PRECEDING SECTION на Русском - Русский перевод

• предыдущем разделе
• предшествующем разделе

Примеры использования Preceding section на Английском языке и их переводы на Русский язык

The preceding section has dealt with living marine resources.
В предыдущем разделе рассматривались живые морские ресурсы.

You can consult our policy on this point in the preceding section.
Вы можете ознакомиться с нашей политикой в предыдущем пункте.

The trends described in the preceding section have been linked to other tendencies as well.
Тенденции, о которых говорилось в предыдущем разделе, связаны и с другими веяниями.

Additional information can be found in the preceding section, and below.
Дополнительную информацию см. в предыдущем разделе, а также ниже.

In the preceding section of the book, you learned about the necessity to present data of different types.
В предыдущем параграфе мы познакомились с необходимостью представления разных типов данных.

See also the comments on baffle orientation in the preceding section.
Не забывайте также о приведенных в предыдущем разделе рекомендациях об ориентации громкоговорителя.

Many activities described in the preceding section are also relevant for NGOs.
Многие виды деятельности, описанные в предыдущем разделе, имеют актуальное значение также и для НПО.

Assessment principles The following principles are intended to complement the preceding section.
Принципы. оценки Изложенные ниже принципы дополняют положения предыдущего раздела.

The third key area, addressed in the preceding section, relates to the selection procedures.
Третья ключевая область, которая рассматривалась в предыдущем разделе, связана с процедурами отбора.

These results are in good qualitative agreement with the estimates given in the preceding section.
Приведенные результаты хорошо качественно согласуются с оценками, приведенными в предыдущем разделе.

As noted in the preceding section, the Model Law is not a complete protocol for procurement.
Как отмечалось в предыдущем разделе, Типовой закон не определяет в полной мере всего хода процесса закупок.

It would also be useful to insert subheadings in the preceding section in order to guide the reader.
Также было бы целесообразно включить подзаголовки в предыдущий раздел для удобства пользования читателей.

The preceding section has showcased the many links between education and sustainable development.
Впредыдущем разделе был приведен целый ряд примеров взаимосвязей между образованием и устойчивым развитием.

Mr. Thelin said that paragraph 36 should be retained, as it served as a bridge from the preceding section.
Г-н Телин говорит, что пункт 36 следует сохранить, поскольку он служит связующим элементом с предыдущим разделом.

As in the preceding section, the coverage varies according to thematic area and individual data sets.
Как и в предыдущем разделе, охват является различным в зависимости от тематической области и индивидуальных наборов данных.

The a priori expectations regarding Men's Dress Shirts were presented, rather informally, in the preceding section.
Исходные гипотезы относительно мужских рубашек были изложены в неформальном порядке в предыдущем разделе.

These capacities outlined in the preceding section require more elucidation than a Model Law can provide.
Возможности, изложенные в предыдущем разделе, требуют более подробного разъяснения, чем то, что может дать Типовой закон.

The importance of such information for ensuring effective competition during the auction is highlighted in the preceding section.
Важность этой информации для обеспечения эффективной конкуренции в ходе аукциона подчеркнута в предыдущем разделе.

The requirements for banks, described in the preceding section, are applicable to all other financial institutions.
Что было указано в предшествующем разделе в отношении банков, применяется и к остальным финансовым учреждениям.

The words"so terminates" logically relate to the unilateral termination right given to KDC in the preceding section 12.1.
Слово" прекращает" по логике вещей обозначает одностороннее право расторжения, предоставленное" КДК" в предыдущей статьей 12. 1.

As indicated in a preceding section, the right to education is fully realized in Uruguay.
Как уже отмечалось в связи с предыдущей статьей, принципы бесплатного и обязательного образования осуществляются в Уругвае в полной мере.

A number of the private sector collective action initiatives described in the preceding section have also focused on this involvement.
Ряд инициатив частного сектора на основе“ коллективных действий”, описанных в предыдущем разделе, также сосредоточен на этой форме участия.

As noted in the preceding section, it is in everyone's interest that the grantor voluntarily performs its promised obligation.
Как уже отмечалось в предыдущем разделе, добровольное выполнение лицом, предоставившим право, взятых на себя обязательств отвечает интересам всех сторон.

Any confession or admission obtained in violation of this or the preceding section shall be inadmissible in evidence against him.
Любые признания, полученные в нарушение положений настоящей статьи или предшествующей статьи, не принимаются судом в качестве доказательства против обвиняемого.

The preceding section highlighted some successful strategies for achieving the Millennium Development Goals.
В предшествующем разделе были продемонстрированы некоторые успешные стратегии для достижений целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Accordingly the Security Council may wish to establish a new mission in Angola to succeed the United Nations Office in Angola, as outlined in the preceding section.
Поэтому Совет Безопасности может пожелать учредить новую миссию в Анголе для смены Отделения Организации Объединенных Наций в Анголе, как об этом говорится в общих чертах в предшествующем разделе.

The discussion in the preceding section shows that the parties may use various contractual arrangements to allocate and mitigate project risks.
Изложенное в предыдущем разделе показывает, что стороны могут исполь зовать различные договорные механизмы для распределения и уменьшения рис ков, связанных с проектами.

Applied-for gTLD strings are reviewed in a process identical to that described in the preceding section to determine whether they exceed a similarity threshold with a Reserved Name.
Затем строки gTLD подлежат проверке, аналогичной описанной в предыдущем разделе, на определение того, не превышают ли они пороговое значение схожести с зарезервированными именами.

The PIC Circular, noted in the preceding section, also provides information to Parties including, inter alia, information on notifications and proposals under Articles 5 and 6.
Упомянутый в предыдущем разделе циркуляр по ПОС предлагает Сторонам различную информацию, включая, в частности, информацию об уведомлениях и предложениях в соответствии со статьями 5 и 6.

In addition, applied-for gTLD strings are reviewed in a process identical to that described in the preceding section to determine whether they are similar to a Reserved Name.
Кроме того, строки gTLD, на которые поданы заявки, проверяются в ходе процесса, идентичного описанному в предыдущем разделе, чтобы определить, являются ли они схожими с зарезервированным именем.