ТЕЧЕНИЕ ПОЛУЧАСА на Английском - Английский перевод

• half an hour
• 30 minutes

Примеры использования Течение получаса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он будет здесь в течение получаса.
It is here for an hour.

Информация поступит со спутника в течение получаса.
We will have a satellite download in 30 minutes.

Я вернусь в течение получаса.
I will be back in half an hour.

Выздоровление начинается в течение получаса.
Recovery starts within half an hour.

Она придет в течение получаса.
She will be here in half an hour.

Отдышитесь, и не купайтесь в течение получаса.
Catch your breath, don't go swimming for half an hour.

Я оделась в течение получаса.
I have been dressed for half an hour.

Я могу вызвать сюда адвоката в течение получаса.
I can have a lawyer here in half an hour.

Будут готовы в течение получаса.
We will have them ready for you in half an hour.

То и дело, я имею, я попасть на него в течение получаса.
Every now and then, I have, I get on it for half an hour.

В этот вечер, в течение получаса, двое были убиты.
This evening, within half an hour, two casualties were reported.

Я могу быть там в течение получаса.
I can be there in a half hour.

Я положу готовые бумаги тебе на стол в течение получаса.
I will draft this and have it on your desk in half an hour.

Будешь мертвой в течение получаса.
You would be dead in half an hour.

Я должен завершить игру и вернуться в суд в течение получаса.
I gotta sink this putt and be back in court in half an hour.

Розы немедленно помещаются в воду и уже в течение получаса стоят в камере охлаждения.
The roses are placed in water straight away and arrive in the cold storage room within half an hour.

Далее сдетонировал арсенал, и« Сент- Ло» затонул в течение получаса.
The magazine had detonated, and St. Lo was gone in half an hour.

Образец выдерживается в течение получаса под температурой+ 55° C; после его нагревания до этой температуры он выдерживается под ней в течение 16 часов.
The sample is carried to a temperature of 55° C over half an hour; once this temperature has been reached it is maintained for 16 hours..

Они придут, чтобы забрать тебя в течение получаса, Андрэ.
They will be coming by to pick you up in a half hour, Andre.

Мы собираемся представить наши находки в прессу в течение получаса.
We're going to present our findings to the press in about half an hour.

В Брюсселе на центральном вокзале также ежедневно в течение получаса действует общественный пункт питания, но" Адзон" организовала это дело иначе.
There is a public feeding station located in the central railway station in Brussels which operates for half an hour each day, but Adzon operates in a different way.

Мой макияж…( Давина) Пиппа, ты покинешь дом в течение получаса.
My make-up…(Davina) Pippa, you will be leaving the house in 30 minutes' time.

При использовании системы увлажнения с бокового края поверхность испытательного трека увлажняют по меньшей мере в течение получаса до начала испытаний, с тем чтобы температура ее поверхности сравнялась с температурой воды.
If a track-side system is used, the test surface shall be wetted for at least half an hour prior to testing in order to equalize the surface temperature and water temperature.

Четыре тома( примерно 1200 страниц) пришлось" прочитать" в течение получаса.
Four volumes(about 1,200 pages) had to be"read" in half an hour.

При этом необходимо извлечь диск и оставить систему включенной в течение получаса, пока влага не испарится.
In this case, remove the disc and leave the system turned on for about half an hour until the moisture evaporates.

Это превосходные пловцы, способные оставаться под водой в течение получаса.
They are also excellent swimmers, being able to stay submerged for up to half an hour.

Добраться в отель можно от Павелецкого железнодорожного вокзала на электричке в течение получаса.
Getting to the hotel is possible from Paveletsky railway station by train for half an hour.

Принимать во время или сразу после еды( в течение двух часов после основного приема пищи или в течение получаса после легкой закуски).
Take with or after food(within two hours after a main meal or within half an hour after a snack).

Мутон использовал оценку Риччоли, что один градус дуги заключает в себе 321 185 болонских футов, а его эксперимент показал, что маятник длиной в одну виргулу совершал бы 3959, 2 колебаний в течение получаса.
Mouton used Riccioli's estimate that one degree of arc was 321,185 Bolognese feet, and his own experiments showed that a pendulum of length one virgula would beat 3959.2 times in half an hour.

Ему разрешалось в одиночку прогуливаться во внутреннем дворике в течение получаса в день.
He only had access to the courtyard, alone, for half an hour per day.