ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ ШАГИ на Английском - Английский перевод

• initial steps
• first steps
• early steps

Примеры использования Первоначальные шаги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши первоначальные шаги.
Our initial steps.

Первоначальные шаги по проведению страновых обзоров.
Initial steps of country reviews.

Мы уже приступили к этой работе; первоначальные шаги обнадеживают.
We have already started to do this; the initial steps are promising.

Первоначальные шаги в процессе проведения обзора.
Initial steps of the review process.

В связи с вопросом о профилактике ВИЧ он отметил, что уже предпринимаются первоначальные шаги.
Concerning HIV prevention, he noted that initial steps were under way.

Однако эти первоначальные шаги в области разоружения вскоре прекратились.
However, such initial moves on disarmament soon came to a halt.

Однако Туркменистан, как представляется, предпринял некоторые первоначальные шаги по учету озабоченностей Комитета.
However, Turkmenistan appears to have taken some initial steps to address the Committee's concerns.

Эти первоначальные шаги являются частью более долгосрочного политического переходного процесса.
These initial steps are part of a longer-term political transition.

Ваш прогресс будет более быстрым как только первоначальные шаги смогут быть предприняты, для того, чтобы ввести нас в ваши жизни.
Your progress will be rapid once the initial steps can be taken to introduce us into your lives.

Первоначальные шаги по осуществлению Шарм- эш- Шейхского меморандума уже начали предприниматься.
Initial steps in implementation of the Sharm el-Sheikh Memorandum have already begun.

Мы уже предприняли первоначальные шаги в этом направлении вместе с Сообществом по вопросам развития юга Африки.
We have already taken initial steps in this direction with the Southern African Development Community.

Первоначальные шаги по формированию нового правительства были предприняты сразу же после инаугурации.
The initial steps for the establishment of the new Government started immediately after the inauguration.

В своем выступлении 26 августа Генеральный секретарь соответственно изложил первоначальные шаги по преодолению этого кризиса.
In his speech of 26 August, the Secretary-General accordingly outlined initial steps to cope with this crisis.

Скромные первоначальные шаги по созданию Регистра в 1991 году были признаны и восприняты в качестве практической необходимости.
The modest initial steps to establish the Register in 1991 were recognized and accepted as a practical necessity.

В этом году мы также отметили некоторые первоначальные шаги по укреплению сотрудничества между зонами, свободными от ядерного оружия.
This year has also witnessed some initial steps towards enhancing cooperation among nuclear-weapon-free zones.

В рамках бреттон- вудских учреждений были предприняты отдельные первоначальные шаги для повышения роли ряда развивающихся стран.
Some initial steps had been taken in the Bretton Woods institutions to enhance the voice of some developing countries.

Ниже перечислены некоторые первоначальные шаги, которые были предприняты в течение последних нескольких месяцев.
The following are some of the initial steps he has taken in the course of the last several months.

Первоначальные шаги по использованию этих возможностей, предпринятые правительством Сьерра-Леоне, заслуживают положительной оценки.
The initial steps taken by the Government of Sierra Leone to utilize these opportunities are commendable.

Соответственно, Советом были предприняты некоторые первоначальные шаги для повышения транспарентности информации о его дискуссиях и участия в них.
Accordingly, some initial steps have been taken by the Council to improve the transparency and accessibility of its deliberations.

Были сделаны первоначальные шаги, которые могут привести к различным формам взаимодействия с третьими странами в сфере противоракетной обороны.
Initial steps have been made and could lead to various forms of engagement with third states on missile defence.

Уже в 1988 году для обслуживания контрейлерных перевозок могли использоваться пять железнодорожных станций, однако первоначальные шаги не увенчались успехом.
Five railway stations were suitable for receiving piggy-back traffic already in 1988, but the initial steps were not successful.

Некоторые первоначальные шаги необходимо предпринять уже сейчас, с тем чтобы показать приверженность международного сообщества делу содействия этому процессу демократизации.
Some initial steps must be taken now to signal the international community's commitment to assist this democratization process.

По сути дела, она стала шагом назад, поскольку эта мера подорвала первоначальные шаги в направлении индустриализации, которые уже были сделаны до 1990 года.
Indeed, it had been a retrograde step, since it had reversed the first moves towards industrialization that had already been taken by 1990.

Африканские страны приняли региональный план действий, а страны Азиатско-Тихоокеанского региона и Латинской Америки и Карибского бассейна предприняли первоначальные шаги в этом направлении.
Africa adopted a regional action plan, while Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean made first steps in that regard.

В предстоящие 12 месяцев будут предприняты дополнительные первоначальные шаги, такие как организация первоначальной подготовки для судей и других специалистов по правовым вопросам.
Further initial steps will take place within 12 months, such as foundation training for judges and other legal professionals.

Эти первоначальные шаги создадут базу и станут хорошей основой для дальнейшей разработки и воплощения в жизнь новой организационной структуры трех секретариатов.
These first steps will underpin and provide a good basis for the further elaboration and implementation of a new organizational structure for the three secretariats.

Сходным образом ЮНКТАД создавала синергизмы между программами ЭМПРЕТЕК в Латинской Америке и предприняла первоначальные шаги по налаживанию деловых связей на региональном уровне.
Similarly, UNCTAD created synergies among the Empretec programmes in Latin America and undertook preliminary steps to develop business linkages at the regional level.

Совет предпринял первоначальные шаги по развертыванию дополнительного персонала в ответ на просьбу гна Досса, которую Коста-Рика поддерживала с самого начала.
The Council has taken the initial step of authorizing the deployment of additional personnel, in response to a request by Mr. Doss-- which Costa Rica has supported from the outset.

Пособие по оказанию первой помощи призвано помочь лицам, которые могут вступить в контакт с жертвами торговли людьми, предпринять основные первоначальные шаги по защите жертв и задержанию преступников.
The First Aid Kit helps persons who may come into contact with trafficked persons to take the vital first steps to protect victims and apprehend criminals.

Приветствуя первоначальные шаги, направленные на создание законодательной основы для проведения судебной реформы благодаря сотрудничеству между законодательной и исполнительной ветвями власти.
Welcoming the initial steps towards establishing a legislative framework for judicial reform through collaboration between the legislative and executive branches.