ПРЕДЫДУЩЕМ ПАРАГРАФЕ на Английском - Английский перевод

• previous paragraph
• previous section
• preceding paragraph

Примеры использования Предыдущем параграфе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Щелкните кнопку Чат и затем действуйте как в предыдущем параграфе.
Click the button to start the chat and then act as in the previous paragraph.

В предыдущем параграфе мы говорили о многогранности глагола« любить».
In the preceding paragraph, we discovered many ways of expressing the verb love.

Независимо от общих положений, изложенных в предыдущем параграфе, компания, Pargo S. L.
Without prejudice to the general terms stated in the previous paragraph, Pargo S.L.

В предыдущем параграфе рассматривался пример исполнения специальных функций в простом эксперте simple. mq4.
In the previous section, we analyzed an example of special functions execution in a simple EA simple. mq4.

Эксплуатация агрегата возможна только после выполнения всех операций по наладке, описанных в предыдущем параграфе.
Use the equipment only after having completed all the adjustment operations described in the previous paragraph.

В предыдущем параграфе мы познакомились с необходимостью представления разных типов данных.
In the preceding section of the book, you learned about the necessity to present data of different types.

Использование подогревателя для бутылочек для подогрева детского питания 1 Выполните действия, указанные в предыдущем параграфе.
Using the bottle warmer to warm baby food 1 Follow the same steps as indicated in the previous paragraph.

В предыдущем параграфе мы увидели как извлечь необходимую информацию из базы данных, а что насчет добавления и обновления записей?
In the previous section we learned how to retrieve data, but how about inserting and updating it?

Перед запуском зонда необходимо убедиться, что пример сервера установлен и запущен, как описано в предыдущем параграфе.
Before starting a probe, it is required to make sure that a server sample is installed and started, as described in the previous Section.

В предыдущем параграфе мы увидели, что Господь Иисус участвовал в сотворении мира и при основании Церкви.
In the previous paragraph we saw that the Lord Jesus was directly implied in the creation of the world and the foundation of the Church.

Однако, несмотря на регламент, такого рода судебные разбирательства будут регулироваться государственными законами, как это изложено в предыдущем параграфе.
Notwithstanding these rules, however, such proceeding shall be governed by the laws of the state as set forth in the previous section.

Такая ликвидность имеет преимущества единого поставщика ликвидности, перечисленные в предыдущем параграфе, но имеет также и ряд существенных недостатков.
This liquidity has the advantages of a single liquidity provider listed in the previous section, but it also has a number of disadvantages.

Роль Тожикобдехот была уже упомянута в предыдущем параграфе, тем не менее, существует еще несколько заинтересованных сторон, работающих в области поставок воды.
The role of Tajikobdehot was mentioned in a previous paragraph, there are however many more stakeholders active in rural water supply.

После получения товара, ULISSES. p. A произведет необходимую проверку товара, соответствующую условиям и реквизитам, описанным в предыдущем параграфе.
After returning products, ULISSE S.P.A.S provides the necessary investigations related to compliance with the same conditions and terms stated in the previous paragraph.

В частности и без ограничения сказанного в предыдущем параграфе, при использовании сайта Пользователь обязан.
Specifically, and without this implying any limitation of any kind of provisions of the previous section, Users shall, during their use of the Website, accept the following obligations.

Обратите внимание, что элемент управления в этом окне( и элемент управления Modbus) можно заблокировать, чтобы исключить стандартное использование см. описание в предыдущем параграфе.
These options and values can also be inputted by Modbus Note that this window control(and Modbus control) can be blocked from normal use, as described in the previous paragraph.

Различные производители официальной статистики независимы в решениях, выделенных в предыдущем параграфе, который может быть характеризован как раздел" как выполнить”.
The various producers of official statistics are independent in the type of decisions outlined in the previous paragraph, which can be characterized as the“how to do” part.

Тем не менее, из-за проблем, приведенных в предыдущем параграфе, несмотря на это институциональная структура Министерства и Барки таджик довольно сильна, а практическое функционирование далеко от оптимального.
However due to the problems raised in the previous paragraph, even though the institutional structure with the Ministry and Barqi Tajik is strong, its practical functioning is far from optimal.

В случае, если рейс задерживается по техническим или другим причинам, наша компания гарантирует, что клиенту будет предложено альтернативное решение, например изменение размера самолета на больший или меньший, что должно сначала быть утверждено клиентом, на основании условий, описанных в предыдущем параграфе.
In case a flight is delayed for technical or other reasons, ABI ensures that the customer will be offered an alternate solution, such as an aircraft upgrade or downgrade that will be acceptable based on the terms described in the previous paragraph.

