ПРОВОДИТСЯ В ТЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is carried out within
• is conducted within
• shall take place within
• was held within

Примеры использования Проводится в течение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство курсов проводится в течение летних каникул.
Most courses take place during the summer break.

Проект проводится в течение шести лет 2 раза в год.
The project is carried out within six years, two times a year.

Определение коренных причин проводится в течение 20 дней.
The defining of root causes is carried out within 20 days.

Сколько инспекций проводится в течение вегетационного периода?
How many inspections are conducted during the growing period?

Если совет состоит из 3 членов, проверка проводится в течение 30- 45 дней.
In a 3-member panel, the review could be conducted within 30 to 45 days.

Сбор данных проводится в течение четырех- шести недель в каждом квартале.
Data collection occurs during a 4-6 week period each quarter.

Обычно форсированное дыхание проводится в течение 15 с и умножается на 4.
Usually forced respiration is carried out for 15 s and multiplied by 4.

Эта процедура проводится в течение 2- х рабочих недель, по окончанию которых выдается отчет.
This procedure is carried out within 2 working weeks, after which issued the report.

Международный фестиваль искусств проводится в течение нескольких дней в конце июня.
International Arts Festival is held for a few days in late June.

Выездная школа ЭМШ проводится в течение 4- 5 дней в подмосковных пансионатах в зимнее время.
Tutorial programs were held for four to five weeks during the winter.

Лечение( фунготерапия циклами по 3 месяца) плюс фитотерапия проводится в течение 7 месяцев.
Treatment(Fungoterapiya cycles of 3 months) plus herbal medicine is conducted within 7 months.

Оформление сделки проводится в течение 30- ти дней после внесения задатка.
Registration ofdeal shall be held within 30 days after you make the deposit.

Данные соревнования открыли Спартакиаду« Угреша», которая будет проводится в течение учебного года.
These competitions opened the Games"Ugresha", which will be held during the school year.

Предварительная экспертиза проводится в течение одного месяца с даты подачи заявки.
The preliminary examination is carried out within one month from the date of filing.

Предварительное изучение, упомянутое в пункте 8 выше, проводится в течение[ одной] недели;
The preliminary examination referred to in paragraph 8 above shall be conducted within[1] week;

Проводится в течение года в Университете КИМЭП, Алматы, и в крупнейших городах Казахстана.
Is held during the year at KIMEP University in Almaty and in other major cities of Kazakhstan.

Рассмотрение заявки проводится в течение трех месяцев с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
Consideration of the application shall be held within three months from the date of filing with Kyrgyzpatent.

Систематические медицинское освидетельствование для целей скрининга проводится в течение 2 недель после регистрации заявления.
Systematic medical examinations for screening purposes are carried out within 2 weeks after the applicant has registered his/her claim.

Экстракция проводится в течение 30 минут при 70 C с использованием метанола в качестве среды экстракции.
Extraction is carried out during 30 minutes at 70 C, using methanol as the extraction medium.

Экспертиза фирменного наименования проводится в течение пятнадцати рабочих дней с даты поступления заявки в Кыргызпатент.
Examination of a trade name shall be held within fifteen working days from the date of receipt of the application to Kyrgyzpatent.

Обучение проводится в течение 5 месяцев во время заключения и сопровождается инструктажем после освобождения.
The training takes place within 5 months during imprisonment and is followed up by coaching after release.

Формальная экспертиза проводится в течение двух месяцев с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
The formal examination is carried out within two months from the date of filing of the application to Kyrgyzpatent.

В мире есть две разновидности ЭКСПО: универсальная( которая проводится в течение шести месяцев) и специализированная, тематическая три месяца.
In the world there are two kinds of EXPO: the universal(which is held within six months) and specialized subject three months.

Рассмотрение заявки проводится в течение трех месяцев с даты подачи в уполномоченный орган.
Consideration of the application shall be carried out within three months since the date of filing to the Authorized body.

В соответствии с частью 1 статьи 11 Закона предварительная экспертиза проводится в течение двух месяцев с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
In accordance with Paragraph 1 of Article 11 of the preliminary examination is carried out within two months from the date of filing of the application to Kyrgyzpatent.

Тайное голосование проводится в течение 30 минут с момента начала голосования, если иное не установлено Жогорку Кенешем.
The secret ballot shall be held within 30 minutes from the moment of the vote beginning if otherwise is not stipulated by the Jogorku Kenesh.

Обучение военно-техническим специальностям проводится в течение 35 учебных дней по специальностям стрелок, гранатометчик и пулеметчик.
Training in military-technical specialties is conducted during 35 days of training in the specialties of the shooter, grenade launcher and machine gunner.

Слушание проводится в течение четырех недель с даты получения просьбы или письменного представления согласно пункту 1 выше, при этом применяется наиболее поздний срок.
The hearing shall take place within four weeks from the date of receipt of the request or of the written submission under paragraph 1 above, whichever is the later.

Обязательное оспопрививание( вакцинация) проводится в течение первого года жизни; повторные прививки( ревакцинация) в возрасте 10- 11 и 18- 20 лет.
Mandatory oppresive(vaccination) is conducted within the first year of life; revaccination(booster) at the age of 10 to 11 and 18 to 20 years.

Оценка проводится в течение выполнения( текущая оценка), по завершении проекта( заключительная оценка) и через несколько лет по завершении после- проектная- оценка.
Evaluation is carried out during implementation(ongoing evaluation), at the completion of a project(final evaluation), and some years after completion post evaluation.