимых для подготовки отдельных вопросов повестки.

It is also concerned about the State party's understanding of equity as a preliminary step towards equality.
Он также обеспокоен тем, что государство- участник толкует понятие<< справедливость>> как предварительную ступень на пути к установлению равенства.

Certificates can be issued to noncitizens as a preliminary step to detain and deport individuals on national security grounds.
Такие справки могут выдаваться негражданам в качестве предварительной меры до их задержания и депортации по соображениям национальной безопасности.

As a preliminary step to meeting the first objective, the secretariat had already made revisions to the ECE questionnaire following an analysis of it.
В качестве предварительной меры по достижению первой цели секретариат, проведя анализ вопросника ЕЭК, уже внес в него коррективы.

It clearly forms a part of the efforts to halt the nuclear arms race as an essential preliminary step within a process of nuclear disarmament.
Он явно представляет собой часть усилий по прекращению гонки ядерных вооружений в качестве существенного предварительного шага в рамках процесса ядерного разоружения.

As a preliminary step, the report could provide a detailed account of the Security Council's exercise of its Charter prerogatives.
В качестве предварительного шага, доклад мог бы включать подробный отчет об исполнении Советом Безопасности своих прерогатив с соответствии с Уставом.

Such data could be useful for illustrating the gender gap, as a preliminary step to eliminating gender stereotypes.
Такого рода данные могут оказаться полезными для демонстрации гендерных различий, что может быть использовано в качестве одного из предварительных шагов, направленных на ликвидацию гендерных стереотипов.

As a preliminary step, the Security Council may wish to encourage the States of the Great Lakes region to consider creating such a register.
В качестве предварительного шага Совет Безопасности, возможно, пожелает предложить государствам района Великих озер рассмотреть возможность создания такого регистра.

During this exercise, user requirements for products and services are also being identified, as a preliminary step towards harmonization of operational products.
В ходе этой работы в качестве предварительного шага на пути к согласованию рабочих продуктов определяются также требования пользователей к продуктам и услугам.

As a preliminary step, the secretariat has requested from ECE member countries the contact information for their principal arbitration institutions.
В качестве предварительного шага секретариат обратился к странам- членам ЕЭК с просьбой представить ему контактные данные по своим основным арбитражным учреждениям.

The law establishes that a phase of dialogue with the offender is a mandatory preliminary step before any disciplinary procedures may be instituted against him or her.
Закон устанавливает, что этап диалога с нарушителем является обязательным предварительным шагом до применения к нарушителю каких-либо дисциплинарных процедур.

Although a very preliminary step, the meeting established contact among the main United Nations agencies dealing with trade facilitation.
Это совещание стало лишь пробным шагом в налаживании контактов между основными учреждениями системы Организации Объединенных Наций, занимающимися упрощением процедур торговли.

Mr. GARVALOV suggested that the new sentence should begin with the words“As a preliminary step”, since some members had not been given the opportunity to express their views.
Г-н ГАРВАЛОВ предлагает начать это новое предложение со слов∀ В качестве предварительной меры∀, поскольку некоторые члены не имели возможности выразить свои мнения.

As a preliminary step, NFPs are recommended to collect the information and data provided by national reports into specific databases.
В качестве предварительного шага национальным координационным центрам рекомендуется объединить информацию и данные, представленные в национальных докладах, в специальные базы данных.

UNFPA is currently conducting its country population assessment with the Palestinian Authority, as a key preliminary step for its future programme cooperation.
В настоящее время ЮНФПА совместно с Палестинским органом проводит страновую демографическую оценку в качестве важнейшего предварительного шага к сотрудничеству по программам в будущем.

In this context, the Administration has, as a preliminary step, identified the following elements, which might be part of the reformulated strategy.
В этой связи администрация в качестве предварительного шага указала следующие элементы, которые могли бы стать частью пересмотренной стратегии.

Thus, the Government Pharmaceutical Organization(GPO) will soon begin clinical trials of marijuana as a preliminary step in the production of drugs from this plant.
Таким образом Правительственная фармацевтическая организация( GPO) вскоре начнет клинические испытания марихуаны в качестве предварительного шага по производству лекарств из этого растения.