What is the translation of " INITIAL STEPS " in Portuguese?

• passos iniciais
• etapas iniciais
• medidas iniciais
• primeiros passos
• primeiras medidas

Examples of using Initial steps in English and their translations into Portuguese

The initial steps are the same for both options.
Os passos iniciais são os mesmos para ambas as opções.

You're given a few initial steps to register, too.
E você vê também alguns passos iniciais para se cadastrar.

The initial steps that he has announced are impressive.
Os passos iniciais que anunciou são impressionantes.

The first steps have already been taken, but they must be considered only as initial steps.
Os primeiros passos já foram dados, mas devem ser vistos como primeiros passos apenas.

The initial steps are the same as shown earlier.
Os passos iniciais são os mesmos apresentados anteriormente.

In the planning of an evaluation process, the elaboration of a logic model stands as one of the initial steps.
No planejamento de um processo avaliativo, a elaboração do modelo lógico configura um dos passos iniciais.

The initial steps of this research have confirmed our perception.
Os passos iniciais dessa pesquisa têm confirmado essa nossa percepção.

These Beings are accelerating their abilities to the max and intend to get the initial steps done very quickly.
Estes Seres estão acelerando as suas habilidades ao máximo e pretendem ter os primeiros passos feitos muito rapidamente.

Initial steps have been established to support the victim to stabilize his state.
Foram estabelecidas medidas iniciais de suporte à vítima para estabilização de seu quadro.

Some people are doubtful of the initial steps that must be taken to start building muscle mass.
Algumas pessoas são duvidosos dos passos iniciais que devem ser tomadas para começar a construir massa muscular.

Initial steps[edit] Amundsen made his plans public on 10 November 1908, at a meeting of the Norwegian Geographical Society.
Primeiros passos[editar editar código-fonte] Amundsen anunciou publicamente os seus planos em 10 de Novembro de 1908, num encontro na Sociedade Geográfica Norueguesa.

It is an evidence-based hands-on program to teach the initial steps of resuscitation within the first minutes of life.
É um programa prático baseado em evidências para ensinar as etapas iniciais da ressuscitação nos primeiros minutos de vida.

Follow the initial steps in the iOS Setup Assistant select your language, and so on.
Siga os passos iniciais no iOS Setup Assistant Selecione seu idioma, e assim por diante.

The identification of the effects and the evaluation of the dose-response relationship are initial steps in the process of environmental risk analysis.
A identificação dos efeitos e a avaliação da relação da dose-resposta são etapas iniciais no processo de análise do risco ambiental.

There are initial steps being made towards collaboration in justice and internal affairs.
Estão dados os primeiros passos na cooperação no domínio da justiça e dos assuntos internos.

Naturally, we would have preferred something much more ambitious- see our resolution- but these are initial steps on which we must now build.
Naturalmente, teríamos preferido algo muito mais ambicioso- veja-se a nossa resolução- mas estes são os primeiros passos a partir dos quais temos de trabalhar.

They are small initial steps, facilitators, but not only in the Vatican, in all diplomacy.
São pequenos passos iniciais, facilitadores, mas em toda a diplomacia e não só na do Vaticano.

From the first exhilarating glimpse of Lady Liberty's welcoming torch to the feel of land as they took those initial steps off the boat.
Desde a primeira vista emocionante da tocha acolhedora da Estátua da Liberdade até sensação de tocar a terra ao sair do barco e dar seus primeiros passos.

The initial steps involve deciding what a country wants to be and who can help it achieve that.
Os passos iniciais decidem o que queremos ser e quem pode nos ajudar a alcançar esse objetivo.

To help with any questions when getting started, we have created some short clips to guide you through the initial steps for setting up the Project Assistant.
Para ajudar com quaisquer dúvidas que possam surgir ao começar, criamos alguns clipes curtos para orientar você ao longo das etapas iniciais de configuração do Project Assistant.

After these initial steps a continuous, life-long commitment is required for continued personal progress.
Depois destes passos iniciais é requerido um compromisso contínuo para o progresso pessoal.

As for the Tunisian authorities' request that the assets of Mr Ben Ali and people closely linked to his regime be frozen, we have already taken the initial steps.
Quanto ao pedido das autoridades tunisinas para que os activos do Sr. Ben Ali e das pessoas intimamente ligadas ao seu regime sejam congelados, já tomámos as medidas iniciais.

The initial steps of the approach are usually performed through the predominantly involved nostril.
Os passos iniciais da abordagem são normalmente executados através da narina predominantemente acometida.

The characterization of genetic variants and their association with traits of interest are important initial steps to understand the biological pathways controlling these traits.
Identificar variantes genéticas e associá-las com características de interesse são etapas iniciais importantes para compreender as vias biológicas que controlam características de importância zootécnica.

These initial steps are to demonstrate to all that there is no reason to be worried about what is happening.
Estes passos iniciais devem demonstrar a todos que não há nenhuma razão para estar preocupado com o que está acontecendo.

Although PRA-hsp65 and classical methods consume the same amount of time in their initial steps, PRA-hsp65 has a major advantage over classical methods in later steps..
Embora tanto o método PRA-hsp65 como os métodos clássicos consumam a mesma quantidade de tempo nas etapas iniciais, o método PRA-hsp65 apresenta uma grande vantagem sobre os métodos clássicos em etapas posteriores.

In the second paper the initial steps of the cross cultural adaptation process of the tilburg frailty indicator(tfi) were described.
No segundo artigo, foram descritas as etapas iniciais do processo de adaptação transcultural do tilburg frailty indicator(tfi).

In the initial steps, the pulp coffee was characterized and studied in order to obtain a liquid phase from this feedstock.
Nos passos iniciais, a polpa de café foi caracterizada e estudaram-se formas de obtenção de uma fase líquida a partir dessa matéria-prima.

The question today is whether those initial steps, which were promised at the time in order to obtain the discharge, have actually been made.
A pergunta que hoje se põe é se essas primeiras medidas que foram prometidas na altura, tendo em vista conseguir a quitação, foram, de facto, postas em prática.

The initial steps for cross-cultural adaptation of the Dutch instrument to the Brazilian Portuguese language were described in a previous article15 15.
As etapas iniciais da adaptação transcultural do instrumento holandês para uma versão em português falado no Brasil foram descritas em outro artigo15 15.