ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• initial steps
• initial measures
• initial actions
• initial response
• primary measures
• initial action
• initial interventions

Примеры использования Первоначальные меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначальные меры.
Initial measures.

СКВ[ 1850] первоначальные меры.
SCR[1850] primary measures.

Первоначальные меры.
Primary measures.

Ведущийся последующий диалог с учетом выводов С1/ С1/ В2 приняты неудовлетворительные и первоначальные меры.
Follow-up dialogue ongoing, with findings of C1/C1/B2 unsatisfactory and initial measures taken.

Первоначальные меры, принятые трибуналами.
Initial measures implemented by the Tribunals.

В частности, были приняты первоначальные меры для обеспечения того, чтобы система была более удобной для пользователей.
In particular, initial steps were taken to enhance the user-friendliness of the system.

Ii. первоначальные меры, санкционирующие принятие.
Ii. initial measures authorizing commitments for the.

В нем были резюмированы первоначальные меры, принятые Специальным координатором в порядке осуществления своего мандата.
It summarized initial steps that the Special Coordinator had undertaken in fulfilling his mandate.

Iv. первоначальные меры по утверждению обязательств в.
Iv. initial measures authorizing commitments for the.

Другие участники заявили, что сначала необходимо изучить первоначальные меры по осуществлению пункта 8 статьи 4 Конвенции.
Other participants felt that it was necessary to first explore initial actions to implement Article 4.8 of the Convention.

Принятые первоначальные меры и/ или вынесенные рекомендации.
Initial action taken and/or recommendations.

Предельное значение выбросов NOx в размере 190 мг/ м3 н. у. в отношении битопливных газовых двигателей( БТ) может быть соотнесено с принципом обогащения бедной смеси( первоначальные меры) двигателя, представляющим собой НИМ.
The emission limit value of 190 mg NOx/Nm3 for dual fuel(DF) gas engines in gas mode, can be complied with the enhanced lean-burn principle(primary measures) of the engine, representing BAT.

Iii. первоначальные меры, санкционирующие принятие.
Iii. initial measures authorizing commitments for the.

Одна страна ответила, что она приняла первоначальные меры по разработке национальных планов для Протокола о СОЗ и Протокола о тяжелых металлах.
One country replied that it had taken the initial steps to develop national implementation plans for the Protocol on POPs and Protocol on Heavy Metals.

Iii. первоначальные меры в отношении предоставления.
Iii. initial measures authorizing commitments for the.

Просит также Директора- исполнителя принять первоначальные меры по стратегии до ее окончательного завершения в рамках консультативного процесса и до ее утверждения Советом управляющих;
Also requests the Executive Director to take initial action on the strategy prior to its finalization through the consultative process and its approval by the Governing Council;

Viii. первоначальные меры, санкционирующие обязательства.
Viii. initial measures authorizing commitments for the.

Учитывая важность мер на уровне общин, добровольцам была предложена подготовка, которая позволит им принимать первоначальные меры в рамках своих общин и информировать общество о необходимости предотвращения насилия на гендерной основе.
In view of the importance of community response, training had been offered to volunteers to equip them to make initial interventions in their respective communities, and to sensitize the public on the prevention of gender-based violence.

Iii. первоначальные меры, обеспечивающие выделение средств для.
Iii. initial measures authorizing commitments for.

Приняты первоначальные меры, но необходима дополнительная.
Initial action taken, but additional information and measures required.

Первоначальные меры, санкционировавшие принятие обязательств в связи с миссией организации объединенных наций в гаити.
Initial measures authorizing commitments for the united nations mission in haiti.

Это исключительно важные, но лишь первоначальные меры, за реализацией которых необходим тщательный контроль в целях обеспечения их оперативного осуществления в полном объеме и на устойчивой основе.
These are critical but initial steps that must be closely monitored to ensure their full, sustained and speedy implementation.

Первоначальные меры позволят накопить опыт, необходимый для продолжения деятельности в этой области;
The initial interventions will serve as best practices or prototypes for future interventions in this area;

МООНСДРК будет реализовывать первоначальные меры по стабилизации потребностей общин, пострадавших в результате насилия и вооруженного конфликта в восточной части страны.
MONUSCO will provide the initial response to the stabilization needs of communities affected by violence and armed conflict in the eastern part of the country.

Первоначальные меры, принятые УВКБ в контексте афганского кризиса, заслуживают позитивной оценки, однако впереди еще много работы.
UNCHR's initial response to the Afghan crisis was appreciated but important work lay ahead.

Приняты первоначальные меры- выполнение рекомендаций еще предстоит.
Initial actions taken- implementation still pending.

Первоначальные меры, которые могут быть приняты в рамках действующих правил и положений или посредством корректировки действующих правил, описаны в пунктах 8- 11.
The initial measures that could be adopted within the existing rule and regulations, or through the adjustment of existing rules, are described in paragraphs 8 to 11.

Приняты первоначальные меры, но необходима дополнительная информация.
Initial action taken, but additional information required.

Первоначальные меры в связи с воздействием мер реагирования должны ориентироваться на разработку и оценку дополнительных моделей, в том числе с помощью исследований, указанных в разделе C выше.
Initial actions to address the impact of the implementation of response measures should focus on additional model development and assessment, including through studies identified in section C above.

Вместе с тем, эти первоначальные меры были недостаточными для компенсирования потерь, связанных с колебанием валютных курсов.
However these initial measures were not sufficient to offset currency exchange losses.