ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ СТАДИИ на Английском - Английский перевод

• final stage
• final phase
• last stage
• final stages
• closing stages
• last phase

Примеры использования Заключительной стадии на Русском языке и их переводы на Английский язык

На заключительной стадии его мандата.
In the final stage of his mandate.

Докладчиком на заключительной стадии.
Special rapporteur in the final stage of.

Текст на заключительной стадии разработки.
Text in final stage of development.

Этот процесс находится на своей заключительной стадии.
That process was in its final stages.

Вы находились в заключительной стадии разговора?
Were you in the wind-down phase of the call?

Мы на заключительной стадии испытаний, сенатор.
We're in the final stages of testing, senator.

Комплекс находится в заключительной стадии строительства.
The complex is in the final stages of construction.

Разработка руководящих принципов находится на заключительной стадии.
The preparation of the guidelines is in the final stage.

На заключительной стадии он дает большие, плотные и смоляные почки.
In the final stage, it produces big, dense, resin-filled buds.

Процесс ратификации Конвенции находится в заключительной стадии.
The process of ratification of the Convention is at its final stage.

На этапе строительства, два здания в заключительной стадии строительства.
During construction, two buildings in the final stages of construction.

В случае пяти остальных конвенций и протоколов эта процедура находится в заключительной стадии.
For the other five, this procedure is in its final stage.

Оперативная структура системы находится в заключительной стадии разработки.
The System's operational structure is in the final phase of elaboration.

Обзор находится на заключительной стадии и должен завершиться в самое ближайшее время.
The review was in its final stages and should be completed swiftly.

На заключительной стадии ликвидировать контрреволюционное подполье в городе.
At the final stage, liquidate the counter-revolutionary underground in the city.

Это приведет к завершению заключительной стадии третьего этапа сокращения численности Миссии.
This would complete the final stage of phase 3 of the drawdown.

В Дюнкерк вернулись только два танка уже на заключительной стадии операции« Динамо».
Only two tanks reached Dunkirk in the closing stages of Operation Dynamo.

Ваша честь, я категорически возражаю против повторного открытия дела на заключительной стадии.
I most strenuously object to the case being reopened at this final stage.

Данный момент касается, таким образом, заключительной стадии этого грандиозного процесса.
The present section therefore concerns the final phase of this exciting process.

Принятие закона об Агентстве разведки и безопасности БиГ находится в заключительной стадии.
Adoption of the Law on BiH Intelligence-Security Agency is in the final phase.

Но на заключительной стадии болезни у вашей матери появились психические нарушения, не так ли?
In the last stages of her illness, did your mother… show any mental peculiarities?

Еще один доклад, находящийся ныне в заключительной стадии разработки, касается политических проблем.
Another report, in the final stage of preparation, concerns political challenges.

На безжизненном медицинском языке был указан диагноз- лейкемия в заключительной стадии.
The documents were written in a lifeless medical language and described leukemia in its terminal stage.

На заключительной стадии этого этапа оставшиеся силы будут дислоцироваться только во Фритауне.
At the final stage of this phase, the remaining troops will be concentrated exclusively in Freetown.

Стратегия по интеграции и укреплению общины рома находится на заключительной стадии разработки.
The Strategy for the Inclusion and Strengthening of Romas is in the final phases of preparation.

На данный момент, сервис находится в заключительной стадии имплементации и уже доступен для регистрации.
Currently, it is in a final stage of implementation and is available for registration enquires.

В исходной, заключительной стадии алкоголизма способность принимать большие дозы алкоголя исчезает.
At the intact, final stage of alcohol addiction a person loses the ability to consume big doses of alcohol.

Национальная программа по вопросам гендерного равенства находится на заключительной стадии своего второго этапа.
The National Program for Gender Equality is undergoing at the final stage of its second phase.

Iv одно учреждение микрофинансирования достигло заключительной стадии переговоров с одним из крупных международных инвесторов;
Iv One MFI is in the final stages of negotiations with a major international investor.

Застава PPZ находится в заключительной стадии проектирования, проходит тестирование надежности в апреле 2013 года.
The Zastava PPZ is in the final stages of design, undergoing reliability testing as of April 2013.