ПРЕДЫДУЩЕМ РАЗДЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• previous section
• preceding section
• earlier section
• previous chapter
• last section
• former section
• above section
• previous paragraph

Примеры использования Предыдущем разделе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причины указаны в предыдущем разделе.
The reasons are indicated in the previous section.

В предыдущем разделе пример перевода ЕП приводился в режиме документа.
In the last section, the TU was presented in document mode.

Дополнительную информацию см. в предыдущем разделе, а также ниже.
Additional information can be found in the preceding section, and below.

Пример- на основе структуры домена, которая была использована в предыдущем разделе.
Based on our example domain structure we have used in the previous section.

Как отмечалось в предыдущем разделе, коэффициент смертности от номы весьма высок.
As was noted in a previous section, the death rate associated with noma is very high.

Корродирующие участки необходимо защитить способом, описанным в предыдущем разделе.
Corroded areas should be protected as described above in previous subsection.

Не забывайте также о приведенных в предыдущем разделе рекомендациях об ориентации громкоговорителя.
See also the comments on baffle orientation in the preceding section.

Как указано в предыдущем разделе, шаги 2 и 3 не подходят для некоторых условий.
As suggested in the previous section, steps 2 and 3 will not be appropriate in all contexts.

Кнопки Правка, Закрыть и Завершить выполняют функции, описанные в предыдущем разделе.
The Edit, Close and Complete buttons fulfill functions described in the previous section.

Тенденции, о которых говорилось в предыдущем разделе, связаны и с другими веяниями.
The trends described in the preceding section have been linked to other tendencies as well.

В остальном следует руководствоваться общими указаниями, содержащимися в предыдущем разделе.
Otherwise please adhere to the general recommendations outlined in the previous chapters.

Многие виды деятельности, описанные в предыдущем разделе, имеют актуальное значение также и для НПО.
Many activities described in the preceding section are also relevant for NGOs.

Данные индикаторы дополняют более всеобъемлющие оценки, обобщенные в предыдущем разделе.
These indicators complement the more comprehensive assessments summarized in the previous section.

Третья ключевая область, которая рассматривалась в предыдущем разделе, связана с процедурами отбора.
The third key area, addressed in the preceding section, relates to the selection procedures.

Военные достоинства наземных непротивопехотных мин описаны в предыдущем разделе.
The military values of landmines other than anti-personnel mines have been presented in the previous chapter.

В предыдущем разделе уже были описаны некоторые недостатки современной торговой статистики.
A number of shortcomings in current trade statistics have been described in previous sections.

Разные категории ИКТ рассмотрены в предыдущем разделе, и теперь мы будем изучать другие аспекты.
We have analyzed different categories of ICT in the previous section, now other aspects are studied.

Приведенные результаты хорошо качественно согласуются с оценками, приведенными в предыдущем разделе.
These results are in good qualitative agreement with the estimates given in the preceding section.

Как отмечалось в предыдущем разделе, Типовой закон не определяет в полной мере всего хода процесса закупок.
As noted in the preceding section, the Model Law is not a complete protocol for procurement.

Чертежи, показывающие ориентацию отдельных элементов силоса, приведены в предыдущем разделе.
The drawings showing the orientation of the individual elements of silo are presented in the previous section.

Подробное описание полей этой вкладки приведено в предыдущем разделе" Создание личных ящиков.
A detailed description of the fields of this tab was given in the previous section"Private mail box creation.

На этой карте также можно увидеть созвездие Стрельца и Лебедя, которые упоминались в предыдущем разделе.
The chart also depicts the constellations of Sagittarius and Cygnus referred to in the previous section.

Древо решений по СЮЛ, о котором говорилось в предыдущем разделе, доказало свою высокую полезность на практике.
The SPE decision tree, dealt with in the previous paragraph, proved to be very useful.

Рекомендуемые процедуры опроса для различных секторов деятельности были обсуждены в предыдущем разделе.
The recommended survey procedures for the various sectors of performance were covered in the previous section.

Как и в предыдущем разделе, охват является различным в зависимости от тематической области и индивидуальных наборов данных.
As in the preceding section, the coverage varies according to thematic area and individual data sets.

Процесс импорта контактов не отличается от импорта организаций, который описан в предыдущем разделе.
The process of contact importing is the same as the import of organizations, which was described in the previous section.

Возможности, изложенные в предыдущем разделе, требуют более подробного разъяснения, чем то, что может дать Типовой закон.
These capacities outlined in the preceding section require more elucidation than a Model Law can provide.

Как в предыдущем разделе, это информация о стенном слое 1, стенном слое 2, тепловой изоляции крыши и КПД.
Similarly to the previous section, this information consists of wall layer 1, wall layer 2, roof insulation and efficiencies.

Запись в одно касание( OTR)- автоматическое отключение A Выполните шаги A~ C, изложенные в предыдущем разделе“ Запись вручную”.
One Touch Recording automatic turn-off A Follow the steps A~C of“Manual Recording” in the previous section.

Об укреплении здоровья( ОФОЗ 4) уже говорилось в предыдущем разделе, и эти две функции следует рассматривать как неразрывно связанные друга с другом.
Health promotion(EPHO 4) is covered in the previous section and the two should be seen as inextricably intertwined.