Если DGN возлагает ответственность за повреждение имущества, описанное в предыдущем параграфе, на третью сторону, клиент должен обеспечить возмещение понесенных затрат, правовую защиту и неприкосновенность компании DGN от претензий.
If DGN incurs liability towards any third party for such damage to property as described in the preceding paragraph, the Customer shall indemnify, defend and hold DGN harmless.

Как упомянуто в предыдущем параграфе, СУИ завершила оценку предложений поставщиков в отношении онлайновой, предназначенной для покупателя системы передачи равпоряжений и решений в отношении биржевых операций с модулем контроля соблюдения требований.
As mentioned in the previous paragraph, IMS has completed evaluation of the vendors' proposals for an online buy-side order and trade management system with compliance module.

Законные или внебрачные потомки лиц, указанных в предыдущем параграфе, за исключением тех, которые в числе своих предков по отцовской линии имеют германца, иммигрировавшего в Эльзас-Лотарингию после 15 июля 1870 года;
The legitimate or natural descendants of the persons referred to in the immediately preceding paragraph, with the exception of those whose ascendants in the paternal line include a German who migrated into Alsace-Lorraine after 15 July 1870;

Как упомянуто в предыдущем параграфе, строительство крупных дамб( и реабилитация) является затратным и доноры желаюь инвестировать, если они убедятся в том, что дамбы не будут негативно влиять на другие подсектора при достижении хорошо функционирующем механизме покрытия затрат.
As mentioned in the previous paragraph large dam construction(and rehabilitation) is expensive and donors are only willing to invest if they can be convinced that the dams will not negatively affect other sub sectors, and that well functioning cost recovery mechanisms will be implemented.

В духе братства и единства народов американского континента, цели, о которой говорится в предыдущем параграфе, и на упрочение стабильного мира, который бы стимулировал экономический и социальный прогресс в американском регионе, на который оказывает непосредственное воздействие положение Боливии, не имеющей выхода к морю.
In a spirit of fraternity and integration of the Americas, the objective referred to in the previous paragraph and to consolidate a stable peace which would stimulate economic and social progress in the region of the Americas directly affected by the consequences of Bolivia's landlocked condition.”.

Однако, как было отмечено в предыдущем параграфе, менее 5% делают попытки заработать деньги самостоятельно, а из числа социальных служб на базе ННО не было выявлено ни одной организации, которая оказывала бы официально такого рода услуги на платной основе.
However, as it was mentioned in the previous section, less than 5 per cent of NGOs try to earn money independently, and among social agencies within NGOs, there was no a single organization that would officially deliver such types of service on fee basis.

За исключением случаев получения разрешения от владельцев Сайта или сторонних владельцев соответствующих прав, или когда это разрешено по закону, пользователь не может воспроизводить, изменять, преобразовывать, разъединять, использовать обратную разработку, распределять, арендовать, одалживать, предоставлять или разрешать публичный доступ посредством какого-либо публичного сообщения к любым элементам, о которых идет речь в предыдущем параграфе.
Except were authorized by the website owners, or where applicable by third parties' rights or where deemed appropriate by the law, the user shall not reproduce, change, modify, disassemble, reengineer, distribute, rent, render or make available or accessible any of the elements referred to in the preceding paragraph by means of any form of public communication.

ДБ: В некотором смысле я ответил на этот вопрос в предыдущем параграфе, говоря о том, что создатель танца занимает дрейфующую позицию между хореографией и драматургией, каждая область отличается от другой настолько, что ты должен постоянно следить за обеими, чтобы не пропустить важный момент.
JB: In a way I suppose I answered this question in the preceding paragraph, that somehow the dance-maker is occupying a shifting ground of relation between choreography and dramaturgy, each of which alters the other constantly so that you're required to pay attention to everything in case the important moment passes you by.

Без ущерба для общих положений предыдущего параграфа, Rixwell не гарантирует, что.
Without prejudice to the generality of the foregoing paragraph, RIXWELL does not warrant that.

С предыдущего параграфа вы поняли, что найти торговые сигналы несложно, а вот заработать на них уже совсем другой разговор.
From the previous paragraph, you realized that it is not difficult to find trading signals, but to earn them a completely different conversation.

Как явствует из предыдущего параграфа, текущий уровень полученных взносов( 82%) всего на 2 процента ниже сметного уровня за полный год, составлявшего 84.
As can be deduced from the preceding paragraph, the current level of contributions received(82 per cent), is just two percentage points off the level estimated for the full year, which was 84 per cent.