What is the translation of " INITIAL STEPS " in Serbian?

• почетним корацима
• prvi koraci
• почетне кораке
• почетни кораци
• početne korake
• иницијалне кораке

Examples of using Initial steps in English and their translations into Serbian

Initial steps to be taken.
Prvi koraci koje treba preduzeti.

Since then researchers have accomplished some initial steps.
Од тада су истраживачи постигли неке почетне кораке.

The initial steps relating to that procedure have already been taken.".
Prvi koraci u tom pravcu su već preduzeti.“.

Heavy chain rearrangement of the BCR entails the initial steps in the development of B cell.
Преуређивање тешког ланца БЦР подразумева почетне кораке у развоју Б ћелије.

Even these initial steps and monitor my mother's handling of the product, lays in the children an idea of how the food is cooked.
Чак и ови почетни кораци и прате руковање моје мајке производа, лежи у деци идеју о томе како се кува храна.

This is due to the fact that existing models are more often effective only in the initial steps of self-knowledge.
То је због чињенице да постојећи модели чешће дјелују само у почетним корацима самоспознаје.

Both works are similar in the initial steps, but the construction of the paper ship is a few steps longer.
Оба су дела слична у почетним корацима, али конструкција брода за папир је неколико корака дужа.

So I feel, as individuals, some people are not really drawn to work towards their spiritual awakening, but they can make initial steps.
Osećam da neke ljude jednostavno ne privlači samo duhovno buđenje, ali za mir oni mogu napraviti početne korake.

Once you have conquered the initial steps of following a pH-balanced diet, you can make more challenging modifications.”.
Када једном освојите почетне кораке праћења пХ-уравнотежене исхране, можете направити више изазовних модификација.".

The initial steps, the EC said, will include relaxing application procedures, eliminating visa issuance fees and authorising multiple entry.
Prvi koraci, ukazuje EK, uključivaće olakšavanje procedura podnošenja zahteva za vize, ukidanje nadoknada za izdavanje viza i odobravanje više ulazaka.

Living on a budget and working with creditors are important initial steps, but for some families struggling with debt, these options might not be enough.
Живот на буџету и рад са кредиторима су важни почетни кораци, али за неке породице које се боре са дугом, ове опције можда нису довољне.

I welcome these initial steps and look forward to seeing these initiatives followed through to their conclusion so that Brčko District can live up to its potential as a diverse, vibrant and prosperous community,” concluded the Brčko Supervisor.
Поздрављам ове иницијалне кораке те се надам да ће се ове иницијативе реализовати до краја, тако да Брчко Дистрикт може да оствари свој потенцијал као разнолика, динамична и просперитетна средина“, закључио је супервизор за Брчко.

It should indeed be perceived as a‘blue print' to offering a‘safe landing' and getting right the initial steps towards setting up a business of providing and marketing bullet proof glass windows in Nigeria.
Заиста би требало да се посматра као" Блуе Принт" у понуди" безбедно слетање' и добијање правих почетне кораке ка успостављању бизнис да пружи и маркетинга Буллет Прооф стакленим прозорима у Нигерији.

I believe amazing initial steps were made in the project of Senjski Rudnik as one of excellent examples of industrial heritage in Serbia.
Сматрам да су сјајни почетни кораци направљени у пројекту Сењског рудника, као једног од сјајних примера индустријског наслеђа у Србији.

Asked if he had advance knowledge as to the mood prevailing in the Bundestag, given that Germany insisted that prior to the European Council making any decision, initial steps had to be taken in the implementation of the Brussels agreement, Mrkic said:"One can implement an agreement if all parties to it are intent to do so.
На питање да ли има увид у то какво расположење преовладава у Бундестагу, имајући у виду да Немачка инсистира да се до одлуке Савета ЕУ морају начинити први кораци у примени бриселског споразума, Мркић каже:" Ви можете да нешто спроведете ако сви учесници договора то чине.

The government is expected to take initial steps on public sector pay reforms, as well as measures to introduce more stability, predictability and transparency in public spending.
Vlada bi trebalo da preduzme početne korake u oblasti plata u javnom sektoru, kao i mere koje bi donele veću stabilnost, predvidljivost i transparentnost u javnoj potrošnji.

The International Integration of Serbia The fact that Serbia has joined international economic and financial organisations and made some initial steps towards EU and WTO accession has created the basis for Serbia's further integration into Europe and the wider world, with the aim of enabling faster economic and overall development.
Међународне интеграције Србије Уласком у међународне економске и финансијске организације и почетним корацима за улазак у EU и Светску трговинску организацију створене су основе процеса интеграције Србије у европске и светске интеграције у циљу бржег привредног и укупног развоја.

We already took the initial steps in that direction some three to four years ago, so I can say that now we can already talk about it and assume the position at the market with certain experience, and with plans for development in the future.
Mi smo već preduzeli početne korake pre tri- četiri godine, tako da mogu da kažem da sada već o ovome možemo da razgovaramo između sebe i da se pozicioniramo na tržištu sa određenim iskustvima i definitivno sa planovima za razvoj u budućnosti.

We can all agree it's easier to take the initial steps to improve your finances when you know what's going on and exactly what you need to do.
Сви се можемо сложити да је лакше предузети иницијалне кораке за побољшање ваших финансија када знате шта се дешава и тачно шта треба да урадите.

Based on the recommendations contained in the Study, initial steps were made in the sphere of teaching classes in Serbian as a second language in primary schools where the teaching is conducted in Albanian.
На основу препорука садржаних у Студији, отпочети су први кораци на плану унапређења часова српског као нематерњег језика у основним школама у којима се настава изводи на албанском језику.

Despite Serbian political leaders' public support for counterterrorism measures and some initial steps during the year to better coordinate the government's counterterrorism activities, the Government of Serbia lacked a national Counterterrorism Strategy at year's end and had no infrastructure or strategy for state-sponsored CVE programs.
Упркос јавној подршци српских политичких лидера контратерористичким мерама, као и неким почетним корацима у бољој координацији владиних контратерористичких активности, Влада Србије на крају године није имала националну стратегију борбе против тероризма, нити инфраструктуру или стратегију за борбу против насилног екстремизма.

The initial step was democratization.
Moj prvi korak je bio demokratizacija vece-a.

The initial step of getting back with your ex is to contact them.
Први корак ка повратку супружника је зближавање с њим.

The initial step, of course, is yours.
Prvi korak je svakako vaš.

This introduction of water is the initial step in most acid rock drainage situations.
Ово увођење воде је почетни корак у већини случајева одводња киселих стена.

This report represents an initial step in the series of tasks to be undertaken.
Samim tim ovo je prvi korak u nizu radova koje predstoje.

The initial step is about picking up clearness about the key direction of business.
Први корак је прикупљање јасности о кључном правцу пословања.

Normally the initial step in debugging is to try to reproduce the issue.
Обично први корак у дебаговању је покушај да се репродукује проблем.

The initial step in starting a business in Kenya is to registration.
Prvi korak u pokretanju poslovanja u Sloveniji je registracija preduzeća.

This initial step will offer an early signal to our country.
Ovaj početni korak će poslati signal našoj zemlji.