НИЖЕСЛЕДУЮЩИХ РАЗДЕЛАХ на Английском - Английский перевод

• following sections
• sections below

Примеры использования Нижеследующих разделах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта деятельность описывается в нижеследующих разделах.
These are described in the following sections.

В нижеследующих разделах текст доклада выделен отступом и курсивом.
In the sections below, the text of the report is indented and italicized.

Эти вопросы освещены в нижеследующих разделах A- F.
These issues are addressed in the following sections A-F.

О конкретных достижениях говорится в нижеследующих разделах.
Specific developments are noted in the following sections.

Другие подробные данные указаны в нижеследующих разделах настоящей таблицы.
Other details are specified in the following sections of this matrix.

Резюме полученных ответов изложены в нижеследующих разделах.
Summaries of the responses are set out in the sections below.

В нижеследующих разделах содержится обзор поддерживаемых форматов вывода.
In the following topics you find an overview of the supported output formats.

Эти рекомендации приводятся в нижеследующих разделах.
These recommendations are reflected in the sections that follow.

Подробная информация о многих из достигнутых результатов приводится в нижеследующих разделах.
Many of these results are detailed in the following sections.

Эти заявленные потери подробно перечисляются в нижеследующих разделах настоящего доклада.
These alleged losses are detailed in the following sections of this report.

Данная информация воспроизводится или анализируется в нижеследующих разделах.
This information is reproduced or analysed in the following sections.

В нижеследующих разделах содержится краткое описание главных аспектов этой деятельности.
In the sections that follow, major aspects of this effort are briefly described.

Упомянутые программы подробно изложены в нижеследующих разделах.
The programmes are described in detail in the sections below.

В нижеследующих разделах описывается информация, предоставляемая системами обнаружения и отслеживания судов.
In the following sections, information provided by tracking and tracing systems is described.

Ключевые аспекты этого доклада освещаются в нижеследующих разделах.
The sections below highlight key dimensions of that report.

В нижеследующих разделах описываются процессы планирования работы шлюзов на долгосрочную и среднесрочную перспективу, а также процесс работы шлюзов.
In the following sections, the lock planning processes-- long and medium term-- and lock operation process are described.

Эти правила и категории подробно разъясняются в нижеследующих разделах.
These rules and categories are explained further in the following sections.

В нижеследующих разделах описываются процессы планирования работы мостов на среднесрочную и краткосрочную перспективу, а также процесс работы мостов.
In the following sections, the bridge planning processes-- medium and short term-- and bridge operation process are described.

Обобщение представленных докладов излагается в нижеследующих разделах.
A synthesis of the reports submitted is presented in the following sections.

Краткие итоги этого исследования подведены в нижеследующих разделах данного документа.
The fruits of that research are summarized in the following sections of this memorandum.

Именно в этом порядке указанные вопросы и рассматриваются в нижеследующих разделах.
The said issues are dealt with in that order in the following sections.

В нижеследующих разделах Независимый эксперт рассматривает конкретные вопросы, вызывающие обеспокоенность в связи с языковыми меньшинствами и языками меньшинств.
In the following sections, the Independent Expert considers specific concerns relating to linguistic minorities and minority languages.

Подробные сведения по этим испрашиваемым должностям содержатся в нижеследующих разделах.
Details on those requested posts are provided in the sections below.

При любом толковании уровня и тенденций, представленных в нижеследующих разделах( особенно краткосрочных тенденций), следует учитывать эту ограниченность данных.
Any interpretation of the levels and trends presented in the sections below(especially short-term trends) should take these data limitations into account.

Подробные сведения по элементам претензии представлены в нижеследующих разделах.
Details of the claim elements are presented in the sections that follow.

Дополнительная информация о всех этих заявлениях содержится в нижеследующих разделах настоящего доклада, посвященных, соответственно, ракетному, химическому и биологическому оружию.
Further information on all these declarations will be found in the sections below dealing with missiles, chemical weapons and biological weapons respectively.

Иллюстрацией этому служат несколько частных примеров, рассматриваемых в нижеследующих разделах.
These are illustrated through several case studies outlined in the sections below.

Исходя из полученных в рамках настоящей оценки основных выводов и результатов, которые представлены в нижеследующих разделах, Рабочая группа выносит странам следующие рекомендации.
Based on key findings and results of the present assessment, as presented in the sections below, the Working Group recommends that countries.

Описание каждого из этих типов систем хранения водорода приведено в нижеследующих разделах.
Each of these types of hydrogen storage systems are described in the following sections.

В нижеследующих разделах Специальный докладчик учла новую информацию, полученную о средствах массовой информации и просвещении, тогда как некоторые другие замечания были уже включены в ее доклад Генеральной Ассамблее.
In the sections below, the Special Rapporteur has included new information received on the media and education; some references were already included in her report to the General Assembly.