What is the translation of " INITIAL STEPS " in Romanian?

• primele măsuri
• etapele inițiale
• pasii initiali
• măsuri iniţiale
• etapele iniţiale
• pașii inițiali
• paşii iniţiali

Examples of using Initial steps in English and their translations into Romanian

There are the initial steps.".
Acestia sunt pasii initiali.".

Initial steps which have been or will be taken to deal with the application…….
Primele demersuri care au fost sau vor fi făcute pentru a soluționa cererea…….

Hemorrhoids in the initial steps of: photo, treatment, symptoms.
Hemoroizilor în etapele inițiale ale: fotografie, tratament, simptome.

Let the fragrance of the dreams spread everywhere.""There are the initial steps.".
Parfumul viselor sunt raspândite peste tot."" Acestia sunt pasii initiali.".

One of the initial steps is to find out which law is applicable to the contract.
Una dintre primele măsuri este de a afla ce legislație este aplicabilă contractului.

You need an experienced mentor when you take your initial steps in Forex trading.
Aveţi nevoie de un mentor cu experienţă, atunci când ia măsuri iniţială în Forex tranzacţionare.

The initial steps which have been taken are very encouraging, but I would like to highlight three matters.
Paşii iniţiali care au fost deja întreprinşi sunt foarte încurajatori, însă aş dori să subliniez trei chestiuni.

We have got a long way to get there, but soon we expect to be making huge initial steps.
Avem un drum foarte lung de parcurs pana ajungem acolo, dar in curand ne asteptam sa facem niste pasi initiali imensi.

(13) Some initial steps have been made to improve the capacity and quality of the public employment service.
(13) S-au luat câteva prime măsuri pentru a îmbunătăți capacitatea și calitatea serviciului public de ocupare a forței de muncă.

This is due to the fact that existing models are more often effective only in the initial steps of self-knowledge.
Acest lucru se datorează faptului că modelele existente sunt adesea eficiente numai în etapele inițiale ale cunoașterii de sine.

The Commission has already taken some initial steps in this direction, for example with the energy labelling of refrigerators.
Comisia a făcut deja primii paşi în această direcţie prin etichetarea eficienţei energetice a aparatelor frigorifice.

In order to reduce the cost of the delivery manager and administrator function, you will initially perform the initial steps.
Pentru a reduce costul administratorului de livrare și al funcției de administrator, veți efectua inițial pașii inițiali.

However, the Commission is now taking the initial steps towards the application of the Trade Instrument in this case as well.
Cu toate acestea, Comisia întreprinde în prezent primii pași în vederea aplicării instrumentului comercial și în acest caz.

The Commission calls upon the European Parliament and the Council, to actively endorse the programme of initial steps outlined in this Communication.
Comisia cheamă Parlamentul European şi Consiliul să sprijine activ programul de măsuri iniţiale schiţat în prezenta Comunicare.

Initial steps have been taken under the EU Lead Market Initiative but a bolder approach associating the supply and demand sides is needed.
Primele etape au fost parcurse în cadrul inițiativei UE privind piețele pilot, dar este nevoie de o strategie mai îndrăzneață care să combine oferta cu cererea.

Good examples are Austria, Finland and Portugal, where market players have taken initial steps to address the Commission's concerns.
Este cazul, de exemplu, al Austriei, Finlandei şi Portugaliei, unde operatorii de pe piaţă au luat primele măsuri pentru a răspunde preocupărilor exprimate de Comisie.

The EU has taken initial steps to reduce indirect drivers of biodiversity loss, including wildlife trade, illegal fishing and to integrate biodiversity into its trade agreements.
UE a luat primele măsuri pentru a reduce factorii indirecți care cauzează pierderea biodiversității, inclusiv comerțul cu specii sălbatice și pescuitul ilegal, și pentru a integra biodiversitatea în acordurile sale comerciale.

Naturally, we would have preferred something much more ambitious- see our resolution- but these are initial steps on which we must now build.
Fireşte, am fi preferat ceva mult mai ambiţios- a se vedea în acest sens rezoluţia noastră- dar aceştia sunt paşii iniţiali pe baza cărora trebuie să construim de acum înainte.

Although some initial steps have been taken to improve public employment services, they have limited capacity to provide personalised services, in particular to those furthest from the labour market.
Deși au făcut obiectul unor prime măsuri de îmbunătățire, serviciile publice de ocupare a forței de muncă dispun de o capacitate limitată de a oferi servicii personalizate, în special pentru persoanele cele mai îndepărtate de piața forței de muncă.

Acting therefore in the defense of our own security and under the authority entrusted to me by the Constitution, I have directed that the following initial steps be taken immediately.
De aceea, actionand pentru protejarea securitatii noastre… si cu autoritatea care mi-a fost oferita de Constitutie… am dispus ca urmatorii pasi initiali sa fie facuti imediat.

