Examples of using Concluding section in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The concluding section summarizes and evaluates these claims.
The text is divided into two parts and a concluding section.
El texto se estructura en dos partes y un apartado conclusivo.The concluding section discusses whether we are on the verge of an explosion.
En la sección final se discute si estamos al borde de un boom.Recommendations are presented in the concluding section.
The concluding section offers some recommendations on next steps.
La última sección ofrece algunas recomendaciones sobre los siguientes pasos a dar.Accompanied by tentative recommendations, a concluding section summarizes the work.
En la sección de conclusiones, se resume el trabajo y se incluyen algunas recomendaciones.The concluding section propounds that the Christians are the true people of God.
La sección final propone que los cristianos son el verdadero pueblo de Dios.The following paragraphs could be among those provisions which would constitute the concluding section of a declaration.
Los párrafos siguientes podrían figurar entre las disposiciones que constituirían la sección final de la declaración.The concluding section presents the more general argument about British economic decline.
La última sección presenta argumentos más generales sobre la declinación de la economía británica.Lessons are drawn from this information andthe main recommendations that emerge are provided in the concluding section.
Se extraen lecciones In a concluding section, four renowned filmmakers from Argentina, Ecuador, Mexico, and the U.S.A.
All the previous questions have some link with empowerment, but this concluding section returns to this theme with more focus.
Todas las preguntas de arriba tienen algo que ver con el empoderamiento pero esta sección final vuelve a este tema con un enfoque especial.The concluding section highlights key elements of the report's response to the Commission's request.
En la sección final se destacan los principales elementos de la respuesta del informe a la solicitud de la Comisión.The eleven recommendations that emerged from the discussions andkey messages mentioned above are presented in the concluding section of the present report.
Las 11 recomendaciones emanadas de los debates ymensajes centrales antes mencionados se consignan en la parte final del presente informe.The concluding section would attempt to work out a mechanism to monitor and advance this process of implementation.
La sección final trata de elaborar un mecanismo para supervisar y hacer avanzar este proceso de realización.The practical approaches discussed during the sessions, and related in detail in the body of the report,have been compiled as the concluding section.
Los enfoques prácticos que fueron examinados durante las sesiones y que se exponen con detenimiento en el cuerpo del informe,se han recopilado en la última sección.This concluding section provides an important basis for writing the Executive Summary of the whole report.
Esta sección de conclusiones proporciona una base importante para redactar el Resumen ejecutivo The present report will consistbesides this introductory section, of three additional sections and a concluding section indicating future work.
Además de esta A concluding section draws some of the threads together in reiterating the value of considering the two new markets together.
La última sección considera algunos de los puntos unidos para reiterar el valor de examinar los dos nuevos mercados juntos.The current and potential role of regional and non-governmental organizations in conflict prevention is addressed in the concluding section of the Inspectors' report.
En la sección final del informe de los Inspectores se examina el papel actual y el posible papel de las organizaciones regionales y no gubernamentales en la prevención de conflictos.The concluding section identifies major recommendations on measures and adaptations required to enhance the value of evaluation to the organization.
En la última sección se exponen las principales recomendaciones sobre las medidas y adaptaciones que se necesitan para que la evaluación sea más útil para la organización.UNCTAD continues to have an impact on development outcomes in African countries as attested by the examples mentioned in the concluding section of this report.
La UNCTAD sigue influyendo en los resultados logrados para fomentar el desarrollo en los países africanos, como lo demuestran los ejemplos mencionados en la última sección del presente informe.The concluding section sums up the current status of the work and suggestions for a followup on this work for the consideration of the treaty bodies.
En la última sección se hace una recapitulación del estado actual de esta labor y de las sugerencias que se someten a los órganos de tratados en relación con el proceso de seguimiento.As to articles 37 and 39, the Special Rapporteur agrees with the remarks of the French Government, andproposes that they be transferred to a general concluding section.
En cuanto a los artículos 37 y 39, el Relator Especial está The concluding section illustrates the preliminary findings of UNCTAD's research on best practices in the promotion of business linkages from a policy perspective.
En la última sección se presentan los resultados preliminares de las investigaciones realizadas por la UNCTAD sobre las mejores prácticas aplicadas en distintos países para fomentar los vínculos comerciales desde la perspectiva de las políticas.In his submission, the Executive Secretary noted that the format for the fourth national report in its concluding section invited observations on the obstacles encountered in achieving the 2010 Biodiversity Target.
En su ponencia, el Secretario Ejecutivo señaló que el formato para el cuarto informe nacional, en la sección de conclusiones, invitaba a formular observaciones acerca Following that, a concluding section suggests a number of issues emerging that are of most immediate relevance to those pondering the future of human rights advocacy.
Luego se presentará una sección de conclusiones en la que se sugieren los temas emergentes que son In addition to addressing issues raised by cross-category claims, this concluding section summarizes the Panel's recommendations to the Governing Council, pursuant to article 37(e) of the Rules, for the second instalment of category"C" claims.
Además de abordar las cuestiones que planteaban las reclamaciones de distintas categorías, en esta última sección se resumen las recomendaciones del Grupo al Consejo de Administración, de conformidad con el inciso e del artículo 37 de las Normas para la segunda serie de reclamaciones de la categoría"C.The concluding section of chapter II would discuss the possible relevance of international agreements entered into by the host country for domestic legislation governing privately financed infrastructure projects.
En la última sección del capítulo II se examinaría la posible influencia, sobre el régimen interno de los proyectos de infraestructura con financiación privada, de los acuerdos internacionales que concluya el país anfitrión del proyecto.The concluding section makes recommendations to different key actors(intelligence agencies, domestic legislative assemblies, domestic executive powers and the United Nations) in order to improve the accountability of intelligence agencies in the fight against terrorism.
En la última sección se formulan recomendaciones a los principales interesados(organismos de inteligencia, asambleas legislativas nacionales, ejecutivos nacionales y Naciones Unidas) con el fin de mejorar la exigencia de responsabilidades a los organismos de inteligencia en la lucha contra el terrorismo.
