ВКЛЮЧЕНЫ В РАЗДЕЛ на Английском - Английский перевод

• are included in section
• have been incorporated into section

Примеры использования Включены в раздел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мероприятия включены в раздел 27.
Activities incorporated under section 27.

А/ Включены в раздел 38" Управление по правовым вопросам.
A/ Included under section 38, Office of Legal Affairs.

Вопросы для обсуждения включены в раздел IV пункт 18.
Points for discussion are included in section IV para. 18.

Переходные меры, рекомендованные Правлением, включены в раздел V.
The transitional measure recommended by the Board was included in section V.

Вопросы для обсуждения включены в раздел IV доклада.
Points for discussion are included in section IV of the report.

Ii рекомендации, не одобренные Генеральным секретарем( включены в раздел II выше);
Ii Recommendations not approved by the Secretary-General(included in sect. II above);

Наблюдения миссии включены в раздел II ниже.
The observations of the mission have been incorporated into section II below.

A Данные по всем подразделениям с пятью или меньшим количеством дел включены в раздел<< Прочие подразделения.
A All entities with five or fewer cases are included under"Other offices.

Бюджетные расходы на жандармерию включены в раздел<< Военизированные силыgt;gt;;
The budget for the gendarmerie was covered under the heading of"paramilitary forces";

Рекомендации, сформулированные в результате совместного обсуждения вопроса о культурных ценностях, включены в раздел IV ниже.
The recommendations emanating from the joint discussion on cultural property are included in section IV below.

Соответствующие рекомендации включены в раздел XI настоящего доклада.
The relevant recommendations are included in section XI of the present report.

Эти предпосылки включены в раздел 4. 5 доклада Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила за октябрь 2005 года.
Those presumptions are included in section 4.5 of the October 2005 report of the Methyl Bromide Technical Options Committee.

Предназначенные для этого ассигнования включены в раздел 25D" Управление общего обслуживания.
Related provisions are included under section 25D, Office of General Services.

Доклады вспомогательных органов Комиссии, а также содержащиеся в них выводы и рекомендации включены в раздел IV настоящего доклада.
The reports of the subsidiary bodies of the Commission and the conclusions and recommendations contained therein are included in section IV of the present report.

Резюме этого мероприятия и основные его итоги включены в раздел III настоящего доклада.
A summary of that event and its main outcomes is included in section III of the present report.

Опасные продукты горения должны быть включены в раздел 5<< Меры противопожарной безопасности>> настоящего приложения.
Hazardous combustion products should be included in Section 5- Firefighting measures of the SDS.

Меры, которые он просит принять Генеральную Ассамблею, включены в раздел XI настоящего доклада.
Actions requested to be taken by the General Assembly are included in section XI of the present report.

Сметные потребности в сумме 111 600 долл. США включены в раздел 23 бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The estimated requirements of $111,600 have been included under section 23 of the programme budget for the biennium 2010- 2011.

Положения, сходные с положениями статьи 5 а Конвенции включены в раздел 134 Закона о судах.
Provisions similar to those contained under article 5(a) of the Convention are included in section 134 of the Courts Act.

Акты насильственного исчезновения были включены в раздел, касающийся преступлений против человечности, наказуемых лишением свободы на срок 15 лет.
Enforced disappearance was included in the section on crimes against humanity and would be punishable by a sentence of 15 years in prison.

Соответственно, ассигнования на строительство и оснащение были включены в раздел 34 бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Accordingly, provision for construction and outfitting has been included in section 34 of the programme budget for the biennium 2012-2013.

Доклады Комиссии и ее вспомогательных органов и выводы и рекомендации, содержащиеся в них, включены в раздел IV настоящего доклада.
The reports of the Commission and its subsidiary bodies and the conclusions and recommendations contained therein are included in section IV of the present report.

Делегация Кубы хотела бы знать, почему такие совещания не были включены в раздел 1, и в каких разделах можно найти о них информацию.
Her delegation would like to know why such meetings had not been included under section 1 and in which sections they were to be found.

Связанные с этим ресурсы включены в раздел 3С предложенного бюджета по программам на 1994- 1995 годы: поэтому выделять дополнительные средства не потребуется.
The related resources are included under section 3C of the 1994-95 proposed programme budget; so no additional appropriations will be required.

Вместе с тем расходы по персоналу и смежные расходы на эту деятельность включены в раздел 27 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
However, the staff and related costs of the activities are included under section 27 of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.

Результаты этого обзора были включены в раздел кадровых потребностей всех докладов о финансировании и кратко излагаются в таблице 3.
The results of that review were included in the section on staffing requirements in each financing report and are summarized in table 3.

Меры, которые Генеральную Ассамблею просят принять в связи с данным рекомендуемым вариантом, включены в раздел XI настоящего доклада.
The actions requested to be taken by the General Assembly in connection with this recommended alternative are included in section XI of the present report.

Бюджетные ассигнования на пенсионное обеспечение бывших судей включены в раздел 5 бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов и проведены по статье общих расходов судей.
Budgetary provisions for pensions for former judges are included in section 5 of the programme budget for the biennium 1994-1995, under common costs.

Департамент будет нести основную ответственность за осуществление программы действий по экономическому подъему и развитию Африки, потребности по которой включены в раздел 7B.
The Department will be primarily responsible for implementation of the programme of activities on the economic recovery and development of Africa whose requirements are included in section 7B.

Потребности в связи с осуществлением мероприятий, изложенных в пункте 2 выше, включены в раздел 23(" Права человека") бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
The requirements to implement the activities outlined in paragraph 2 above have been included under section 23(Human Rights) of the programme budget for the biennium 2008- 2009.