BOND will provide a range of concrete solutions, and capacity building tools, to develop the initial steps of building effective organizations, with special emphasis on developing cohesiveness within the groups.
BOND va oferi o serie de soluții concrete și instrumente de consolidare a capacităților pentru a dezvolta pașii inițiali de creare a unor organizații eficiente, cu accent pe dezvoltarea coeziunii în cadrul grupurilor.

To ensure that a person who expresses a wish to request international protection has an effective opportunity to apply, the modified proposal improves the rules on the initial steps to take in the asylum procedure.
Pentru a asigura că o persoană care își exprimă dorința de a solicita protecție internațională are posibilitatea efectivă de a depune o cerere, propunerea modificată îmbunătățește normele privind etapele inițiale care trebuie parcurse în procedura de azil.

Clarifications concern the initial steps to be taken in the asylum procedure by border guards, police officers and other authorities who first come into contact with persons seeking protection.
Clarificările se referă la etapele inițiale care trebuie urmate în cadrul procedurii de azil de către polițiștii de frontieră, organele de poliție și alte autorități care au primul contact cu persoanele care solicită protecție; a gestiona cererile repetate.

Whitney MacMillan becomes CEO of Cargill, ultimately overseeing continued global growth, increased public interaction, the company's initial steps into the developing world, and the creation of its formal statement of conduct.
Whitney MacMillan devine Director executiv al Cargill, supervizând dezvoltarea globală continuă, interacţiunea sporită cu publicul, etapele iniţiale ale companiei pe pieţele în curs de dezvoltare şi crearea codului oficial de conduită al companiei.

Overall, some initial steps have been taken on specific aspects of employment policy, but there is as yet no coherent overall approach or sustained integration of education and employment policies.
În general, au fost întreprinse câteva măsuri iniţiale în ceea ce priveşte aspectele specifice politicii de ocupare a forţei de muncă, dar nu există deocamdată o abordare globală coerentă sau o integrare susţinută a politicilor în materie de educaţie şi ocupare a forţei de muncă.

The Commission's Communication itself sets out some helpful and detailed ways forward in terms of both goals and initial steps(such as the establishment of a high-level group of government experts on demographic questions).
Comunicarea Comisiei stabileşte deja, în intenţiile exprimate şi în primele etape de aplicare, anumite orientări de lucru, pozitive şi bine structurate(ca de exemplu înfiinţarea unui grup la nivel înalt de experţi guvernamentali pe probleme demografice).

Welcomes the initial steps taken towards reinstating checks and balances and increasing inclusion through measures improving the environment in which independent oversight institutions, the media and civil society organisations(CSOs) operate;
Salută măsurile inițiale adoptate pentru reinstituirea mecanismelor de control și echilibru și pentru îmbunătățirea incluziunii prin măsuri de îmbunătățire a mediului în care își desfășoară activitatea instituțiile de supraveghere independente, mass-media și organizațiile societății civile;

To close the loop of the circular economy, Veolia is developing its eco-design expertise to support producers right from the initial steps in creating manufacturing processes through to the production of new materials from transformed waste.
Pentru a închide bucla economiei circulare, Veolia își dezvoltă expertiza de eco-design, pentru a sprijini producătorii chiar din etapele iniţiale ale formării proceselor de fabricaţie până la producerea noilor materiale din deşeurile transformate.

In the previous episodes we have presented how to approach the initial conditions of the company's external environment from the perspective of the MCPD system(respectively the Productivity Business Model(PBM) as the basis for supporting the MCPD system, sales scenarios and their impact on cost reduction needs for meeting target profit and the initial steps for cost improvement targets deployment).
În episoadele anterioare am prezentat cum să abordăm condițiile inițiale ale mediului extern al companiei din perspectiva sistemului MCPD(respectiv modelul de productivitate al afacerii(PBM) ca bază pentru susținerea sistemului MCPD, scenariile de vânzări și impactul acestora asupra nevoilor de reducere a costurilor pentru îndeplinirea profitului țintă și etapele inițiale pentru implementarea obiectivelor de îmbunătățire a costurilor).

Among the strengths of the National Reform Programme and its implementation are: recently adopted corrective measures, including both revenue increases and expenditure cuts, aiming to reduce the deficit; the reform of the unemployment benefit system; initial steps towards the integration of the employment and social services systems; and the lifting of restrictions to market entry in certain areas, in particular the retail pharmaceutical sector.
Printre punctele forte ale Programului naţional de reformă şi ale aplicării sale, se află: recent adoptatele măsuri corective, care au inclus atât creşteri de venituri cât şi reduceri ale cheltuielilor, cu scopul reducerii deficitului; reforma sistemului de ajutor de şomaj; paşi iniţiali către integrarea sistemelor de ocupare a forţei de muncă şi de servicii sociale; şi ridicarea restricţiilor la intrarea pe piaţă din anumite sectoare, în special în sectorul vânzării cu amănuntul de produse farmaceutice.