ТЕЧЕНИЕ ПЕРИОДА на Английском - Английский перевод

• period
• for the duration
• over time

Примеры использования Течение периода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодные совещания в течение периода 2004- 2006 годов.
Annual meetings in the period 2004-2006.

Средняя численность добровольцев в течение периода.
Average number of volunteers for the period.

Положение со взносами в течение периода с 19 марта 1978 года.
Status of contributions for the period from 19 March 1978 to.

ФП была диагностирована у 750 человек в течение периода наблюдения.
AF was diagnosed in 750 individuals during follow-up.

Эти тенденции сохранялись и в течение периода, охватываемого настоящим докладом.
In the period covered by this report, these trends continued.

Сводная таблица поступлений и расходов в течение периода 1990- 1994 годов.
Summary of income and expenditure for the period from 1990 to 1994.

В течение периода 2005- 2008 годов ММП оказала такую помощь 489 клиентам.
In the period 2005-2008, IJM provided such assistance to 489 clients.

Данную сумму необходимо будет изыскать в течение периода реализации РППУР.
This will need to be mobilized over the period of the PFSD.

В течение периода 1994- 1997 годов ЛИ опубликовал 19 выпусков бюллетеня" London Aerogramme.
In the period 1994-1997, LI published 19 issues of the newsletter London Aerogramme.

Морозный Freakout Ваша цель в том, что в течение периода времени.
Frosty Freakout Your objective is that over a period of time to prepare as many types inghetata.

В течение периода с 1 января 2009 года по 5 мая 2011 года были проведены следующие судебные разбирательства.
In the period from 1 January 2009 to 5 May 2011 were conducted following proceedings.

Товар, инвентарь и оборудование, полнительно приобретенные в течение периода страхования 3 13.
Inventory, equipment and goods acquired in the insurance period 2 13.

Ежегодные совещания в течение периода 2004- 2006 годов 6 совещаний в обеденное время с расходами приблизительно 1 000 долл.
Annual meetings in the period 2004-2006 6 lunchtime meetings each costing approx.

Корчак- Абшир( Польша) за советы и поддержку в течение периода стипендии.
Korczak-Abshire(Poland) for her support and advice throughout the period of her scholarship.

В течение периода обнаружения громкость и высота сигнала изменяются пропорционально силе сигнала цели.
During the detection period, the signal volume and pitch vary proportionally to the strength of the target signal.

III. Активизация усилий по наращиванию статистического потенциала в течение периода 2006- 2010 годов.
III. Increase in statistical capacity-building efforts over the period 2006-2010.

Ваши ценовые предложения должны быть действительны в течение периода 45 дней с окончательной даты получения предложения.
Your price offers must be valid for a period of 45 days from the final date of receipt of the offer.

Заметные изменения в деятельности организации в течение периода 2003- 2007 годов.
Significant developments in the life of the organization during the period 2003-2007.

В результате тестирования ежегодно в течение периода 2004- 2006 годов было выявлено более 200 случаев заболевания раком щитовидной железы.
Screenings in the period from 2004 to 2006 detected more than 200 thyroid cancer cases each year.

Упомянутый документ охватывает деятельность, осуществленную в течение периода с августа по декабрь 1987 года.
This document covers activities carried out in the period from August to December 1987.

Сумма страхования уменьшается на сумму страхового возмещения, выплаченного в течение периода страхования.
The insured sum shall decrease by the insurance indemnity disbursed in the insurance period.

С этой целью ЮНИСЕФ будет добиваться достижения следующих целевых показателей в течение периода осуществления среднесрочного стратегического плана СССП.
To these ends, UNICEF will pursue the following targets in this MTSP period.

Проект общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин в течение периода 2002- 2005 годов.
Draft system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 2002-2005.

Обычно проживало на Барбадосе непрерывно в течение периода в семь лет или более в любое время до 30 ноября 1966 года и.
Has been ordinarily resident in Barbados continuously for a period of seven years or more at any time before 30 November 1966; and.

Комитет не получал сообщений о случаях применения пыток в течение периода, охватываемого докладом.
The Committee has received no reports of cases of torture during the period covered by the report.

В течение периода, охваченного в настоящем докладе, потери при обработке грузов в Умм- Касре и на складах не превышали допустимых пределов.
In the period covered by the present report, handling losses at Umm Qasr and warehouses have been within acceptable limits.

Установление правил пересмотра сбытовых надбавок( СН) ГП в случае замены( смены) ГП в течение периода регулирования.
Establishment of rules for revision of GS sales markups(SM) in case of GS replacement in the regulation period.

Информация о возмещении расходов предоставляющим войска странам в течение периода с января по декабрь 2003 года приводится в таблице 13.
Reimbursements to troop-contributing countries during the period from January to December 2003 are indicated in table 13.

Во время В течение периода начальной оценки ICANN проводитбудет проводить предварительную проверку набора строк gTLD из заявок, поданных заявокна строки gTLD, чтобы.
During the Initial Evaluation period, ICANN will conduct a preliminary review on the set of applied-for gTLD strings to.

Элемент или принцип могут предусматривать их временное применение в течение периода до их утверждения или подтверждения.
An element or principle may provide for its provisional application in the period prior to its approval or confirmation.