CONCLUDING SECTION на Русском - Русский перевод

• заключительном разделе
• заключительный раздел
• заключительной главе
• завершающий раздел

Примеры использования Concluding section на Английском языке и их переводы на Русский язык

The concluding section offers some recommendations.
В заключительном разделе содержатся некоторые рекомендации.

These are presented in the concluding section of the present report.
Все они собраны в заключительном разделе настоящего доклада.

The concluding section offers recommendations on the next steps.
В заключительном разделе представлены рекомендации в отношении последующих шагов.

Some ideas are suggested in the concluding section of this document.
Ряд идей высказывается в заключительном разделе настоящего документа.

The concluding section offers some recommendations on next steps.
В заключительном разделе представлен ряд рекомендаций в отношении последующих шагов.

Some ideas are suggested in the concluding section of this document.
В заключительном разделе настоящего документа предложены некоторые идеи такого рода.

The concluding section offers recommendations on the next steps.
В заключительном разделе сформулирован ряд рекомендаций в отношении последующих шагов.

Observations and recommendations in this regard are to be found in the concluding section of the report.
Замечания и рекомендации в этой связи приводятся в заключительном разделе доклада.

The concluding section discusses opportunities to expand the range of indicators in this field.
В заключительном разделе обсуждаются возможности расширения диапазона показателей в этой области.

The following paragraphs could be among those provisions which would constitute the concluding section of a declaration.
Заключительный раздел декларации мог бы включать в себя следующие положения.

This concluding section provides an important basis for writing the Executive Summary of the whole report.
Этот завершающий раздел обеспечивает важную основу для написания исполнительного резюме всего доклада.

In addition to the introduction and a brief concluding section, the paper is organized in two main chapters.
Помимо вводной части и краткого заключительного раздела документ содержит две основные главы.

Specific recommendations that would enable them to do so are contained in the present report's concluding section.
Конкретные рекомендации, которые помогут им это сделать, содержатся в заключительном разделе настоящего документа.

The concluding section raises some critical issues and also suggests measures to improve the work of the Alliance.
В заключительном разделе поднимаются некоторые важнейшие вопросы, а также предлагаются меры для улучшения работы Союза.

For reasons to which we shall come in our concluding section, we think there may be a short answer to such critiques.
По причинам, которые мы изложим в своем заключительном разделе, мы считаем, что возможен короткий ответ на такие критические высказывания.

The concluding section would attempt to work out a mechanism to monitor and advance this process of implementation.
В заключительном разделе делается попытка разработать механизм наблюдения за процессом осуществления и его совершенствования.

The present report will consist besides this introductory section, of three additional sections and a concluding section indicating future work.
Настоящий доклад, помимо этого вступления, включает три дополнительных раздела и заключительный раздел с указанием предстоящей работы.

The concluding section(below) provides suggestions for development of global, regional and national water strategies.
В заключительном разделе( ниже) содержатся предложения относительно разработки глобальных, региональных и национальных водохозяйственных стратегий.

UNCTAD continues to have an impact on development outcomes in African countries as attested by the examples mentioned in the concluding section of this report.
ЮНКТАД продолжает оказывать влияние на процесс развития африканских стран, о чем свидетельствуют примеры, приводимые в заключительном разделе доклада.

The concluding section summarizes the major points and highlights issues/areas for further work on trade and poverty.
В заключительном разделе подводится итог рассмотрения основных моментов и освещаются вопросы/ области для дальнейшей работы, связанной с торговлей и нищетой.

As to articles 37 and 39, the Special Rapporteur agrees with the remarks of the French Government, and proposes that they be transferred to a general concluding section.
Что касается статей 37 и 39, то Специальный докладчик согласен с замечаниями правительства Франции и предлагает переместить их в общий завершающий раздел.

The concluding section presents next steps to be considered in the further implementation of the Programme of Action.
В заключительном разделе содержатся предложения относительно последующих мер, которые следует рассмотреть в ходе дальнейшей деятельности по осуществлению Программы действий.

The eleven recommendations that emerged from the discussions and key messages mentioned above are presented in the concluding section of the present report.
Все 11 рекомендаций, которые были сформулированы в ходе дискуссий, и ключевые посылы, о которых говорилось выше, представлены в заключительном разделе настоящего доклада.

A concluding section makes some suggestions as to how the UNECE contribution might be used more effectively in promoting and safeguarding security.
В заключительном разделе высказывается ряд соображений по поводу возможности более эффективного использования вклада ЕЭК ООН в дело укрепления и гарантирования безопасности.

The Special Rapporteur has identified a number of shortcomings in the functioning of Parliament and has made recommendations to address them in the concluding section of this report.
Специальный докладчик выявил ряд недостатков в работе парламента и выносит рекомендации для их устранения в заключительном разделе настоящего доклада.

The concluding section identifies major recommendations on measures and adaptations required to enhance the value of evaluation to the organization.
В заключительном разделе приводятся основные рекомендации в отношении мер и изменений, которые необходимо будет осуществить в целях повышения значимости оценки для организации.

The current and potential role of regional and non-governmental organizations in conflict prevention is addressed in the concluding section of the Inspectors' report.
Нынешняя и потенциальная роль региональных и неправительственных организаций в вопросах предотвращения конфликтов рассмотрена в заключительном разделе доклада Инспекторов.

The concluding section illustrates the preliminary findings of UNCTAD's research on best practices in the promotion of business linkages from a policy perspective.
В заключительном разделе иллюстрируются предварительные выводы исследовательской работы ЮНКТАД, посвященной оптимальной практике поощрения развития деловых связей с точки зрения политики.

Box 5.1 provides a checklist of key actions to be undertaken by these players for achieving the 2010 target, with further discussion provided in this concluding section.
Во вставке 5. 1 представлен контрольный перечень ключевых мер, которые надлежит принять таким участникам для достижения цели на 2010 год, и в настоящем заключительном разделе дополнительно обсуждаются связанные с этим вопросы.

In the second and concluding section, key aspects of the roles of the Security Council, the General Assembly and other United Nations organs and agencies are considered.
Во втором и заключительном разделе доклада рассматриваются важнейшие аспекты тех функций, которые возлагаются на Совет Безопасности, Генеральную Ассамблею и другие органы и учреждения Организации Объединенных Наций.