ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ СЕССИИ на Английском - Английский перевод

• final session
• concluding session
• closing session

Примеры использования Заключительной сессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение заключительной сессии Совещания сигнатариев Протокола;
A final session of the Meeting of the Signatories to the Protocol;

Утверждение предварительной повестки дня заключительной сессии.
Adoption of the provisional agenda for the final session.

На своей 92- й и заключительной сессии число членов было 373.
In 1947 during its 92nd and final session, the number of members was 373.

На заключительной сессии« Страновые подходы к оценке рисков.
A list of speakers at the final session titled«Country-based Approach to Risk Assessment.

В 1584 году он стал членом городского совета, в котором он оставался до его заключительной сессии.
In 1584 he became a member of the vroedschap, in which he remained until its final session.

Проведение заключительной сессии этой группы экспертов запланировано на 4 и 5 ноября 2013 года.
A final session of the Group of Expert is scheduled for 4- 5 November 2013.

Группа представит возможные решения и примет конкретные рекомендации для рассмотрения на заключительной сессии.
The panel will present possible solutions and make concrete recommendations for consideration in the final session.

Проведение заключительной сессии Группы экспертов запланировано на 4 и 5 ноября 2013 года.
A final session of the Group of Expert has been scheduled for 4- 5 November 2013.

МБП приняло участие в составлении проекта и представлении заявления НПО на заключительной сессии Комиссии по правам человека.
IFOR took part in drafting and presenting the NGO Statement to the Final Session of the Commission on Human Rights.

Проведение двадцатой и заключительной сессии Комиссии по устойчивому развитию запланировано на 2013 год.
The twentieth and final session of the Commission on Sustainable Development is scheduled to be held in 2013.

В заключительной сессии в рамках обсуждения общих вопросов Панели будет утверждена рабочая программа на 2015 год.
In the closing session under general panel business, the work program for 2015 will be adopted.

Беларуси, Казахстана и Китая, проведенные после восьмой и заключительной сессии ГС- ГЧП в октябре 2016 года.
Advisory Board with the Governments of Belarus, Kazakhstan and China carried out since the eighth and final session of TOS PPP in October 2016.

На своей десятой и заключительной сессии Подготовительная комиссия завершила разработку всех оперативных процедур в отношении Суда.
At its tenth and final session, the Preparatory Commission completed all the operational arrangements for the Court.

Основное обслуживание заседаний, запланированных в рамках этого мероприятия, будет прекращено после заключительной сессии Комитета в 2003 году.
Substantive servicing of meetings programmed under this output will be discontinued following the final session of the Committee in 2003.

На заключительной сессии участники конференции обсудили вопрос создания в Москве Международного финансового центра( МФЦ).
At the final session delegates discussed challenges and opportunities of creation an International Financial Center(IFC) in Moscow.

Процесс канонизации Папы Пия XII был открыт 18 ноября 1965 года Папой Павлом VI во время заключительной сессии Второго Ватиканского собора.
Pope Pius XII's cause of canonization was opened on 18 November 1965 by Pope Paul VI during the final session of the Second Vatican Council.

В конце заключительной сессии участники обсудили и одобрили следующие выводы и рекомендации Конференции.
At the end of the closing session the participants discussed and approved the following conclusions and recommendations of the Conference.

Основные выводы и предложения, сделанные во время дискуссии, были включены в Заключительный документ, принятый на заключительной сессии.
The main conclusions and proposals made during this discussion were included in the Concluding Document adopted at the closing session.

Заключительной сессии Конференции Организации Объединенных Наций по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб( Нью-Йорк, июль- август);
The final session of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks(New York, July-August);

Этот текст будет направлен государствам для рассмотрения, с тем чтобы его можно было принять на заключительной сессии в той форме, в какой он будет согласован.
This text would be made available for States to review in order that it could be adopted at the concluding session, in whatever form might be agreed.

Мы с нетерпением ожидаем заключительной сессии Подготовительного комитета и переговоров с целью заключения сильного и эффективного договора в следующем году.
We look forward to the final session of the Preparatory Committee and the negotiation of a strong and effective treaty next year.

Это обсуждение было проведено в форме ключевых вопросов, задаваемых участникам с целью собрать и обобщить ответы для заключительной сессии.
This discussion was brought about by asking the participants key questions, with the aim of collecting and consolidating the answers for the final session.

Специальный брифинг, посвященный заключительной сессии Подготовительного комитета для Хабитат II, Нью-Йорк, ноябрь- декабрь 1995 года; Хабитат II и Форум неправительственных организаций.
Special briefing regarding Habitat II final session of Preparatory Committee, New York, November-December 1995; Habitat II and NGO Forum.

Оставшиеся аспекты, вызывающие расхождения, можно было бы рассмотреть на заключительной сессии Подготовительного комитета, которая состоится в Вене непосредственно перед Конференцией.
Remaining areas of controversy could be taken up at a final session of the Preparatory Committee to be held in Vienna just preceding the Conference.

Четвертый Социальный форум будет проведен 3 и 4 августа 2006 года в Женеве1 во время пятьдесят восьмой и заключительной сессии Подкомиссии, которая начинается 31 июля 2006 года.
The fourth Social Forum will be held on 3 and 4 August 2006 in Geneva, during the fifty-eighth and final session of the Sub-Commission, which starts on 31 July 2006.

Оставшиеся спорные вопросы могут быть рассмотрены на заключительной сессии Подготовительного комитета, которую планируется провести в Вене непосредственно перед началом Конференции.
Remaining areas of controversy could be taken up at a final session of the Preparatory Committee to be held in Vienna just preceding the Conference.

Тем временем я с удовольствием прилагаю копию моего краткого выступления на заключительной сессии совещания, в котором подчеркиваются некоторые его основные моменты.
In the meantime, I have the pleasure to enclose a copy of the summary statement I delivered at the concluding session of the meeting, which highlights some of the main points of our meeting.

Далее приводятся краткие резюме докладов, представленных на Конференции, а также Заключительный документ Конференции, принятый во время заключительной сессии.
Below are short summaries of the presentations made at the Conference as well as the Conference's Concluding Document as adopted during the closing session.

Рюрд примет участие в третьей и заключительной сессии, посвященной Трансформации Портов, в которой будут обсуждаться достижения и цели организаций, вовлеченных в процесс реорганизации портов.
Ruurd will contribute to the third and final session on Port Redevelopment to discuss the successes and challenges of businesses engaging in port redevelopment around the world.

Результаты работы групп, созданных для рассмотрения вопросов существа, помогут в проведении заключительной сессии, на которой будут приняты конкретные выводы и рекомендации, адресованные к конкретным сторонам.
The outcome of the substantive panels will contribute to a final session, which will adopt concrete conclusions and recommendations, addressed to specific actors.