INITIAL STEP на Русском - Русский перевод

• первый шаг
• первого шага
• первоначального шага
• начальным шагом
• первом этапе
• начальным этапом
• первоначальной меры
• первоначальный этап
• первым шагом
• первоначальным шагом
• первоначальный шаг
• начального шага
• начальный шаг

Примеры использования Initial step на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the initial step has been taken.
Но первый шаг уже был сделан.

That is a commendable initial step.
Это-- первый шаг, и он достоин похвалы.

This important initial step has opened up new vistas of cooperation.
Этот важный начальный шаг открыл новые горизонты сотрудничества.

But I must note that the publication of the report is still only an initial step.
Должен отметить, однако, что публикация отчета- всего лишь первый шаг.

As an initial step, DOCEP identified five categories of impact.
В качестве первого шага DOCEP определил следующие пять категорий воздействия.

The report of the Secretary-General is an initial step in the right direction.
Доклад Генерального секретаря является первым шагом в правильном направлении.

The initial step to diagnose infertility in women is to observe ovulation.
Первый шаг для диагностики бесплодия у женщин это соблюдать овуляции.

Media coverage remains a well-known initial step towards changing the status quo.
Освещение в СМИ остается широко известной первой ступенью к изменению status quo.

In an initial step, Hauhinco modernised the central pressure supply station.
На первом этапе компания Hauhinco модернизировала центральную напорную станцию.

Its report will be significant as an initial step towards ensuring accountability.
Ее доклад будет иметь важное значение в качестве первого шага по пути обеспечения подотчетности.

If this initial step is inappropriate, it is often very difficult to remedy it after-the-fact.
Если этот первый шаг ошибочен, то после этого часто бывает трудно исправить ошибку.

The Secretary-General describes his proposal as“an initial step” ibid., para. 1.
Генеральный секретарь описывает свое предложение как<< первоначальный шаг>> там же, пункт 1.

These games can be the initial step in the development of a real instrument.
Эти игры могут стать начальным этапом в освоении реального инструмента.

After discussion, the Working Group strongly supported that proposal as an initial step.
После обсуждения Рабочая группа решительно поддержала это предложение в качестве первоначального шага.

Surf& Rail is an initial step on the road to ticketless travel.
Система" Сëрф энд Рейл" является первым шагом на пути к отмене билетов при поездках.

The agreement regarding the agenda for the Jordanian-Israeli negotiations is a positive initial step.
Соглашение, касающееся повестки дня иорданско- израильских переговоров, является позитивным начальным шагом.

But this important initial step is a guarantee that the fleas will be exterminated completely.
Но этот важный начальный шаг- залог того, что блохи будут истреблены полностью.

Declarations of moratoriums on the transfer of APLs should also be encouraged as an initial step in the right direction.
Кроме того, следует также поощрять в качестве первоначального шага в верном направлении объявления мораториев на передачу ППНМ.

As an initial step, the secretariat convened a consultative meeting in September 2010.
В качестве первого шага секретариат организовал в сентябре 2010 года консультативное совещание.

The Father needs from you just the very initial step- your faith in Him of your own free will.
Отцу от вас нужен только один и самый начальный шаг- ваше уверование в Него свободным волеизъявлением.

An initial step in the revegetation process is the application of organic soil amendments.
Первым шагом в процессе восстановления растительности является внесение органических структурообразователей почвы.

A self-assessment questionnaire should be used as the initial step for gathering information on legislation and general policies.
Вопросник для самооценки должен использоваться в качестве первоначального шага в сборе информации о законодательстве и общей политике.

As an initial step, the Commission sought submissions from interested individuals and groups.
В качестве первоначальной меры она обратилась к заинтересованным лицам и группам с просьбой об изложении их позиции.

Most implementation review processes have an initial step in which countries assess their own implementation efforts.
В рамках большинства процессов обзора хода осуществления присутствует первоначальный этап, на котором страны оценивают свои собственные усилия по осуществлению.

As an initial step, restrictions have been placed on new assignments of General Service staff to field missions.
В качестве первого шага были введены ограничения на новые назначения сотрудников категории общего обслуживания в полевые миссии.

While the adoption of the draft resolution today will be only an initial step towards that very important reform, it will, indeed, be a crucial step..
Хотя принятие сегодня рассматриваемого проекта резолюции станет лишь первым шагом на пути к осуществлению этой очень важной реформы, этот шаг будет поистине решающим.

As an initial step, measures are being taken to strengthen the security infrastructure around the different buildings.
В качестве первого шага в настоящее время принимаются меры по укреплению инфраструктуры системы безопасности вокруг различных зданий.

The Special Rapporteur encourages the Government to take steps to develop a national plan of action as an initial step to address domestic violence.
Специальный докладчик рекомендует правительству принять меры в целях разработки национального плана действий как первоначальной меры для решения проблемы бытового насилия.

It was proposed, as an initial step, to adopt the standard of the Commission on Sustainable Development.
В ней предлагается в качестве первого шага применить стандартную практику Комиссии по устойчивому развитию.

Enogen is genetically-altered to produce its own heat-tolerant enzyme to help break down starch in corn, an important initial step in ethanol production.
Генетический состав сорта Enogen был изменен с той целью, чтобы кукуруза вырабатывала собственный термоустойчивый фермент, способствующий расщеплению крахмала в зерне, что является важным начальным этапом в производстве этанола.