ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• over time

Примеры использования Течением времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они изменяются с течением времени.
They change with the passage of time.

Низкий уровень деформации под давлением нагрузки с течением времени.
Low creep under load pressure over time.

Боль уменьшается с течением времени с другими механизмами.
Soreness is decreased with the passage of time with other mechanisms.

Визуализировать диффузию тепла с течением времени.
Visualize the diffusion of heat with the passage of time.

С течением времени условия содержания под стражей постепенно улучшаются.
Conditions of detention have over time steadily improved.

Несколько дней мы будем помнить вечно, даже с течением времени.
Some days we will remember forever, even with the passage of time.

Это можно изменить только с течением времени, если сеть примет изменения.
It can only change over time if the network agrees to change.

Актуальность статьи 70 теряется с течением времени.
The acceptability of Article 70 diminishes with the passage of time.

Герметичная система для обеспечения неизменности качества изображения с течением времени.
Sealed engine with constant image quality over time.

Несомненно, эффективность использования технологий ВЭ с течением времени будет возрастать.
Without any doubt, efficiency of RES utilisation will grow over time.

Вопросы, связанные со служебной деятельностью, должны решаться с течением времени.
Performance issues had to be dealt with over time.

С течением времени появились различные типы и платежи за использование.
With the passage of time have emerged a variety of types and charges for use.

Подробное восприятие может, естественно, меняться с течением времени.
Naturally, this perception can change with the passage of time.

Увеличение резерва с течением времени отражается как процентные расходы.
The increase in the provision due to passage of time is recognised as interest expense.

Есть много причин, что компьютеры людей получают медленным течением времени.
There are many reasons that people's computers get slow over time.

Мы убеждены, что с течением времени это влияние будет усиливаться и далее.
We are confident that, with the passage of time, this influence will further increase.

Способ прикрепления лезвия к топорищу значительно изменялся с течением времени.
Adoption of constellations has changed significantly over time.

Позиция Аргентины по этому вопросу с течением времени не изменилась.
The position of Argentina on the matter had not changed with the passage of time.

Дальнейшее выявление потребностей и установление их приоритетности с течением времени.
Further identification and prioritization of needs over time.

Однако, с течением времени новый механизм расчета доказал свою эффективность.
But with the course of time, a new calculation method proved to be highly efficient.

Важное значение имеет изменение индекса с течением времени, а не его абсолютное значение.
The index price change over time is more important that its absolute value.

Вполне естественно, что коммерческая деятельность и связанные с ней лица с течением времени меняются.
It is only natural that businesses and associated persons change in course of time.

Любое увеличение обязательства с течением времени признается в составе финансовых расходов.
Any increase in the provision due to passage of time is recognised as finance costs.

Учителя не могут сохранять данные и анализировать успеваемость учащихся и всего класса с течением времени.
Teachers are unable to save and analyze student and class performance over time.

Это является результатом образования с течением времени накипи на внутренней поверхности чайника.
This phenomenon is the result of scale build-up on the inside of the teapot over time.

Рентабельность переработки сои может значительно отличаться с течением времени и для разных регионов мира.
The crush margin can vary significantly over time and between parts of the world.

Высокий уровень nadir ПСА и рост ПСА с течением времени- важные прогностические факторы.
High level of PSA nadir and PSA growth according to time period are important prognostic factors.

С течением времени старится не только это здание,-- возникают и другие возрастные проблемы.
As with this building, with the passage of time come other problems associated with ageing.

Изменения размера обязательства с течением времени признаются как расходы по выплате процентов.
Changes in the obligation resulting from the passage of time are recognized as interest expense.

Не случайно с течением времени лучистая технология стала предпочтительным решением для культовых сооружений.
Unsurprisingly, in recent years radiant technology has become the preferred solution for places of worship.