ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОМ РАЗДЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• final section
• concluding section
• last section

Примеры использования Заключительном разделе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все они собраны в заключительном разделе настоящего доклада.
These are presented in the concluding section of the present report.

В заключительном разделе доклада предлагаются последующие мероприятия.
Follow-up activities are proposed in the final section of the report.

Ряд идей высказывается в заключительном разделе настоящего документа.
Some ideas are suggested in the concluding section of this document.

Резюме выводов и рекомендаций содержится в заключительном разделе.
A summary of conclusions and recommendations is given in the final section.

В заключительном разделе настоящего документа предложены некоторые идеи такого рода.
Some ideas are suggested in the concluding section of this document.

Вопросы для обсуждения в Комиссии изложены в заключительном разделе доклада.
Points for discussion by the Commission are contained in the final section of the report.

В заключительном разделе он обсуждает вопрос о праве жертв пыток на средства правовой защиты и возмещение.
In the final section, he discusses the right of victims of torture to a remedy and reparation.

Более подробно данные варианты рассматриваются в заключительном разделе настоящего документа.
These options are discussed at greater length in the final section of this paper.

Еще один исключительно важный компонент, касающийся ресурсов, рассматривается в заключительном разделе доклада.
Another critical component, resources, is dealt with in the final section of the report.

В заключительном разделе обсуждаются инструменты, позволяющие использовать гендерную статистику в политическом процессе.
In the final section, tools for using gender statistics in the policy process are discussed.

Замечания и рекомендации в этой связи приводятся в заключительном разделе доклада.
Observations and recommendations in this regard are to be found in the concluding section of the report.

В заключительном разделе содержится предложение о возможных последующих мероприятиях, которые должны рассмотреть государства- члены.
In the final section, possible follow-up is suggested for consideration by Member States.

Информация о подготовке по вопросам прав человека содержится в заключительном разделе настоящего доклада.
Information on human rights training is provided in the final section of the report.

В заключительном разделе приводятся два примера, когда Совет санкционировал применение региональными органами мер принуждения.
The final section describes two cases in which the Council authorized various enforcement actions by regional agencies.

Сделанные в ходе этого обзора выводы и рекомендации содержатся в заключительном разделе доклада.
Conclusions and recommendations drawn from this review are presented in the final section of the report.

В шестом и заключительном разделе описываются некоторые общие типы передовой практики и принципы разра- ботки политики в этой области.
The sixth and final section presents some general good practices and principles for the design of policies in this area.

Комиссии предлагается высказать свое мнение в отношении предложений, изложенных в заключительном разделе доклада.
The Commission is invited to express its views on the proposals made in the final section of the report.

По причинам, которые мы изложим в своем заключительном разделе, мы считаем, что возможен короткий ответ на такие критические высказывания.
For reasons to which we shall come in our concluding section, we think there may be a short answer to such critiques.

Комиссия может пожелать высказать свои мнения по этому предложению, сформулированному в заключительном разделе доклада.
The Commission may wish to express its views on this proposal made in the final section of the report.

В заключительном разделе доклада я предлагаю некоторые более общие меха- низмы, с помощью которых, как я считаю, может быть достигнута эта цель.
In the final section of the report, I suggest some more general mechanisms through which I believe that objective can be achieved.

Конкретные рекомендации, которые помогут им это сделать, содержатся в заключительном разделе настоящего документа.
Specific recommendations that would enable them to do so are contained in the present report's concluding section.

Рекомендации в отношении политических мер, вынесенные на основе выводов, сделанных по итогам анализа, подробно излагаются в заключительном разделе.
Recommendations for policy actions based on the findings of the analysis are detailed in the final section.

Информация о рассмотрении этих межсекторальных проблем Советом приводится в заключительном разделе настоящего доклада.
The Board's considerations of those cross-cutting issues are covered in the final section of the present report.

В заключительном разделе приоритетные задачи на ближайшее будущее излагаются в том виде, в каком они были представлены членами и ассоциированными членами ЭСКАТО.
In the final section, the priority concerns for the near future are described as reported by members and associate members.

Статистической комиссии предлагается высказать свои мнения по предложению, изложенному в заключительном разделе доклада.
The Statistical Commission is invited to express its views on the proposal made in the final section of the report.

В заключительном разделе Специальный докладчик ссылается на выводы и рекомендации, содержащиеся в ее предыдущих докладах, которые сохраняют свою актуальность.
In the final section, the Special Rapporteur refers to the conclusions and recommendations contained in her previous reports which remain valid.

ЮНКТАД продолжает оказывать влияние на процесс развития африканских стран, о чем свидетельствуют примеры, приводимые в заключительном разделе доклада.
UNCTAD continues to have an impact on development outcomes in African countries as attested by the examples mentioned in the concluding section of this report.

Во втором и заключительном разделе доклада рассматриваются важнейшие аспекты тех функций, которые возлагаются на Совет Безопасности, Генеральную Ассамблею и другие органы и учреждения Организации Объединенных Наций.
In the second and concluding section, key aspects of the roles of the Security Council, the General Assembly and other United Nations organs and agencies are considered.

Все 11 рекомендаций, которые были сформулированы в ходе дискуссий, и ключевые посылы, о которых говорилось выше, представлены в заключительном разделе настоящего доклада.
The eleven recommendations that emerged from the discussions and key messages mentioned above are presented in the concluding section of the present report.

В заключительном разделе доклада содержится обзор мероприятий, проведенных в этой области Статистическим отделом Департамента по экономическим и социальным вопросам за последнее время.
The last section of the report provides an overview of recent activities undertaken by the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs in this area.