What is the translation of " INITIAL STEPS " in Polish?

• pierwsze kroki
• wstępne kroki
• pierwszych kroków

Examples of using Initial steps in English and their translations into Polish

The initial steps are the same for both options.
Podstawowe kroki są identyczne dla obu rozwiązań.

Deciding to proceed and taking the initial steps.
Decyzja o postępowaniu i podjęciu pierwszych kroków.

Initial steps were made in the CRD for cross-border banks.
Pierwsze kroki poczyniono już w CRD w przypadku transgranicznych banków.

Some people are doubtful of the initial steps that must be taken to start building muscle mass.
Niektóre osoby są wątpliwe z pierwszych działań, które muszą być wymagane, aby rozpocząć budowę tkanki mięśniowej.

The initial steps which have been taken are very encouraging, but I would like to highlight three matters.
Wstępne kroki, które podjęto są bardzo obiecujące, ale chciałbym zwrócić uwagę na trzy rzeczy.

you will initially perform the initial steps.
najpierw wykonasz wstępne kroki.

One of the initial steps is to find out which law is applicable to the contract.
Jednym z pierwszych kroków jest ustalenie, które prawo ma zastosowanie do umowy.

The integration of a seasonal heat storage tank already has to be taken into account in the initial steps of designing an energy concept.
Zastosowanie sezonowego zasobnika ciepła należy uwzględnić już podczas pierwszych kroków planowania projektu energetycznego.

They are small initial steps, facilitators, but not only in the Vatican, in all diplomacy.
Są to małe kroki początkowe, ułatwiające, ale nie tylko w Watykanie, w każdej dyplomacji.

where market players have taken initial steps to address the Commission's concerns.
gdzie liczące się na rynku podmioty podjęły już pierwsze kroki w odpowiedzi na zastrzeżenia Komisji.

Some initial steps have been made to improve the capacity
Podjęto pewne wstępne kroki w celu poprawy zdolności

Naturally, we would have preferred something much more ambitious- see our resolution- but these are initial steps on which we must now build.
Oczywiście wolelibyśmy osiągnąć coś zdecydowanie ambitniejszego- patrz nasza rezolucja- ale to są dopiero pierwsze kroki, na podstawie których teraz musimy działać.

These initial steps are to demonstrate to all that there is no reason to be worried about what is happening.
Te pierwsze kroki pokażą wszystkim, że nie ma powodu do zmartwienia z powodu tego, co się będzie działo.

people closely linked to his regime be frozen, we have already taken the initial steps.
osób ściśle związanych z reżimem, podjęliśmy już pierwsze kroki w tym zakresie.

Initial steps supporting the truth and reconciliation initiative RECOM
Wstępnym działaniom wspierającym inicjatywę RECOM na rzecz prawdy

However, the Commission is now taking the initial steps towards the application of the Trade Instrument in this case as well.
Podejmuje jednak pierwsze działania na rzecz zastosowania instrumentu handlowego również w tym przypadku.

we have created some short clips to guide you through the initial steps for setting up the Project Assistant.
przygotowaliśmy krótkie klipy, które przeprowadzą Cię przez początkowe etapy konfigurowania aplikacji Project Assistant.

Indeed, the Commission has already taken some initial steps in this direction, for example with the energy labelling of refrigerators.
Wszak wprowadzając oznaczenia efektywności energetycznej dla urządzeń chłodzących, Komisja poczyniła już pierwsze kroki w tym kierunku.

Initial steps were taken to create open
Podjęto wstępne kroki na rzecz stworzenia otwartych

was a good choice, since she knows conversational Korean, which made Se7en 's initial steps in the USA easier.
artystka znała koreański na poziomie konwersacyjnym, dzięki czemu pierwsze kroki Se7en w USA były nieco łatwiejsze.

Without the initial steps, everything beyond that does not make any sense,
Bez przejścia tych wstępnych kroków wszystko, co poza nie wykracza, nie ma żadnego sensu,

very crucial initial steps.
pracowania z tymi niezwykle kluczowymi krokami wstępnymi.

Malta has taken some initial steps in this direction with courses at the Malta College of Arts, Science
Malta poczyniła pierwszy krok w tym kierunku, oferując kursy w Malta College of Arts,

surveys in Europe have taken initial steps to integrate their efforts
badaniami dna morskiego w Europie, podjęły wstępne kroki w celu połączenia wysiłków,

Initial steps were taken towards a flexicurity-based approach, and it remains to be seen what
Podjęto wstępne kroki w kierunku wprowadzenia podejścia opartego na modelu elastycznego rynku pracy

high levels of liquidity held by banks show that despite important initial steps towards a banking union, the financial system has yet to return to full operational capacity.
wysoki poziom płynności banków wskazują, że pomimo istotnych wstępnych kroków podjętych w kierunku unii bankowej system finansowy nadal nie powrócił do pełnej zdolności operacyjnej.

Clarifications concern the initial steps to be taken in the asylum procedure by border guards, police officers
Wyjaśnienia dotyczą początkowych kroków, które w trakcie postępowania azylowego muszą podjąć funkcjonariusze straży granicznej

the attention paid to developing entrepreneurship; initial steps to bring down the tax burden on labour; the priority
uwagę poświęconą wspieraniu przedsiębiorczości, podjęcie pierwszych kroków mających na celu zmniejszenie podatkowych obciążeń pracy,

Although some initial steps have been taken to improve public employment services,
Mimo że podjęto pierwsze kroki zmierzające do poprawy funkcjonowania publicznych służb zatrudnienia,

This Strategy spells out the initial steps that this first revision exercise has shown to be necessary
Niniejsza strategia przedstawia wstępne działania, które po dokonaniu pierwszego przeglądu okazały się konieczne oraz określa podejście,

How to use "initial steps" in an English sentence

These are the initial steps of the process.

In the initial steps in our personality evolution.

Three necessary initial steps have been outlined above.

Initial steps taken by the organization were encouraging.

Managed milestones from initial steps through final delivery.

What are the initial steps in the process?

The following three initial steps must be followed.

initial steps as the focus of TARP evolves.

Initial steps in prewriting are cubing and mapping.

Initial steps to address the problems are proposed.

How to use "wstępne kroki, pierwsze kroki, pierwszych kroków" in a Polish sentence

Pierwsze, wstępne kroki w tej sprawie zostały już zrobione.

Nie rozmawiaj, bo reakcja przeoczy wszystkie kolejne wstępne kroki i wyciszy ci usta.

Dentysta - to do niego kierujemy pierwsze kroki, gdy coś niedobrego dzieje się w naszej jamie ustnej.

Z uczciwością wstępne kroki mogą trwań decydujące, pomimo którykolwiek z nich wówczas akt w paginę szczerszego a trwalszego medium.

Pierwsze kroki wiary opierające się na uczuciach.

Później przeniosła się do Barcelony, gdzie stawiała swoje pierwsze kroki w karierze projektantki bielizny oraz strojów kąpielowych.

Doskonała książka pozwalająca na samodzielne poczynienie pierwszych kroków.

Pierwsze kroki na bieżni lekkoatletycznej stawiałam w wieku 3 lat.

Po dotarciu do Krynicy pierwsze kroki skierowaliśmy stację kolejki gondolowej „Czarny Potok”, by pojechać na Jaworzynę Krynicką (1114 m n.p.m.).

Ukształtowanie terenu powoduje, iż stoki narciarskie doskonale nadają się do stawiania pierwszych kroków na nartach.