Примеры использования Одну ступень на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
S& P снизило рейтинг Нурбанка на одну ступень.
S& P downgrades Nurbank by one notch.Искусственно поднявшись на одну ступень, наркоман временно ощущает иллюзию счастья.
Соотношения давления от 1: 1 до 3: 1 на одну ступень.
Педагогам выплачивается зарплата на одну ступень выше по сравнению с другими гражданскими служащими.
The salary of teachers is one scale higher compared to other civil servants.Повышение прочности дробленого щебня на одну ступень.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
третьей ступенипервая ступеньодну ступеньсредней ступениначальной ступениверхних ступенейразличных ступенейвторую ступеньпоследней ступениорбитальных ступеней
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Воление в ощущении ни в коем случае нельзя ставить на одну ступень с волением в помышлении.
In no case may it be put on the same level with thought volition.В то же время,рейтинг по приоритетным обеспеченным облигациям был повышен на одну ступень до В.
At the same time,the senior secured notes rating was raised by one notch to B.Современные нефтяные гиганты лишь на одну ступень в глобальной иерархии ниже суверенных государств.
Modern oil giants only at one step behind sovereign states in global hierarchy.Напомним, что 14 ноября агентство Fitch снизило рейтинги БТА на одну ступень, а 10 ноября S&.
To remind, Fitch downgraded BTA's debt rating by one notch on November 14, and S&.Возможность признания образования на одну ступень ниже, если кандидат имеет не менее пяти лет практики.
Possibility of recognizing education by one degree below if the candidate has at least 5 years of practice.Данная новость пришла всего лишь через месяц после того, как рейтинговое агентство понизило рейтинги банка на одну ступень.
The action comes just over a month after the rating agency downgraded the bank by one notch.Трудно выделить на этом фоне какую-то одну ступень, но все же средняя школа видится наиболее необходимой из них.
It is difficult to distinguish this background any one stage, but still a high school seems most necessary of them.В последних потери напора, необходимые для равномерной промывки фильтра, происходят в одну ступень- в отверстиях дренажа.
In the latter the pressure loss required for uniform filter wash occurs in one stage- in drainage openings.Прикосновением пальца к карте сдвиньте точку прикосновения в перекресте визира иодновременно уменьшите масштаб карты на одну ступень.
By touching the map, the contact point moves to the crosshairs,while the map scale is reduced by one step.Рейтинговое агентство Standard& Poor' s повысило суверенный рейтинг Испании на одну ступень до уровня« ВВВ» со стабильным прогнозом.
Rating agency Standard&Poor's raised the sovereign rating of Spain by one notch to"BBB" with a stable outlook.Решение по делу: порицание и понижение на одну ступень в пределах класса после отказа от передачи дела в Объединенный дисциплинарный комитет.
Disposition: censure and loss of one step in grade after waiver of referral to a Joint Disciplinary Committee.Напомним, что две недели назад агентство Moody' s понизило суверенный рейтинг России на одну ступень- с Baa1 до Baa2, прогноз остался« негативным».
Recall that two weeks ago, Moody's downgraded the Russia‘s sovereign rating by one notch- from Baa1 to Baa2, outlook remained"negative.За короткое время она вывела парфюмерную фирму на одну ступень с такими гигантами того времени как Coty, Piver и Guerlain.
During the short time she brought the perfumery company to the same level with the giants of those days Coty, Piver and Guerlain.ВТБ Банк( Казахстан) считается' стратегическим' дочерним банком ВТБ Банка ипоэтому его рейтинги всего на одну ступень ниже материнского банка.
VTB Bank(Kazakhstan) is considered as'highly strategic' subsidiary of VTB Bank andits ratings are capped at one notch below those of the parent bank.Особенности меланинов позволяют поставить их на одну ступень с такими жизненно важными элементами всего живого, как белки и ДНК.
The characteristics of melanins allow them to be put on one level with such vital elements of all living things as proteins and DNA.В общей сложности 279 из них совмещают ступени начального и среднего образования, в то время какоставшиеся 2768 предлагают лишь одну ступень образования.
A total of 279 of these include both the primary and the secondary Статью 141 Уголовного кодекса,повышающую на одну ступень наказание государственного служащего за совершение преступлений, связанных с расизмом;
Article 141 of the Criminal Code,which increases by one degree the punishment of a public officer for an offence relating to racism;Каждое нажатие кнопки(+)повышает уровень температуры на одну ступень, каждое нажатие кнопки(-) понижает на одну ступень.
Each stroke on the knob(+)will rise the temperature Января агентство Moody' s снизило на одну ступень корпоративный рейтинг группы ENRC на одну ступень до Ba3 и поменяло прогноз по нему со стабильного на негативный.
On January 31, Moody's downgraded ENRC's corporate family rating by one notch to Ba3 and changed the outlook from Stable to Negative.Международные эксперты часто ставят мастерство Ильгиза Фазулзянова на одну ступень с французскими художниками эпохи Ар Нуво: Рене Лаликом и Жоржем Фуке.
International experts often put the skill of Ilgiz Fazulzyanov at the same level as French artists of the Art Nouveau epoch: René Lalique and Georges Fouquet.Изменение прогноза было ожидаемым, так каксуверенные рейтинги Казахстана и от Fitch, и от S& P находятся на одну ступень выше- на уровне ВВВ.
The outlook change was not entirely unexpected given that both Fitch andS& P currently rate Kazakhstan at BBB+, one notch higher than Moody's according to the conversion scale.Решение по делу: понижение на одну ступень в пределах класса и задержка на двухлетний срок повышения оклада в пределах класса после отказа от передачи дела в Объединенный дисциплинарный комитет.
Disposition: loss of one step in grade and a two-year deferment for a within-grade increment after waiver of referral to a Joint Disciplinary Committee.Рейтинговое агентство Standard& Poor' s объявило о понижении суверенного кредитного рейтинга Азербайджана на одну ступень ниже" инвестиционного", с уровня" BBB-" до" BB.
Rating agency Standard& Poor's announced reduction of Azerbaijan's sovereign credit rating by one notch below the"investment", from the level of"BBB-" to"BB.В 1997 году период обучения в системе обязательного базового образования в Турции увеличен с пяти до восьми лет( Закон№ 4306), а именно начальное ипромежуточное образование было объединено в одну ступень.
The compulsory basic education in Turkey increased from 5 to 8 years of schooling in 1997(Law 4306),consolidating primary and middle schools into one level of schooling.Основным обоснованием понижения рейтинга стало снижение прогнозных цен на нефть,рейтинги были понижены на одну ступень, а прогноз также был негативным.
Back then the negative rating action was also primarily driven by decreased oil price assumptions,the ratings were downgraded by one notch and the outlook was negative as well.
