Examples of using Preliminary step in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Well, we will. This is just a preliminary step.
Tak będzie, to tylko wstępny krok.Only the preliminary steps of this great plan have yet been taken.
Geological surveys- an important preliminary step.
Badania geologiczne- ważny etap wstępny.Getting estimates is a preliminary step; this looks like a decision.
Szacowanie jest wstępnym krokiem, to wygląda jak decyzja.But i will want to know what we're looking for that's a fine preliminary step.
Ale chcę wiedzieć czego szukamy To jest dobry wstępny krok.The point of this preliminary step is to be equally open to everybody.
Celem tego wstępnego kroku jest równe otwarcie się na wszystkich.a show viewers, several preliminary steps are required.
widzów Pokaż, kilka wstępne kroki są wymagane.That's a fine preliminary step, agent vaughn, but i will want to know what we're looking for.
Ale chcę wiedzieć czego szukamy To jest dobry wstępny krok.This awakening is not the resurrection, but merely the preliminary step toward it.
You had to do this preliminary step and work out all the details
Trzeba było wykonać ten pośredni krok, sprawdzić szczegółyThis awakening is not the resurrection, but merely the preliminary step toward it.
To przebudzenie nie jest zmartwychwstaniem, lecz jedynie wstępnym krokiem w jego kierunku.The requirement for this preliminary step discourages improper use of the tool.
Wymaganie wykonania tej wstępnej czynności zapobiega niewłaściwemu korzystaniu z tego narzędzia.you need to take several preliminary steps.
musisz przejść kilka wstępnych kroków.That's a fine preliminary step, but I will want to know what we're looking for before the satellite is launched.
To jest dobry wstępny krok, ale chcę wiedzieć czego szukamy przed odpaleniem satelity.Making our lives emotionally less difficult, however, is only a preliminary step for approaching the classical Buddhist path.
Jednak uczynienie naszego życia łatwiejszym pod względem emocjonalnym jest tylko wstępnym etapem przed wejściem na ścieżkę buddyjską w rozumieniu tradycyjnym.Some preliminary steps are being undertaken in order to build a broad consensus towards this initiative.
Podejmowane są pewne wstępne kroki mające na celu osiągnięcie szerokiego konsensusu w sprawie tej inicjatywy.In this context, we can regard the common, integrated initiatives adopted by the countries in the region as a preliminary step towards the reunification of our continent.
W tym kontekście możemy postrzegać wspólne zintegrowane inicjatywy przyjęte przez kraje regionu jako pierwszy krok w kierunku ponownego zjednoczenia naszego kontynentu.Such procedures can be seen as a preliminary step to further developing collective ADR procedures within the Union.
Procedury takie można traktować jako wstępny krok do dalszego rozwoju procedur zbiorowego ADR w Unii.financing joint calls, as a preliminary step towards the implementation of Article 169 of the Treaty.
finansowaniu wybranych w ten sposób projektów, w ramach wstępnego etapu przed wdrożeniem art. 169 Traktatu WE.The preliminary step for liberating ourselves from the worse rebirth states is the wish for liberation from that suffering.
Krokiem wstępnym do wyzwolenia się z gorszych stanów odrodzenia jest życzenie wyzwolenia się z cierpienia.is suitable for your vehicle are preliminary steps that can affect the CB radio installation,
nadaje się do samochodu są wstępne kroki, które mogą mieć wpływ na instalacjęfollow the preliminary steps in the previous answer,
wykonaj wstępne kroki wymienione w poprzedniej odpowiedziduke began to prepare his royal coronation(earlier unsuccessfully pursued by Henryk IV Probus), the preliminary step for the unification of Poland.
być może wcześniej przez Henryka Prawego) koronacji królewskiej, która miała być krokiem wstępnym do zjednoczenia Polski.The Task Force then outlined"preliminary steps" that the U.S. would need to take before Americans could take steps on Mars.
SGTF następnie przedstawiło"wstępne kroki", które Stany Zjednoczone musiałyby podjąć nim Amerykanie mogliby wylądować na Marsie.it is advised to travel with your children as a preliminary step, in order to lay the foundations for the future relocation
zaleca się krótki wyjazd z dziećmi jako wstępny krok, aby zapoznać się z otoczeniem miejsca przyszłej przeprowadzkiThis is a preliminary step before a formal application for registration of a pharmaceutical used for the treatment of blood cancers
Jest to wstępny etap przed wystąpieniem z formalnym wnioskiem o rejestrację farmaceutyku wykorzystywanego w terapii nowotworów krwiSchengen Associated States are taking preliminary steps towards easing the measures for fighting the spread of the pandemic, the situation remains
państwa stowarzyszone w ramach Schengen podejmują pierwsze kroki w kierunku złagodzenia środków służących zwalczaniu rozprzestrzeniania się pandemii,A preliminary step that was needed to put all Member States on an equal footing in terms of derogations was taken with the draft directive that extends the temporary derogations granted to new Member States to 31 December 20105.
Wstępnym krokiem, niezbędnym dla jednakowego traktowania wszystkich państw członkowskich w zakresie odstępstw był wniosek w sprawie dyrektywy przedłużającej okres obowiązywania przejściowych odstępstw w nowych państwach członkowskich do 31 grudnia 2010 r.5.The adoption of these delegated acts in 2014 were preliminary steps that now need to be complemented by further action, building on the range of EU
Przyjęcie tych aktów delegowanych w 2014 r. było wstępnymi krokami, które muszą teraz zostać uzupełnione dalszymi działaniami w oparciu o szereg unijnychA key preliminary step is therefore to acquire comprehensive knowledge of the chemicals used as flame retardants, with a view to creating
Podstawowym wstępnym działaniem jest zatem zgromadzenie kompleksowej wiedzy na temat substancji chemicznych stosowanych w charakterze środków zmniejszających palność,
