CONCLUDING SESSION на Русском - Русский перевод

• заключительное заседание
• заключительной сессии
• заключительном заседании
• заключительного заседания
• заключительная сессия

Примеры использования Concluding session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concluding session.
Заключительная сессия.

There will be also a concluding session.
Будет также организовано заключительное заседание.

Concluding session.
Заключительное заседание.

The Meeting programme consisted of eight technical presentation sessions and one concluding session.
Программа совещания включала проведение восьми заседаний для представления технических докладов и одного заключительного заседания.

Vi. concluding session.
Vi. заключительная сессия.

This text would be made available for States to review in order that it could be adopted at the concluding session, in whatever form might be agreed.
Этот текст будет направлен государствам для рассмотрения, с тем чтобы его можно было принять на заключительной сессии в той форме, в какой он будет согласован.

Concluding session of the conference.
Заключительное заседание конференции.

Statement made by the Secretary-General at the concluding session of the Fourth High-level United Nations-Regional Organizations Meeting.
Выступление Генерального секретаря на заключительном заседании Четвертого совещания на высоком уровне между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.

Concluding session and further action.
Заключительное заседание и дальнейшие действия.

In the meantime, I have the pleasure to enclose a copy of the summary statement I delivered at the concluding session of the meeting, which highlights some of the main points of our meeting.
Тем временем я с удовольствием прилагаю копию моего краткого выступления на заключительной сессии совещания, в котором подчеркиваются некоторые его основные моменты.

Concluding session of the Conference 11- 14 4 Annexes.
Заключительное заседание Конференции 11- 14.

Mr. Wisnumurti(Indonesia): I am profoundly honoured and privileged to speak on behalf of the non-aligned countries at the concluding session of this historic Conference.
Г-н Виснумурти( Индонезия)( говорит по-английски): Для меня огромная честь и привилегия выступить здесь от имени неприсоединившихся стран на заключительном заседании исторической Конференции.

Concluding session: Discussion of elements for the guidelines.
Заключительное заседание: Обсуждение элементов руководящих принципов.

The structure and content of the first draft of the safety guidelines/good practices for pipelines were presented to the workshop participants during the concluding session of the workshop.
Структура и содержание первого проекта руководящих принципов/ наилучшей практики безопасности для трубопроводов были представлены участникам рабочего совещания в ходе его заключительной сессии.

Concluding session- good practices in drawing up national reports.
Заключительное заседание: Оптимальная практика подготовки национальных докладов.

The Foreign Minister of Finland, Mr. Erkki Tuomioja, will address the Conference at the concluding session of the Finnish presidency on 19 June, speaking on the broader disarmament agenda.
На заключительном заседании под финским председательством 19 июня на Конференции выступит министр иностранных дел Финляндии Эркки Туомиоя, который выскажется по более широкой разоруженческой повестке дня.

Concluding session and further work of the task force on heavy metals.
Заключительное заседание и дальнейшая работа целевой группы по тяжелым металлам.

The workshop consisted of an introductory session, working sessions devoted to each of the objectives, followed by a panel discussion, and a concluding session.
Рабочее совещание включало вступительное заседание, рабочие заседания, каждое из которых было посвящено рассмотрению отдельной темы, после которых была проведена групповая дискуссия, и заключительного заседания.

Concluding session: Enhancing synergies between public and private investments.
Заключительное заседание: укрепление синергизма между государственными и частными инвестициями.

A concluding session and adoption of the final meeting outcome document or declaration.
Заключительное заседание и утверждение окончательного варианта итогового документа или декларации совещания.

Concluding session- identification of actions to be taken in order to improve the effectiveness of the UNECE IAN System.
Заключительное заседание- определение основных мероприятий, необходимых для повышения эффективности системы УПА ЕЭК ООН.

The concluding session was co-chaired by the workshop's Chairman and the Chairperson of the Conference of the Parties.
Руководство Заключительным заседанием совместно осуществляли Председатель рабочего совещания и Председатель Конференции Сторон.

A brief concluding session with the presentation(and adoption, if appropriate) of the main outcomes of the Conference;
Краткого заключительного заседания, на котором будут представлены( и, в случае необходимости, утверждены) основные итоги конференции;

At the concluding session of the Workshop the observations and recommendations emerging from the panel discussions were summarized and adopted.
На заключительном заседании Практикума были обобщены и приняты замечания и рекомендации, сформулированные по результатам обсуждений в группах.

The concluding session was chaired by the Vice-Chair of the nineteenth session of the Commission, Andrew Goledzinowski Australia.
На заключительном заседании председательствовал заместитель Председателя Комиссии на ее девятнадцатой сессии Эндрю Голедзиновски Австралия.

In the concluding session, the participants will share with each other the main results of their discussions on commercialization and on enforcement.
На своем заключительном заседании участники обменяются друг с другом мнениями об основных результатах их дискуссий по вопросам коммерциализации и обеспечения соблюдения.

Concluding session- Drawing up of key elements of an internationally supported assistance programme for the Caucasian and Central Asian UNECE member countries.
Заключительное заседание- Разработка основных элементов опирающейся на международную поддержку программы оказания помощи странам Кавказа и Центральной Азии, являющимися членами ЕЭК ООН;

At the concluding session of the Workshop, which incorporated the general debate on Issue 7, the participants adopted as the outcome of the Workshop the following text.
На заключительном заседании Рабочего совещания, на котором проходили общие обсуждения по вопросу 7, участники приняли в качестве результатов Рабочего совещания следующий текст.

The concluding session of the Conference focused on the corrective actions required from governments to improve the financing opportunities of innovative enterprises.
Заключительное заседание Конференции было посвящено корректирующим действиям, необходимым со стороны государства для улучшения возможностей финансирования инновационных предприятий.

Lunch 15.00-16.00 Concluding session and adoption of recommendations to be submitted to the Conference of the Parties to the UNECE Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.
Заключительное заседание и принятие рекомендаций, которые будут представлены Конференции Сторон Конвенции ЕЭК ООН о трансграничном воздействии промышленных аварий.