ПЕРВАЯ РЕАКЦИЯ на Английском - Английский перевод

• first reaction
• initial reaction
• first response
• initial reactions
• initial response
• preliminary reactions

Примеры использования Первая реакция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это первая реакция.
That's the first reaction.

Первая реакция- шок.
The initial reaction was shock.

Самое важное- это первая реакция.
The first reaction is the most important.

Первая реакция обычно правильная.
The first reaction is often correct.

Может… Может, первая реакция была верной.
Maybe… the first reaction was right.

Эта первая реакция вполне нормальна.
This initial reaction is quite normal.

Я думаю, твоя первая реакция была правильной.
I think your initial instinct was right.

Первая реакция кошек- нюхание растения.
The first reaction of cats is to sniff.

Я могу представить, какова была ваша первая реакция.
I can see how that might be your first reaction.

Первая реакция на поставленный диагноз- шок.
The first reaction to the diagnosis is shock.

Рэй в беде, но первая реакция- тебе нужен душ.
I tell you Ray's in trouble and your first response is, you need a shower.

Первая реакция МИДЕИ по поводу голосования за пределами страны.
MFA provides first reaction on voting abroad.

Как я нашел книгу и какова была моя первая реакция на нее.
How I found the book and what my initial reactions were to it.

Первая реакция папы была" Боже, он мне больше не сын.
My dad's first reaction was like,"Oh, I don't know my son anymore.

Там полным-полно неверия, пессимизма: первая реакция- капитуляция.
It's full of defeatism: the first reaction is defeatist.

Тем не менее, первая реакция рынков не была столь.
However, the first reaction in markets was not as negative as expected to.

Первая реакция рынков на победу Макрона была положительной.
The market's'initial reaction to Macron's win was a positive one.

Какой была твоя первая реакция, когда ты увидел представление дизайнов Юми?
What was your first reaction When you saw Yumi's design submission?

Первая реакция обеих управляющих держав была положительной.
The initial reaction of both administering Powers had been positive.

Какая была ваша первая реакция, когда вы услышали о Большой Четверке?
What was the first reaction of anyone who was told of the Big Four?

Первая реакция многих компаний на кризис" Энрона" носила защитный характер.
The first reaction of many companies to the Enron crisis was defensive.

Оно наполнено пораженчеством: пораженчество, первая реакция есть пораженчество.
It's full of defeatism- defeatism, the first reaction is always defeatist.

Первая реакция любой живой материи- защитить себя, возвести стену.
That is the first reaction of any living matter: self-protection, erecting walls.

Знаешь, говорят, что когда с тобой случилось что-то плохое, первая реакция- отрицание.
You know, they say when something bad happens to you, the first reaction is denial.

Первая реакция на ценовую войну конкурентов должна быть тщательно выверена.
The first reaction to a price reduction should always be to consider carefully.

И я не знаю, какая будет его первая реакция, но потом он нормально к этому отнесется.
And I don't know what his initial reaction would be, but he was okay with it last time.

АЛ: Самая первая реакция- круто, что в принципе случился такой контакт.
AL: The very first reaction was that it was amazing that this contact even happened.

Когда мы пугаемся чего-то, наша первая реакция- бежать как можно быстрее в обратном направлении.
When something freaks us out, our first response is to run very fast in the opposite direction.

Первая реакция асимметрического автокатализа была открыта в начале 1990- ых.
The first reaction of asymmetric autocatalysis was discovered in the early 1990-s.

Что данный вопрос в настоящее время изучается Контролером, Союз хотел бы узнать, какова первая реакция на это предложение.
Given that that issue was currently being considered by the Controller, the European Union would like to hear preliminary reactions to that proposal.