ПЕРВОЙ СТУПЕНЬЮ на Английском - Английский перевод

• first step
• first stage
• first level

Примеры использования Первой ступенью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является первой ступенью очистки воды.
The 1st step of water purification process.

Киевская ГЭС является первой ступенью каскадаГЭС на р.
Kyiv HPP is the first stage of the cascade on the Dnieper River and was commissioned in 1964-1968.

В паре с первой ступенью газоочистки на агломашинах 7, 8, 9 запущен фильтр рукавного типа.
Together with the primary gas cleaning on sintering machines 7, 8 and 9, a bag hose filter was also commissioned.

Они отличались первой ступенью: ракетой Атлас- C или Атлас- D.
Previous Atlas-Agena launches had used Atlas D or Atlas SLV-3 rockets as first stages.

Должность заместителя судьи является первой ступенью в судебной иерархии Монако.
The office of substitute judge is the first level in Monaco's judicial hierarchy.

Это было первой ступенью их программы редизайна, которая также продолжит внедряться в США.
This is the first stage of their major store redesign programme that will continue into the US at the end of 2015.

Предназначен для управления первой ступенью ракеты 8К64( SS- 7) по всем каналам стабилизации.
K64(SS-7) missile first stage control in all stabilization axes.

Освещение в СМИ остается широко известной первой ступенью к изменению status quo.
Media coverage remains a well-known initial step towards changing the status quo.

В рамках проекта осуществляется перестройка детских дошкольных учреждений, считающихся первой ступенью образования.
Renovation of pre-school institutions as the first stage of education is also conducted as part of the Project.

Целью были Олимпийские Игры- 1984 в Лос- Анджелосе и первой ступенью к ней был чемпионат мира 1983 года в Киеве.
Olympic Games- 1984 in Los-Andzhelose were the purpose and the World Cup of 1983 in Kiev was the first step to it.

Первой ступенью ее понимания будет неделание зла, второй- делание добра, и мыслью, и словом, и действиями.
The first step inactivity of the harm will be more it's than understanding, second- making are kind, both thought, and a word, and actions.

На первый взгляд невинные студенческие общества являются первой ступенью в многослойной иерархии пуритан.
At first sight innocent student's societies are the first step in multilayered hierarchy of puritans.

Этот мастер-класс стал первой ступенью к развернутой программе обучения гончарному делу детей и взрослых в г. Славянске и за его пределами.
Such workshop became the first step towards expanded training programs of pottery for children and adults in Slavyansk and beyond.

В сентябре 2011 года Китай успешно вывел на орбиту"<< Тяньгон- I">>, являющийся первой ступенью в его программе создания орбитальной станции.
China had successfully launched Tiangon-I, the first step in its space station programme, in September 2011.

Система управления Lely T4C, интегрированная в наши автоматические системы доения и кормления, является первой ступенью процесса сбора данных.
The Lely T4C management system, included in our automatic milking and feeding systems, is the first step in collecting this data.

Танатос же наблюдал в стороне за рождением новой эпохи, которая была первой ступенью к войне, целью которой было разрушение всех основ мироздания.
Thanatos is observed in the birth of the new era, which was the first step to war, the purpose of which was to destroy all the foundations of the universe.

Совместное обучение здоровых детей и детей с ограниченными возможностями развития( ОВР) является первой ступенью к построению такого общества.
Coeducation of healthy children and children with the limited opportunities of development(LOD) is the first step to creation of such society.

Проход через такой сад был первой ступенью отрешения от мира повседневности, переключения сознания для полноты эстетического переживания.
The passage through this garden was the first step of detachment from the world of everyday life, the shift of consciousness for the fullness of aesthetic experience.

Наряду с этим в государственных школах использование модели совместного обучения ограничивается первой ступенью начального образования классы с первого по четвертый.
Government schools, however, limit the co-educational model to the first stage of basic education grades 1-4.

Управленческая оценка является первой ступенью в новой официальной системе отправления правосудия в Организации Объединенных Наций, которая вступила в силу 1 июля 2009 года.
The management evaluation is the first step of the new formal system of administration of justice at the United Nations, which became effective on 1 July 2009.

В результате на послевузовское образование нередко поступают не самые лучшие выпускники ВУЗов; в зарубежных ВУЗах первой ступенью послевузовского образования счи- тается магистратура.
As a result the best graduates don't enrol; In overseas universities the first stage of a postgraduate education is considered to be the master's.

Предоставление чрезвычайной помощи является первой ступенью лестницы развития, содействуя в преодолении катастроф уязвимым группам населения, которые стремятся все шире опираться на собственные силы.
Emergency relief aid serves as the first rung on the ladder of development, helping vulnerable populations survive catastrophes as they move towards ever-greater self-reliance.

Участие в программе« Песенка года» станет для конкурсантов запоминающимся и значительным событием, первой ступенью к дальнейшим творческим достижениям, а выход на сцену может стать определяющим в выборе профессии.
Participation in the competition"Song of the Year" will be a memorable and significant event for the participants, the first step to further creative achievements, and entering this stage can become the determining factor in choosing a profession.

Консультативная группа пришла к мнению о том, что сокращенный набор правил для менее крупных предприятий может оказаться особенно полезным в условиях развивающихся стран и может служить первой ступенью на пути к внедрению полного набора МСУ.
The consultative group felt that a condensed set of rules for smaller businesses could be particularly useful in a developing country environment and could serve as a stepping-stone on the way to full IAS compliance.

Как видно из таблицы, более двух третей детей школьного возраста охвачены первой ступенью начального образования, при этом данные о числе учащихся 1- й и 2- й ступеней существенно различаются.
These data show that more than two thirds of children in school age are attending the first level of Basic Education, and that between the first and the second levels there is a significant drop.

Айдана считает, что, развивая в себе такие качества, как целеустремленность, решительность и ответственность, она поэтапно приближается к своей цели- стать профессионалом в сфере экономики, а грант Фонда Ержана Татишева станет первой ступенью на этом пути.
Aidan thinks that cultivate such qualities as dedication, determination and responsibility, it is gradually approaching its goal- to become a professional in the field of economics, and a grant of Yerzhan Tatishev be the first step on this path.

Всего четыре года в ВПВТ действует Студия идей, однако за это непродолжительное время ей удалось стать самой первой ступенью роста для предприятий, которые впоследствии открывают свои производства в индустриальных зонах Вентспилсского свободного порта и создают новые рабочие места для вентспилсчан.
Ideas Workshop is active only four years, in this short time becoming the first step to success for companies, which open their manufacturing facilities in Free Port of Ventspils industrial areal and create new jobs.

Данный двигатель получил сертификат по Первой ступени Директивы 2000/ 25/ ЕС.
The engine received a certificate for the first stage of Directive 2000/25/EC.

На первой ступени показатель может включать численные оценки, полученные на основе национальных данных.
At the first level, the indicator can be populated with estimations based on national data.

Тип первой ступени DIN или YOKE.
Type the first stage DIN or YOKE.