ПРЕДЫДУЩЕМ ПЕРИОДЕ на Английском - Английский перевод

• previous period
• prior period
• preceding period
• previous biennium
• past period

Примеры использования Предыдущем периоде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расходы частично произведены в предыдущем периоде.
Charges partially absorbed in the preceding period.

В предыдущем периоде экономика расширилась на 3, 9.
In the previous period, the economy expanded by 3.9.

Работы по этому проекту были завершены в предыдущем периоде.
Project was completed in the previous period.

В предыдущем периоде показатель был на уровне, 01 триллиона иен.
In the previous period the figure was at 0.01 trillion yen.

В МООНЛ обследование окладов было проведено в предыдущем периоде.
Salary survey conducted in UNMIL during the previous period.

Дублирующая запись см. выше; отчет о предыдущем периоде деятельности.
Duplicate entry see above; account for prior period activity.

В предыдущем периоде ночевки оплачивались только за пределами района миссии.
Provision in prior period was for overnight stays outside mission area only.

Стоит напомнить, что в предыдущем периоде, дефицит был, 41 триллиона иен.
It is worth recalling that in the previous period, the deficit was 0.41 trillion yen.

Рост ВВП Испании составил, 8% в третьем квартале против 1,% в предыдущем периоде.
Spain's GDP growth was 0.8% in the third quarter compared to 1.0% in the previous period.

По полной стоимости; в предыдущем периоде расходы покрывались дополнительно к добровольному взносу натурой.
Covers full cost; cost in prior period was supplemental to voluntary contribution in kind.

Аналогичный показатель в Еврозоне снизился до 50, 1, против 50, 4 в предыдущем периоде.
The comparable figure in the euro area fell to 50.1 against 50.4 in the previous period.

A/ По сравнению с 73 центрами в предыдущем периоде в результате объединения четырех центров в два более крупных центра.
A/ Compared to 73 in the preceding period as a result of the consolidation of four units into two larger centres.

Рост розничных продаж в Японии замедлился до, 9% в июне против 3,% в предыдущем периоде.
Retail sales growth in Japan slowed to 0.9% in June against 3.0% in the previous period.

Падение производственного PMI в Китае до 50, 3, против 50, 5 в предыдущем периоде было негативно воспринято инвесторами.
The fall in China's manufacturing PMI to 50.3, versus 50.5 in the previous period was negatively perceived by investors.

Рост ВВП Испании составил, 4% в 1 квартале против роста на, 2% в предыдущем периоде.
Growth of GDP in Spain was 0.4% in the 1st quarter against increase by 0.2% in the previous period.

Смета отражает сокращение объема потребностей с уровня 12 000 долл. США в месяц в предыдущем периоде с учетом последних данных о фактических расходах.
The estimate reflects a decrease in requirements from $12,000 per month in the prior period based on recent actual expenditure.

Так, в 4 квартале этого года показатель снизился до 114, 8, против 116, 7 в предыдущем периоде.
So, in the 4th quarter of this year decreased to 114.8 against 116.7 in the previous period.

Смета отражает сокращение объема потребностей с уровня 6500 долл. США в месяц в предыдущем периоде на основе последних данных о фактических расходах.
The estimate reflects a decrease from the requirement of $6,500 per month in the prior period based on recent actual expenditure.

Прогноз по росту ВВП страны в третьем квартале был на уроне, 6%, против, 7% в предыдущем периоде.
The forecast for GDP growth in the third quarter was 0.6% against 0.7% in the previous period.

Однако, если в предыдущем периоде спад в экономике в целом был выше, чем в сельском хозяйстве, то в 1995 году ВВП сократился в меньшей степени, чем аграрное производство.
However, if in the preceding period industrial recession as a whole was higher than in agriculture, then the 1995 GDP shank less than the volume of agricultural production.

Стоит отметить, что темпы роста экспорта снизились до 7, 8% против 11, 1% в предыдущем периоде.
It is worth noting that the rate of export growth slowed to 7.8% against 11.1% in the previous period.

Повышение стоимости одного пайка с уровня 10, 10 долл. США на человека в предыдущем периоде объясняется обратной зависимостью между численностью военнослужащих и стоимостью пайков.
The increase in the unit cost of rations from $10.10 in the prior period is attributable to the inverse relationship between the troop strength level and the cost of rations.

Кроме того, индекс потребительского доверия в США вырос до 86, 4, против 84, 6 в предыдущем периоде.
In addition, consumer confidence in the United States rose to 86.4, against 84.6 in the previous period.

В предыдущем периоде ассигнования на эти цели не предусматривались по причине планировавшейся репатриации вспомогательного медицинского персонала до завершения шестимесячного периода службы.
No provision had been made in the prior period owing to the planned repatriation of the medical support personnel before the completion of a six-month service.

Фактическая численность персонала оставалась относительно стабильной по сравнению с ее динамикой в предыдущем периоде.
Human resources incumbency levels remained relatively stable compared to the prior period.

Правительство Сербии в предыдущем периоде интенсивно старалось привлечь иностранных инвесторов, таких как компания« Ферреро», подчеркнул министр Гламочич.
In the past period, the Serbian government has worked intensively in order to attract foreign investors, such as Ferrero and it is open for investments from other parts of the world, stressed Glamočić.

Индекс потребительского доверия в Австралии в марте упал на 1, 2%, против роста на 8,% в предыдущем периоде.
Consumer confidence in Australia in March fell by 1.2%, against growth of 8.0% in the previous period.

В предыдущем периоде произошло увеличение промышленного производства, в основном за счет увеличения производства в автомобильной и нефтяной промышленности, а такая же тенденция ожидаются и впредь.
The industrial production has grown in the past period, which was mostly contributed to by the production growth in the automotive and oil industry, and similar trends are expected in the future.

А Бухгалтерские корректировки суммы объявленных взносов на 2010- 2013 годы, которые были учтены в предыдущем периоде.
A Accounting adjustments pertaining to pledges for 2010-2013 that were recorded in prior period.

Число пользователей публикаций и электронной базы данных по состоянию на конец двухгодичного периода в сопоставлении с их числом на начало двухгодичного периода; число полученных просьб об оказании консультационной помощи в сопоставлении с числом таких просьб в предыдущем периоде.
Number of users of publications and electronic database at the close of the biennium compared to the beginning of the biennium; number of requests received for advisory assistance compared to the previous biennium.