INITIAL STEPS на Русском - Русский перевод

• первоначальные шаги
• первые шаги
• первоначальные меры
• начальные шаги
• начальных этапов
• первые меры
• начальных мер
• первоначальных шагов
• первоначальных мер
• первых шагов
• первоначальных шагах
• первоначальным мерам

Примеры использования Initial steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our initial steps.
Наши первоначальные шаги.

We have already started to do this; the initial steps are promising.
Мы уже приступили к этой работе; первоначальные шаги обнадеживают.

Initial steps of country reviews.
Первоначальные шаги по проведению страновых обзоров.

They have taken initial steps in this direction.
В этом направлении сделаны первые шаги.

Initial steps of the review process.
Первоначальные шаги в процессе проведения обзора.

Uzbekistan has already taken initial steps to localize the SDG agenda.
Узбекистаном уже предприняты первые шаги по локализации программы ЦУР.

The initial steps to achieve these goals were taken.
Первые шаги по достижению этих целей уже сделаны.

Concerning HIV prevention, he noted that initial steps were under way.
В связи с вопросом о профилактике ВИЧ он отметил, что уже предпринимаются первоначальные шаги.

We welcome the initial steps that the President has taken.
Мы приветствуем первые шаги, предпринятые Председателем.

Initial steps to restore normal life in the city of Palmyra.
Первые шаги по восстановлению обычного образа жизни в г. Пальмира.

Many countries see these as the initial steps in sound chemicals management.
Многие страны рассматривают такие проекты как первый шаг в деле рационального регулирования химических веществ.

Initial steps of students' communities and their further goals are shown.
Показаны начальные шаги студенческих сообществ и их дальнейшие цели.

However, Turkmenistan appears to have taken some initial steps to address the Committee's concerns.
Однако Туркменистан, как представляется, предпринял некоторые первоначальные шаги по учету озабоченностей Комитета.

Three initial steps in this direction may have such results.
Эти результаты могут быть достигнуты благодаря трем первоначальным шагам в этом направлении.

It is data model LP64 that gained the greatest popularity on initial steps of development of 64-bit systems and now is used widely in Unix world.
Именно модель данных LP64 на начальных этапах развития 64- битных систем получила наибольшую популярность и сейчас широко используется в Unix- мире.

The initial steps for the TAS4 family of ta-siRNA is similar to that of TAS1 and TAS2.
Начальные этапы процессинга транскриптов TAS4 схожи с таковыми у TAS1/ 2.

In the opinion of OIOS, financial rule 110.5 does not prohibit planning or the initial steps of the procurement process, but merely prevents the entering into a financial commitment with vendors.
По мнению УСВН, правило 110. 5 Финансовых правил не запрещает планирования закупочной деятельности или ее начальных этапов, а лишь не дает брать финансовые обязательства перед поставщиками.

Some initial steps to eliminate duplication and improve coordination have been taken.
Были сделаны первые шаги к ликвидации дублирования и улучшению координации.

The secretariat undertook the initial steps described in the first report. First report, pp. 7-8.
Секретариат осуществлял предварительные действия, которые охарактеризованы в первом докладе Первый доклад, стр. 8- 10.

Initial steps have already been taken through the organization of joint meetings.
В этом плане уже предпринимаются первые шаги-- в виде проведения совместных заседаний.

We have already taken initial steps in this direction with the Southern African Development Community.
Мы уже предприняли первоначальные шаги в этом направлении вместе с Сообществом по вопросам развития юга Африки.

Initial steps in the planning, research and testing of a paperless census.
Начальные шаги в процессе планирования, научной проработки и тестирования безбумажной переписи.

Progress had been made on the initial steps towards the development and establishment of this inter-agency group.
Был достигнут прогресс в принятии начальных мер, направленных на разработку и создание такой межучрежденческой группы.

Initial steps in implementation of the Sharm el-Sheikh Memorandum have already begun.
Первоначальные шаги по осуществлению Шарм- эш- Шейхского меморандума уже начали предприниматься.

One country replied that it had taken the initial steps to develop national implementation plans for the Protocol on POPs and Protocol on Heavy Metals.
Одна страна ответила, что она приняла первоначальные меры по разработке национальных планов для Протокола о СОЗ и Протокола о тяжелых металлах.

The initial steps in this direction are found in the commissioning of country-paper writers.
Первым шагом в этом направлении является привлечение специалистов для подготовки страновых докладов.

The following recommendations suggest initial steps towards addressing the human rights dimensions of the availability and misuse of small arms.
Приводимые ниже рекомендации предполагают принятие начальных мер по урегулированию правозащитных аспектов проблемы доступности и неправомерного использования стрелкового оружия.

The initial steps for the establishment of the new Government started immediately after the inauguration.
Первоначальные шаги по формированию нового правительства были предприняты сразу же после инаугурации.

In particular, initial steps were taken to enhance the user-friendliness of the system.
В частности, были приняты первоначальные меры для обеспечения того, чтобы система была более удобной для пользователей.

The initial steps envisaged for funding the establishment of new or expanding missions include the following.
Намеченные первоначальные меры для финансирования процесса создания новых или расширения существующих миссий включают следующее.