What is the translation of " INITIAL STEPS " in Finnish?

• ensimmäiset askeleet
• alustavia toimenpiteitä

Examples of using Initial steps in English and their translations into Finnish

Initial Steps towards Energy Union.
Ensimmäiset askeleet kohti energiaunionia.

The Commission has already taken some initial steps in this direction, for example with the energy labelling of refrigerators.
Komissio on jo ottanut ensimmäisen askeleen tähän suuntaan ottamalla käyttöön esimerkiksi jääkaappeja koskevan energiatehokkuusmerkinnän.

Initial steps and the social dimension of the single market.
Ensimmäiset askeleet ja sisämarkkinoiden sosiaalinen ulottuvuus.

As for the Tunisian authorities' request that the assets of Mr Ben Ali and people closely linked to his regime be frozen, we have already taken the initial steps.
Tunisian viranomaiset ovat pyytäneet Ben Alin ja hänen hallintoonsa läheisesti kuuluvien henkilöiden varojen jäädyttämistä, ja olemme jo ryhtyneet alustaviin toimiin.

The initial steps were not easy.
Ensimallit eivät olleet erityisen tehokkaita.

It therefore welcomed that in their updated convergence programme, submitted on 1 September, the Hungarian authorities give priority to the reduction of the excessive deficit by almost 7 percentage points between 2006 and 2009, through a substantial front-loaded effort, and that important initial steps have been taken to support this reduction.
Se piti näin ollen tervetulleena, että 1. syyskuuta 2006 esitetyssä tarkistetussa lähentymisohjelmassa Unkarin viranomaiset asettavat etusijalle liiallisen alijäämän supistamisen huomattavan etupainottamisen turvin lähes 7 prosentilla vuosina 2006-2009 ja että huomattavia alustavia toimia on toteutettu tämän supistamisen tukemiseksi.

The necessary initial steps have therefore been taken.
Tarvittavat ensimmäiset askelet on näin ollen otettu.

Initial steps for further liberalisation of postal services.
Ensimmäiset toimenpiteet postipalvelujen vapauttamisen jatkamiseksi.

The European Union hopes that these very important initial steps will be followed by futher initatives to de-escalate tensions and build confidence between the parties.
Euroopan unioni toivoo, että näiden hyvin tärkeiden ensimmäisten toimenpiteiden jälkeen seuraa muita aloitteita jännityksen asteittaiseksi vähentämiseksi ja luottamuksen vahvistamiseksi osapuolten välillä.

The initial steps are taken in the first discussions with the customer, when we change opinions.
Ensimmäiset askeleet otetaan tilaajan kanssa keskustellessa ja mielipiteitä vaihdettaessa.

The question today is whether those initial steps, which were promised at the time in order to obtain the discharge, have actually been made.
Tänään aiheena on se, onko ensimmäiset askeleet, jotka aikanaan luvattiin ottaa vastuuvapauden saamiseksi, tosiaankin myös otettu.

The initial steps which have been taken are very encouraging, but I would like to highlight three matters.
Alustavat toimet, joita on toteutettu, ovat hyvin rohkaisevia, mutta korostaisin kolmea asiaa.

I assume that tomorrow reason will prevail and we will be able to take the initial steps in this direction, as otherwise in many cases our deepening process will succeed only to a very poor extent and this should not and cannot be the case.
Uskon, että huomenna järki voittaa ja voimme jo nyt ottaa ensimmäiset askeleet siihen suuntaan, muussa tapauksessa onnistumme syventämisprosessissa monelta osin vain puutteellisesti, ja niin ei todellakaan pidä eikä saa tapahtua.

There are initial steps being made towards collaboration in justice and internal affairs.
Ensimmäiset askelet oikeus- ja sisäasioiden alalla on otettu.

Some initial steps have been taken under the fifth framework programme on research, but more needs to be done.
Ensimmäiset askeleet on otettu viidennessä tutkimuksen puiteohjelmassa ja enemmän on tehtävä.

Some initial steps have been made to improve the capacity and quality of the public employment service.
Julkisten työvoimapalvelujen valmiuksien ja laadun parantamiseksi on toteutettu alustavia toimenpiteitä.

We have already taken the initial steps to strengthen our presence in APAC markets by establishing a new organisation and a service centre in China.
Olemme jo ottaneet ensi askeleet asemiemme lujittamiseksi Aasian ja Tyynenmeren(APAC) markkinoilla uuden organisaation ja palvelukeskuksen myötä.

Clarifications concern the initial steps to be taken in the asylum procedure by border guards, police officers and other authorities who first come into contact with persons seeking protection.
Selkeytetään turvapaikkamenettelyyn liittyviä alustavia toimenpiteitä, joita toteuttavat rajavartijat, poliisit ja muut viranomaiset, jotka ovat ensimmäisinä yhteydessä suojelua hakeviin henkilöihin.

Although some initial steps have been taken to improve public employment services, they have limited capacity to provide personalised services, in particular to those furthest from the labour market.
Vaikka joitakin alustavia toimenpiteitä on toteutettu julkisten työvoimapalvelujen parantamiseksi, niillä on rajalliset valmiudet tarjota yksilöllisiä palveluja, erityisesti työmarkkinoista kauimpana oleville henkilöille.

The Council also welcomes important initial steps on urgently needed structural reforms that have been taken to improve competitiveness and growth prospects in the economy, encourages further progress, and welcomes the informal participation of Croatia in the 2013 European Semester.
Neuvosto on tyytyväinen myös tärkeisiin alustaviin toimenpiteisiin, joita on toteutettu kipeästi kaivattujen rakenneuudistusten osalta kilpailukyvyn parantamiseksi ja talouden kasvumahdollisuuksien lisäämiseksi, ja se kannustaa Kroatiaa lisäponnisteluihin ja suhtautuu myönteisesti sen epäviralliseen osallistumiseen talouspolitiikan EU-ohjausjaksoon vuonna 2013.

Can they make the initial step towards this?
Voivatko he ottaa ensimmäisen askeleen kohti tätä?

This is, I feel, an initial step in the right direction.
Tämä on mielestäni ensimmäinen askel oikeaan suuntaan.

An initial step towards this would be to create a policy for promoting education for Roma.
Ensimmäinen askel sitä kohti olisi romanien koulutusta edistävän politiikan luominen.

This text is an initial step in this direction and I therefore voted in its favour.
Tämä teksti on ensimmäinen askel tähän suuntaan ja siksi äänestin sen puolesta.

The action is an initial step in regulating.
Toiminta on ensimmäinen askel säännellä.

The initial step to diagnose infertility in women is to observe ovulation.
Ensimmäinen askel diagnosoida hedelmättömyyttä naisilla on tarkkailla ovulaation.

The project- the initial step in order to assessscale events.
Hanke- ensimmäinen askel, jotta voidaan arvioidamittakaavan tapahtumia.

The initial step would be to put among the tiny magnets on your fingertips.
Ensimmäinen askel olisi laittaa yksi pieni magneetit käden ulottuvilla.

The initial step would be to put one of the tiny magnets on your fingertips.
Ensimmäinen askel olisi laittaa yksi pieni magneetteja sormenpäillä.

The initial step would certainly be to position among the tiny magnets on your fingertips.
Ensimmäinen askel olisi varmasti sijoittaa joukkoon pieniä magneetteja sormenpäillä.