ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ СТАДИИ на Английском - Английский перевод

• preliminary stage
• preliminary phase
• of the pre-trial phase
• preliminary step
• preliminary stages
• pre-trial stage

Примеры использования Предварительной стадии на Русском языке и их переводы на Английский язык

На предварительной стадии.
In a preliminary step.

Завершение предварительной стадии.
Closure of the pre-trial phase.

На предварительной стадии 8 команд играли в два круга.
In the first stage, two pools of 8 played.

Завершение предварительной стадии продолжение.
Closure of the pre-trial phase continued.

Раздел VI. Завершение предварительной стадии.
Section VI. Closure of the pre-trial phase.

Съемки" Сердца тьмы" были остановлены на предварительной стадии.
Heart of Darkness was abandoned in pre-production.

На предварительной стадии нужно определить общую терминологию.
In a preliminary step, a common terminology will need to be defined.

Создание еще двух комитетов находится на предварительной стадии.
The establishment of two other committees was in a preliminary stage.

Эта процедура находилась на предварительной стадии и носила конфиденциальный характер.
The procedure was at a preliminary stage and was confidential.

Расследование его смерти по-прежнему находится на предварительной стадии.
The investigation into his death was still in the preliminary stages.

На этой предварительной стадии реализации мандата, возможно, было бы слишком рано делать какие-либо рекомендации.
At this preliminary stage in the work of the mandate, it may be too early for recommendations.

Судебные слушания начались 28 февраля и пока находятся на предварительной стадии.
The court hearings started on February 28 and are still at the preliminary stage.

Слушания начались 31 октября и пока находятся на предварительной стадии- уточняются требования иска.
The court hearings started on October 31 and are now in the preliminary stage- for clarifying the legal demands.

По истечении двух лет и десяти месяцев разбирательство все еще находилось на предварительной стадии.
Two years and 10 months later, the trial was still in the preliminary phase.

В некоторых случаях стенокардия покоя возникает без предварительной стадии стенокардии усилия.
In some cases, angina at rest occurs without the preliminary stage of angina of effort.

Тем не менее два общих вопроса вызвали широкую обеспокоенность и должны быть рассмотрены на этой предварительной стадии.
Two general matters have however given rise to widespread concern and should be dealt with at this preliminary stage.

Конференция Сторон обсудила доклад о предварительной стадии Программы оказания помощи.
The Conference of the Parties discussed the report of the preparatory phase of the Assistance Programme.

Решением проблемы является применение качественных угольных фильтров на предварительной стадии очистки.
The solution is to use high-quality charcoal filters in a preliminary step purification.

На предварительной стадии судья, ведущий расследование, может предпринять необходимые превентивные меры, включая лишение свободы.
At the preliminary stage, the Investigating Judge may adopt precautionary measures involving deprivation of liberty.

Проект закона о защите от бытового насилия все еще находится на предварительной стадии обсуждений;
A draft law on protection against domestic violence is still at the preliminary stage of deliberation.

Следствие, которое находится на предварительной стадии, ведется Коптевской межрайонной прокуратурой города Москвы.
The investigations, which were at a preliminary stage, were being undertaken by Moscow's Koptevskaya inter-district procurator's office.

После внесения поправок в инструкцию Секретарь объявил шесть обвиняемых на предварительной стадии частично неимущими.
Since the Directive was amended, the Registrar has declared six accused at the pre-trial stage partially indigent.

Победив в предварительной стадии команды Баку, Одессы и Сталинграда, выходит в финал Кубка ВЦСПС и становится его обладателем.
In the preliminary stage they had defeated the teams of Baku, Odessa and Stalingrad to qualify in the finals of the VSCPU and won the trophy.

В настоящее время в списке дел судебных камер Трибунала значится 13 дел, из которых 9 находятся на предварительной стадии и 4-- на стадии судебного разбирательства.
There are currently 13 cases on the docket of the Trial Chambers, of which 9 are at the pre-trial stage and 4 are in trial.

Кстати, уже на этой предварительной стадии представительница Винницкой области Олеся Щерба установила рекорд Украины- 418, 4 очка!
By the way, at this preliminary stage, the representative of the Vinnytsia region Olesya Szczerba has established a record of Ukraine- 418.4 points!

Тогда правительства наших двух стран подали официальные предварительные возражения, обратившись к Суду с просьбой прекратить это дело на предварительной стадии.
Our two Governments then filed formal Preliminary Objections asking the Court to dismiss the case at the preliminary stage.

После предварительной стадии развития фирмы использовать правительственные фонды только тогда, когда частные инвесторы проявляют желание задействовать свои средства.
After the preliminary stages of firm development, commit government funds only when private investors are willing to commit funds.

Проводимые в Рабочей группе ЮНСИТРАЛ по электронной торговле обсуждения в целях подготовки проекта единообразных правил по этому вопросу все еще находятся на предварительной стадии.
The deliberations within the UNCITRAL Working Group on Electronic Commerce for the preparation of draft uniform rules on the subject are still at a preliminary stage.

Следствие находится в предварительной стадии, и отделом по правам человека Управления государственного прокурора возбуждена дисциплинарная процедура.
The investigation is at the preliminary stage and a disciplinary procedure is being conducted by the Human Rights Division of the Attorney-General=s Office.

Антимонопольные органы в некоторой степени отвечают на этот запрос, в то же время стремясь оказывать большее воздействие на формирование цен и договорных отношений на предварительной стадии.
Antimonopoly authorities respond to some extent to the request in an effort to increase its influence on pricing and contractual relations at the preliminary stage.